PROVÉRBIOS PORTUGUESES E BRASILEIROS
Rã também sente, como gente.
Rabo de cavalo é que cresce para baixo.
Rabo de porco, mau virote.
Raça de boi é capim.
Ração de pão, o que a perde há mau grado.
Rainha é a galinha que põe os ovos na vindima.
Rainha sou, enquanto em minha casa estou.
Raio não cai em pau deitado.
Raiva de coração faz passar a dor de dente.
Ralham as comadres, descobrem-se as verdades.
Ralhos não fazem sopas.
Ramada de muita parra, pouca uva.
Rapadura é doce, mas não é mole.
Rapadura é doce, mas não é mole, não.
Rapaz de aldeia casado com rapariga da vila, ao fim de seis meses está parida.
Rápida amizade, arrependimento certo.
Raposa, cai-lhe o cabelo, mas não deixa de comer galinha.
Raposa de luvas não chega às uvas.
Raposa fica sem cabelo, mas não deixa de comer galinha.
Raposa matreira não fará besteira.
Raposa que dorme, não apanha galinha.
Raposa que muito tarda, caça aguarda.
Raposa que tarda, caça aguarda.
Raso não tem fundura.
Rato que não conhece mais que um buraco, depressa o apanha o gato.
Rato que não sabe mais que um buraco, depressa o toma o gato.
Rato que rói a semente, tem fraco dente.
Rato que só conhece um buraco asinha é tomado.
Ratos arriba, que todo branco é farinha.
Razão, quanto mais, melhor.
Razões aparentes destroem estados.
Razões não fazem sopas.
Real poupado, real ganhado.
Rebanho de ovelhas, fato de cabras, vara de porcos.
Rebentar, mas não vergar.
Receber um presente de grego.
Recebido o dano, tapa o buraco.
Recolher-se à sua insignificância.
Recontros muitos, mas a batalha escusada.
Recordando, sofro mais.
Recordar é viver.
Recoveiro que leva carga, com mentir a desembarga.
Recua quem não avança.
Redes no mar, moinhos de vento, bens de padres, pomares de pessegueiros, bens de rendeiros, chegam a segundos, mas não chegam a terceiros.
Reduzir a pó de traque.
Rego aberto meia jeira é.
Rego vai, rego vem.
Regra do bom viver, faze como vires fazer.
Rei constitucional reina e não governa.
Rei desarmado não tem seguro o seu estado.
Rei iletrado, jumento coroado.
Rei moço, reino perigoso.
Rei morto, rei posto.
Rei por natureza, papa por ventura.
Rei que não toma, quando do seu não há, a vós do seu dá.
Rei se nomeie quem não teme.
Rei sem conselho perde o seu e não ganha o alheio.
Rei sou, enquanto em minha casa estou.
Reino sem porto, chaminé sem fogo.
Relho, apesar de velho, e nobre, apesar de pobre.
Relógio que atrasa, não adianta.
Relva a cabra onde está atada.
Remar contra a água.
Remar contra a maré é perder tempo.
Remédio caro faz sempre bem, se não ao doente, ao boticário.
Remédio de doido é doido e meio.
Remédio de pobre doente é sepultura.
Remédio só serve cedo.
Remenda o pano, durar-te-á outro ano.
Remenda o pano, durar-te-á outro ano; torna a remendar, outro ano há de passar.
Remenda o teu pano, que te durará um ano; torna a remendar, que seis meses há de durar; remenda uma outra vez, que te durará mais uma vez.
Remenda teu pano, chegar-te-á ao ano.
Remenda teu pano, durará um ano; remenda outra vez, durará mais um mês; torna a remendar, para então se acabar.
Remendo novo não pega em pano velho.
Renega do amigo que por ti foge do perigo.
Renego de contas com parentes e de dívidas com ausentes.
Renego de grilhões, ainda que sejam de ouro.
Renego do amigo que cobre com as asas e morde com o bico.
Renego do amigo que cobre o perigo.
Renego do amigo que come o meu comigo e o seu consigo.
Renego do amigo que come o seu só e o meu comigo.
Renovar feridas velhas.
Rente como pão quente.
Repartiu-se o mar e fez-se sal.
Repolho não pensa, logo não existe.
Repreender velha e espulgar cão, duas tolices são.
Repreender velho e espulgar cão, duas doidices.
Repreender velho e espulgar cão, duas tolices são.
Repreensão bem dada é palavra abençoada.
Repreensão do amigo é melhor que os elogios do tolo.
Reprova em segredo; reconhece em público.
Rês por rês.
Resfriadas, doem mais as chagas.
Resolve devagar, executa depressa.
Respeita, se queres ser respeitado.
Respigar também é colher.
Resplandece a virtude na adversidade, como recende o incenso sobre as brasas.
Responde o frade como canta o abade.
Responder com uma pedra na mão.
Responder pelas mesmas consoantes.
Resposta branda a ira quebranta.
Resposta branda desvia o furor.
Resposta branda ira quebranta.
Respostas cretinas para perguntas imbecis.
Retirada a música, acaba a dança.
Reumatismos vão desaparecendo.
Revolução que em seu começo pára, perdida está.
Revolta ainda que seja com uma arreigota (=tronco seco).
Revolver os céus e a terra.
Revólver só atira na mão do homem.
Rezar ao santo até passar o barranco.
Rezar o Padre-Nosso ao vigário.
Rezar pela cartilha de alguém.
Ri com quem ri e chora com quem chora.
Ri da cicatriz quem não sentiu a dor da ferida.
Ri, e o mundo rirá contigo; chora, e chorarás sozinho.
Ri melhor quem ri por último.
Ri-se o diabo quando o faminto dá ao farto.
Ri-se o roto do esfarrapado.
Ri-se o roto do esfarrapado, e o sujo do mal lavado.
Ri-se o sujo do mal lavado, e o roto do esfarrapado.
Rico acompanha a procissão; pobre persegue o santo.
Rico avarento é árvore sem fruto.
Rico avarento não tem parente, nem amigo.
Rico bêbado é divertido; pobre bêbado é pervertido.
Rico é o que nada deseja e pobre o avaro, por muito que tenha.
Rico é o que se contenta com pouco.
Rico é quem de nada precisa.
Rico é quem nada deve.
Rico é quem se contenta com o que tem.
Rico em casa de pobre é perdição de galinha.
Rico fica gordo; pobre fica inchado.
Rico quando corre é atleta; pobre quando corre é ladrão.
Rico ri à toa.
Rico sai de casa e pega o carro; pobre sai de casa e o carro pega.
Rico será quem bons amigos conta.
Rico será quem com bons amigos puder contar.
Rimar nabos com bugalhos.
Rio passado, o santo já não lembrado.
Rio passado, santo esquecido.
Rio passado, santo não lembrado.
Rico sai de casa e pega o carro; pobre sai de casa e o carro pega.
Rio se faz é com riacho.
Rio sinuoso cem vezes se passa.
Rio torto dez vezes se passa.
Rio torto se passa dez vezes.
Riqueza a valer é saúde e saber.
Riqueza abandonada ensina a ser ladrões.
Riqueza de tolo é patrimônio de pilantra.
Riqueza do sertão é chuva.
Riqueza e santidade, metade da metade.
Riqueza que vive à tuna dá tudo quando se quer.
Rir à socapa.
Rir com um olho e chorar com outro.
Rir é o melhor remédio.
Rir nas barbas de alguém.
Riscar largo e cortar estreito.
Risco corre quem com suspeitas vive.
Risinho pronto, miolo chocho.
Risinho pronto, miolo tonto.
Rixas com pão são menores.
Roceiro na cidade é força do negócio.
Roceiro na cidade é sinal de novidade.
Rodar a baiana.
Rodas e advogados precisam ser untados.
Rodilha suja sempre limpa, água suja sempre lava, mulher asseada sempre limpa.
Roer a corda.
Rogar a Deus, que é santo velho.
Rogar ao santo até passar o barranco.
Rogo de rico mandamento é.
Rogo e direito fazem o feito.
Rogos de grande, força fazem.
Rogos de rei mandados são.
Rogos dos grandes mandamento é.
Roma e Pavia não se fizeram num dia.
Roma não se fez num dia.
Roma não se fez num só dia.
Roma não se fez numa hora.
Romano em Roma, francês com os franceses.
Romaria prometida em tempestade nunca foi cumprida em bonança.
Rompe-se o saco à força de querer enchê-lo.
Ronca com o porco, uiva com o lobo, ruge com o leão, gane com o crocodilo, rincha com o cavalo, ladra com o cão, mas foge da boca e das unhas da mulher, que é o mais nocivo de todos os bichos.
Ronca o trovão, chuva no chão.
Roncar mais que cuíca em dia de carnaval.
Rosa bela também tem espinhos.
Rosa caída não volta à haste.
Rosa sou, mas pico.
Rosário ao pescoço, diabo no corpo.
Rosário na mão e o demônio no coração.
Rosto alegre com perdão, vingança é do baldão.
Rou-rou, faça-se o que el-rei mandou.
Roubam os ciganos, mas comem os aldeanos.
Roupa suja lava-se em casa.
Roupa suja, mal enxuta, põe logo a limpa a perder.
Roupa suja se lava é em casa.
Roupa suja se lava em casa.
Roupa velha não dura nada.
Rua de valentão é cemitério.
Rua de valentão é o cemitério.
Ruço de mau pelo, má casta, má cara e mau cabelo.
Ruim árvore, nem o sol a cresta.
Ruim com ele, pior sem ele.
Ruim é a festa que não tem oitavas.
Ruim é a galinha que para si não esgaravata.
Ruim é o boi que não sente o aguilhão.
Ruim é o cavalo que, quando passa por égua, não relincha.
Ruim é o ofício que não dá de comer a seu dono.
Ruim é o pássaro que nasce em ruim ribeira.
Ruim é quem em ruim conta se tem.
Ruim me compre o amigo, que o bom é logo vendido.
Ruim ovelha, a lã se lhe pega.
Ruim ovelha do fato suja a terra.
Ruim se senta na mesa, talhada que toma, a todos pesa.
Ruim seja por quem ficar.
Ruim seja quem por ruim se tem.
Ruim senhor cria pior servidor.
Ruim senhor cria ruim servidor.
Ruim tesoura faz um marido boquitorto.
Ruivas de manhã, chuvas à tarde.
Ruivo de mau pelo, má casta, má cara e mau cabelo.
Ruivo de mau pelo mete o demo no capelo.
Ruivo de mau pelo mete o diabo no capelo.
Ruivo ruivel, nunca fiel.
Rusgas de namorados fortalecem o amor.