PROVÉRBIOS PORTUGUESES E BRASILEIROS

Indice  Bibliografia  F1  F2

Página dos Provérbios

F1

Faca de parentes não tem fio.

Faca de ponta há de ser teu fim.

Faca na barriga dos outros não dói.

Faca que corta dá talho sem dor.

Faça-as como quiser, quem as paga é minha mulher.

Faça o que digo, não faça o que faço.

Faça o que eu digo, não faça o que eu faço.

Faça por onde, e eu te ajudarei.

Faça-se justiça, embora desabem os céus.

Faça-se o milagre, embora o faça o diabo.

Faça seu sermão, mas não bata no púlpito.

Fácil é ao sabedor aprazer ao mau, se quiser errar.

Fácil é louvar o que não se há de invejar.

Fácil no amar, fácil no aborrecer.

Facilmente acreditamos aquilo que queremos.

Fados e lados fazem ditosos os desgraçados.

Fala a boca o que sente o coração.

Fala de lisonjeiro, sempre vã e sem proveito.

Fala do lisonjeiro, sempre vã e sem proveito.

Fala pouco, diz a verdade, gasta pouco, e não devas.

Fala pouco e bem, serás alguém.

Fala pouco e bem, ter-te-ão por alguém.

Fala Roldão, e fala por seu mal.

Falai aos vossos e guardai o vosso.

Falai do ruim e olhai para a porta.

Falai no lobo, ver-lhe-eis a pele.

Falai no mau, aparelhai o pau.

Falai no mau, aprontai o pau.

Falai no mau, preparai o pau.

Falai no mau, que ele sempre aparece.

Falai no Mendes, à porta o tendes.

Falai no Mendes, aqui o tendes.

Falai no Mendes, e à porta o tendes.

Falai no ruim, logo aparece.

Falam de mim por inveja.

Falam em alhos, responde em bugalhos.

Falamos muito por ver e saber.

Falando a gente se entende.

Falando no bom, prepara-lhe o pão.

Falando no diabo, aparece o rabo.

Falando no mau, prepara-lhe o pau.

Falar a ponto e favas contadas.

Falar bem não custa a ninguém.

Falar bocados de ouro.

Falar com sete pedras na mão.

Falar de coração e bofes lavados.

Falar de farto.

Falar de palanque.

Falar do arnês e nunca o vestir, todos o fazemos.

Falar é despender, escutar é adquirir.

Falar é fácil; fazer é que é difícil.

Falar é fácil; fazer é que são elas.

Falar é fôlego.

Falar é prata, calar é ouro.

Falar, falar, não enche barriga.

Falar grego.

Falar mais que o preto do leite.

Falar mais que pobre no sol.

Falar não enche barriga.

Falar no diabo, e o diabo aparecer.

Falar no mau, aprontar o pau.

Falar no mau e aparelhar o pau.

Falar no mau, olhar para a porta.

Falar no mau, preparar o pau.

Falar pelos cotovelos.

Falar pelos sete cotovelos.

Falar português.

Falar português claro.

Falar português velho e relho.

Falar sem cuidar é atirar sem apontar.

Falar sem pensar é atirar sem apontar.

Falar verdade a mentir.

Falas de mel, coração de fel.

Falas a gaguejar, estás-me a enganar.

Fale embora o mentiroso uma verdade, que parece falar sempre debalde.

Falem cartas, calem barbas.

Falhar na preparação é preparar-se para falhar.

Falo-lhe em alhos, responde-me em bugalhos.

Falo-lhes em alhos, respondem-me com bugalhos.

Falou o boi e disse "béu".

Falou o boi e disse “um”.

Falso amor umas vezes dá alegria, outras, dor.

Falso como manta de retalhos.

Falso por natura, cabelo negro e barba ruiva.

Falso por natureza, cabelo negro, barba ruiva.

Falta de azeite, consumição das torcidas.

Falta de azeite, desgraça das torcidas.

Falta de notícias, boas notícias.

Falta de notícias é boa notícia.

Falta-nos ainda muito por ver e saber.

Falta-nos muito por ver e saber.

Faltando a familiaridade, falta a amizade.

Fama sem proveito faz dor de peito.

Fama sem proveito faz mal ao peito.

Família cresceu, economia em casa.

Família criada, paz arrasada.

Far-te-ei a barba, far-me-ás o topete.

Farás primeiro aos meus, depois aos alheios.

Farás primeiro aos teus, depois aos alheios.

Fardel de pedinte nunca é cheio.

Fardel de pedinte nunca está cheio.

Farei primeiro aos meus, então aos alheios.

Farejar e não dar com a toca.

Farinha apurada, não ta veja sogra nem cunhada.

Farinha é que levanta parede.

Farinha gabada, não ta veja sogra nem cunhada.

Farinha pouca, meu pirão primeiro.

Farinha ruim não dá bom pão.

Farinha seca não é de comer.

Farnel de pedinte nunca é cheio.

Farta-te, gato, que é dia de entrudo.

Fartar, gatos, que é dia de entrudo.

Farto está o carneiro, quando marra o companheiro.

Fartura de lobo três dias dura.

Fartura faz bravura.

Fatos e não palavras.

Favas, as primeiras; cerejas, as últimas.

Favas, das mais caras; cerejas, das mais baratas.

Favas me fartam, favas me matam.

Favor ao comum, favor a nenhum.

Favor ao comum, favor ao nenhum.

Favor recebido, favor esquecido.

Favores alegados pagos estão.

Faz bem jejuar depois de jantar.

Faz e barato, venderás por cem.

Faz e barato, venderás por quatro.

Faz mais quem quer do que quem pode.

Faz muito quem faz bem o que faz.

Faz o que quiseres, por isso te responderá a lata.

Faz por ter, vir-te-ão ver.

Faz que faz, mas não faz, como o Tomás.

Faz que nem gato: dá unhada e esconde a unha.

Faz que nem morcego: morde e sopra.

Faz rasto sem pôr pegada.

Faz-se a roupa conforme o pano.

Faz-se arrocho dum pau direito, que dum torto ele está feito.

Faz trabalhar a cabeça e dá feriados à língua.

Faz tudo o que deves fazer, suceda o que suceder.

Faze a teu filho teu herdeiro e não teu despenseiro.

Faze a tua seara onde canta a cigarra.

Faze bem à gata, saltar-te-á na cara.

Faze bem a quem te desagrada, Deus e ele te recompensarão.

Faze bem a vilão, morder-te-á a mão; castiga o vilão, beijar-te-á a mão.

Faze bem ao bom varão, haverás galardão.

Faze bem e acautela-te.

Faze bem, não cates a quem.

Faze bem, não temerás ninguém.

Faze boa farinha e não toques buzina.

Faze conta com a hóspeda e verás o que te fica.

Faze da noite noite, e do dia dia, viverás com alegria.

Faze de boa vontade o que fizeres, e nunca te cansarás.

Faze mal, espera outro tal.

Faze-me a barba, far-te-ei a tosquia.

Faze-me a barba, far-te-ei o cabelo.

Faze-me as barbas, eu te pentearei.

Faze-me as barbas, far-te-ei o cabelo.

Faze o bem e não olhes a quem.

Faze o bem, sem olhar a quem.

Faze o bem, sem olhares a quem.

Faze o mal, e espera outro tal.

Faze o que deves fazer, suceda o que suceder.

Faze o que eu digo, mas não faças o que eu faço.

Faze o que eu disser e não faças o que eu fizer.

Faze o que manda teu senhor, sentar-te-ás com ele à mesa.

Faze o que manda teu senhor, sentar-te-ás com ele ao sol.

Faze o que podes, se não podes fazer o que queres.

Faze o teu dever, suceda o que suceder.

Faze o teu filho teu herdeiro e não teu despenseiro.

Faze pé atrás, e melhor saltarás.

Faze pé atrás, que melhor saltarás.

Faze por onde, que eu te ajudarei.

Faze por ter, vir-te-ão ver.

Faze por ti, que Deus te ajudará.

Faze-te conhecer, saber-se-á quem és.

Faze-te morto, deixar-te-á o touro.

Faze-te útil, que um dia serás necessário.

Faze teu filho herdeiro, não o faças despenseiro.

Faze tu bem, não cates a quem.

Faze tu da tua parte, que eu te ajudarei.

Faze tu, e Deus te ajudará.

Faze tua seara onde canta a cigarra.

Faze tudo o que deves fazer, suceda o que suceder.

Fazei aos outros o que quereríeis que eles vos fizessem.

Fazei o bem, não olheis a quem.

Fazei o bem que digo, e não o mal que faço.

Fazei o bem, sem olhar a quem.

Fazei-vos mel, comer-vos-ão as moscas.

Fazeis-me abalos por cantarejos de galos.

Fazeis muito por valer pouco.

Fazeis orelhas de mercador.

Fazeis uma coisa e rogais a Deus por outra.

Fazeis uma, e rogais a Deus por outra.

Fazem-se a barba um ao outro.

Fazem-se as barbas um ao outro.

Fazem-se mais males nos gabinetes da política que nos campos de batalha.

Fazenda alheia não faz herdeiros.

Fazenda de raiz farta, mas não abasta.

Fazenda de sobrinho, queima-a o fogo, leva-a o rio.

Fazenda é fazê-las.

Fazenda em duas aldeias, pão em duas taleigas.

Fazenda esfarrapada vale pouco ou nada.

Fazenda, fazenda, teu dono te veja.

Fazenda herdada é menos estimada.

Fazenda herdada não é estimada.

Fazenda rica ou boa fazenda.

Fazenda, teu dono te veja.

Fazendo muro é que se vira pedreiro.

Fazer a broa maior que a boca do forno.

Fazer a chuva e o bom tempo.

Fazer a festa e soltar os foguetes.

Fazer alguém de bobo.

Fazer as coisas às avessas.

Fazer as coisas com tempo, peso e medida.

Fazer bem a velhaco é deitar água no mar.

Fazer bem a velhaco é lançar água em saco.

Fazer bem a velhacos é deitar água a pintos.

Fazer bem a velhacos é lançar água ao mar.

Fazer bem a vilão ruim e lançar água em cesto roto.

Fazer bem a vilão ruim é vazar água em cesto roto.

Fazer bem nunca se perde.

Fazer bem o bico ao sacho.

Fazer bem sem saber a quem seus perigos tem.

Fazer capinar sentado. (= Fazer sofrer)

Fazer castelos no ar.

Fazer como a lebre: comer e rodar longe do covil.

Fazer conta sem a hóspeda.

Fazer corar frade de pedra.

Fazer cortesia com o chapéu alheio.

Fazer da necessidade virtude.

Fazer dar dois pontos na boca.

Fazer das fraquezas forças.

Fazer das tripas coração.

Fazer de alguém gato e sapato.

Fazer de um argueiro um cavaleiro.

Fazer de um caminho dois mandados.

Fazer de uma pulga um camelo.

Fazer de uma pulga um cavaleiro armado.

Fazer de uma via dois mandados.

Fazer do céu cebola.

Fazer e desmanchar, tudo é trabalhar.

Fazer economia de palitos.

Fazer extremos por dá cá aquela palha.

Fazer falta como uma viola num enterro.

Fazer festa a um velhaco é lançar água ao mar.

Fazer gato sapato de alguém.

Fazer mal aos animais é indício de mal caráter.

Fazer o bem, não olhar a quem.

Fazer o bem, não temer a ninguém.

Fazer o bem nunca se perde.

Fazer o bem, sem olhar a quem.

Fazer o bem sem saber a quem perigos tem.

Fazer o bem sem saber a quem seus perigos tem.

Fazer o mal e a caramunha.

Fazer o que os outros fazem, não é pecado.

Fazer orelhas de mercador.

Fazer ouvidos de mercador.

Fazer pela vida, que a morte é certa.

Fazer-se de burro para poder dar peido diante das moças.

Fazer-se de parvo para não remar.

Fazer-se tolo para viver.

Fazer torres de vento.

Fazer tudo às pancadas.

Fazer tudo com tento, peso e medida.

Fazer uma e rogar a Deus por outra.

Fazer uma tempestade num copo d'água.

Fazida de João Gomes, foi a cavalo e veio nos alforjes.

Fé de mulher é pena sobre água.

Fé em Deus, e pé na tábua.

Fé para os que a possuem, não é preciso explica; para os que não a possuem, não adianta explicar.

Fé que não é firme, não é fé.

Febre intermitente não a cura senão Deus.

Febre outonal, ou longa, ou mortal.

Fecha a tua porta, antes de seres roubado.

Fecha a tua porta e tira a chave; quem vier, que bata.

Fecha o sabo antes que ele transborde.

Fechar as portas, que soltam os touros.

Feijão é que escora a casa.

Feio como a necessidade.

Feio como uma noite de trovões.

Feio é roubar e não poder carregar.

Feio no corpo, bonito na alma.

Feita a lei, cuidada a malícia.

Feita a vindima, guardam-se os cestos.

Feitas as vindimas, guardam-se os cestos.

Feito de vilão, atirar a pedra e esconder a mão.

Feitos te farei que ao coração te cheguem.

Felicidade, cada um faz a sua.

Felicidade completa não há.

Felicidade e desejo não podem juntar-se.

G