PROVÉRBIOS PORTUGUESES E BRASILEIROS
Feliz a casa em que só um gasta.
Feliz a nação que não tem história.
Feliz ao jogo, infeliz aos amores.
Feliz aquele a quem as desgraças alheias tornam acautelado.
Feliz como pinto no lixo.
Feliz de quem não tem sócio.
Feliz de quem se contenta com o que tem.
Feliz de quem tem seu ninho a salvo do vendaval.
Feliz e boa festa faz quem em sua casa fica em paz.
Feliz é irmão freira, que entra no céu como cunhado.
Feliz é o doente que se conhece.
Feliz é quem experimenta em cabeça alheia.
Feliz é quem feliz se julga.
Feliz é quem por feliz se tem.
Feliz é quem só quer o que pode e só faz o que deve.
Feliz foi Adão, que não teve sogra, nem chateação.
Feliz, infeliz, é quem tal se crê, e não quem outrem diz.
Feliz no jogo, infeliz no amor.
Feliz no jogo, infeliz nos amores.
Feliz que nem filho de padre.
Feliz quem sempre espera.
Ferida pequena é que dói.
Feridas de amor, só as cura quem as faz.
Feridas mortais em corpos alheios, ninguém as sente.
Feriste o javali, deixará quem seguia e tornará a ti.
Feros de bugio, ameaças vãs.
Ferradela de licranço não tem cura nem descanso.
Ferramenta pesa, mas alimenta.
Ferreiro a ferreiro não leva dinheiro.
Ferreiro com barba e letras com baba.
Ferro frio não caldeia.
Ferro que não se usa, enche-se de ferrugem.
Ferro que não se usa, gasta-o a ferrugem.
Ferro se malha enquanto está quente.
Ferver em pouca água.
Festa acabada, músicos a pé.
Festa acabada, músicos aos pontapés.
Festa, dure pouco e bem pareça.
Festa, flores e passarinhos, em casa dos nossos vizinhos.
Fez do lobo o guardião das ovelhas.
Fez-se rouco, porque é louco.
Fia-te em santo e não corras ...
Fia-te na Virgem e não corras ...
Fia-te na Virgem e não corras, e verás o tombo que levas.
Fia-te na Virgem e não corras, verás o trambolhão que levas.
Fia-te na Virgem e não olhes para o chão, e tens certo o trambolhão.
Fia-te na Virgem e não te agarres aos fueiros.
Fiado é com o diabo; aqui não é o inferno.
Fiado, nem a cunhado.
Fiado, nem a meu cunhado.
Fiado, só amanhã.
Fiado vendeu, inimigo ganhou; amigo perdeu, se dinheiro emprestou.
Fiambre e fiado fazem bem e fazem mal.
Fianças, confianças, desconfianças, onde entram nunca mais saem.
Fianças, confianças, desconfianças, onde entram, têm deitado muitas casas a perder.
Fianças e confianças têm arruinado muita gente.
Fiandeira, fia manso, que me estorvas, que estou rezando.
Fiandeira preguiçosa ao domingo é aguçosa.
Fiar delgado.
Fiar e calar é fazer-se amar.
Fias e teces, o lar enriqueces.
Fica melhor a mulher no seu lar, ouvindo o grilo cantar.
Fica melhor ao soldado cheiro a pólvora que a âmbar.
Fica sempre o rifão, e o bom conselho, não.
Fica-te, mundo, cada vez a pior.
Fica tudo como dantes: quartel-general em Abrantes.
Ficar a ver navios.
Ficar com a pulga atrás da orelha.
Ficar com as orelhas baixas.
Ficar com nariz de palmo e meio.
Ficar com o nariz grande.
Ficar com o santo e a esmola.
Ficar de braços cruzados.
Ficar de mãos atadas.
Ficar de orelha em pé.
Ficar de queixo caído.
Ficar na várzea sem cachorro.
Ficar no ora veja.
Ficar roxo de inveja.
Ficar roxo de raiva.
Ficou o vilão com a aguilhada na mão.
Fidalgo como el-rei, dinheiro, não tanto.
Fidalgo pobre, antes roto que remendado.
Fidalgo sem dinheiro, castelo sem ameias.
Fidalgo sem pão é vilão.
Fidalgo sem renda é alforje sem merenda.
Fidalgos de meia tigela trazem a honra na ponta do nariz.
Fidalgos e galgos, coçá-los e deixá-los.
Fidalgos e galgos, coçá-los e matá-los.
Fidalguia sem comedoria é gaita que não assobia.
Figo na serra não tem pico.
Figo verdel e moça de hotel, apalpando-se, amadurecem.
Figurinha repetida não completa álbum.
Filha casada, filha apartada.
Filha casada, não faltam casões.
Filha casada? Não faltam noivos.
Filha casada, pretendentes à porta.
Filha casada, saem-lhe genros.
Filha crescida, dá-lhe marido, aos vinte criada, logo casada.
Filha desposada, filha apartada.
Filha é, mãe serás.
Filha, farta e despida; filho, faminto e vestido.
Filha, faze por ser boa, que a tua fama longe toa.
Filha má, dota-a e casa-a.
Filha mal afamada, nem viúva nem casada.
Filha, nem nasça, nem morra.
Filha, sê boa mãe, que a aranha vai por aquela parede.
Filhas e batatas, não nas deixeis grelar.
Filho aborrecido nunca teve bom castigo.
Filho alheio, brasa no seio.
Filho alheio come muito e chora feio.
Filho alheio, mete-o na manga, sair-te-á pelo seio.
Filho bastardo e mula cada dia fazem uma.
Filho bastardo, ou muito bom, ou muito velhaco.
Filho criado, trabalho dobrado.
Filho, das tuas bragas; bois, das tuas vacas.
Filho de arisco nasce matreiro.
Filho de avarento sai pródigo.
Filho de burro não pode ser cavalo.
Filho de burro pode ser lindo, mas dá coice.
Filho de burro pode ser lindo, mas um dia dá coice.
Filho de burro um dia dá coice.
Filho de gata ratos mata.
Filho de gato caça rato.
Filho de gato é gatinho.
Filho de gato gosta de rato.
Filho de gato mata rato.
Filho de minha filha, meu neto é; filho de meu filho, será ou não.
Filho de minha filha, toma pão e senta aqui; filho de minha nora, toma pão e vai-te embora.
Filho de onça já nasce pintado.
Filho de peixe é peixinho.
Filho de peixe não aprende a nadar.
Filho de peixe peixinho é.
Filho de peixe sabe nadar.
Filho de puta tira o pai da culpa.
Filho de rato foge para o palheiro.
Filho de tigre é pintado.
Filho de tigre já sai malhado.
Filho de vaqueiro nasce aboiando.
Filho de viúva, malcriado ou mal-acostumado.
Filho dos outros cresce rápido.
Filho és, pai serás; assim como fizeres, assim acharás.
Filho és, pai serás; assim como fizeres, tal haverás.
Filho és, pai serás, conforme fizeres, assim acharás.
Filho és, pai serás, conforme fizeres, assim receberás.
Filho és, pai serás; o que fizeres, encontrarás.
Filho extremoso, pai venturoso.
Filho feio não tem pai.
Filho mau em que não se tem mão, melhor é doente que são.
Filho mau mais vale doente que são.
Filho, não comas, não rebentarás.
Filho pródigo é sucessor de pai avarento.
Filho que os pais amargura, jamais conte com ventura.
Filho sem dor, mãe sem amor.
Filho só puxa o pai, quando este é cego.
Filho só puxa o pai, quando o pai é cego.
Filho só sai ao pai, quando o pai é ladrão de cavalo.
Filho tardio fica órfão cedo.
Filho único, mal criado ou mal acostumado.
Filhos casados, cuidados dobrados.
Filhos casados, dobrados cuidados.
Filhos casados, trabalhos aumentados.
Filhos criados, trabalhos dobrados.
Filhos das minhas filhas, meus netos são; filhos dos meus filhos, não sei não.
Filhos, dois ou três é prazer, sete ou oito é fogo.
Filhos e criadas não deves amimar, se os queres lograr.
Filhos e criados não amimar quem os quer ter.
Filhos e criados, não os amimar quem os quer lograr.
Filhos e criados, não os hás de regalar, se os queres conservar.
Filhos e dinheiro nunca sobejam.
Filhos pequenos, dores de cabeça; filhos grandes, dores de coração.
Filhos quem tem, não fale de ninguém.
Finge arruído, por melhor partido.
Finge-te morto, deixar-te-á o touro.
Fio e agulha, meia costura.
Fio, focinho e bico não fazem dono rico.
Fizeste-o, paga-o.
Flor caída não volta ao galho.
Flor colhida, fruto perdido.
Flor do aloendro, formosa e sem proveito.
Flor de loendro, formosura sem proveito.
Flor no peito, asno perfeito.
Flor única não faz andor.
Florim com florim faz bom tintim.
Focinho de porco não é tomada.
Foge a boca para a verdade.
Foge a língua para a verdade.
Foge, cão, que te fazem barão! Mas para onde, se me fazem visconde?
Foge da mulher que sabe latim e da burra que faz him.
Foge da ocasião, evitarás a tentação.
Foge das más companhias e serás de todos espelho.
Foge de burra que faz him, e de mulher que sabe latim.
Foge de contas com parentes e de dívidas com ausentes.
Foge do burro de quatro sinais.
Foge do feio e do porcino, da botica e do remédio.
Foge do maldizente como da serpente.
Foge do mau vizinho e do excesso de vinho.
Foge dos cães que não ladram.
Foges de quem te quer bem, e queres bem a quem te mata.
Fogo de palha não dura.
Fogo na canjica, que é de milho velho.
Fogo viste, lingüiça.
Foi buscar lã e saiu tosquiado.
Foi buscar lã e voltou tosquiado.
Foi como a sardinha, para fugir à sertã, caiu nas brasas.
Foi-lhe o negócio com vento em popa.
Foi-lhe um anjo vindo do céu.
Foi Maria à fonte, teve que contar todo o ano.
Foi Maria à fonte, teve que contar todo o dia.
Foi Maria ao banho, teve que contar todo o dia.
Foi-me um cavalo na guerra.
Foi palavra que Deus disse: quem ganhasse que se risse.
Foi para o beleléu.
Foi pior a emenda que o soneto.
Foi-se embora a caridade, só ficou a carestia.
Foi-se sem chus nem bus.
Foi tudo para o beleléu.
Foice nova roça bonito.
Folga o trigo debaixo da neve, como a ovelha debaixo da pele.
Folgar, galinhas, que o galo é na vindima.
Folgar, galinhas, que morto é o galo.
Folguemos enquanto podemos, outra hora choraremos.
Folguemos enquanto podemos, que noutra hora choraremos.
Folha seca fazendo zoada é sinal de vento.
Folha velha sabe cortar.
Folhinha e noivado só prestam um ano.
Folosas querem dar nos grous.
Fome de caçador, sede de pescador.
Fome de pescador é sede de caçador.
Fome de rio, sede de mato.
Fome e esperar fazem rabiar.
Fome e frio entregam o homem ao seu inimigo.
Fome e frio, mete-te com teu inimigo.
Fome e frio metem a pessoa com seu inimigo.
Fome que espera fartura não é fome.
Fome que se satisfaz com ceia não é fome.
Fomos por lã e viemos tosquiados.
Fora de horas urinar é sinal de enfermar.
Força sem prudência por si mesma se destrói.
Formiga corta longe de casa.
Formiga e puxa-saco tem em todo lugar.
Formiga, quando se quer perder, cria asas.
Formiga sabe a folha que rói.
Formiga sabe em que roça come.
Formiga sabe que folha come.
Formiga tem catarro.
Formosa é de rosto a que é boa de seu corpo.
Formoso e aleivoso.
Formosura de mulher não enriquece o homem.
Formosura de mulher não faz ser rico.
Formosura pouco dura.
Formosura sem virtude é flor sem perfume.
Forno feito, vintém no corucho.
Forte como um touro.
Forte trovão, mês de verão.
Fortuna vária, hoje a favor, amanhã contrária.
Fraca é a ovelha que não pode com a lã.
Fraco é o cão que não come a carne que lhe dão.
Fraco é o cão que não pega em osso.
Fraco é o padeiro que diz mal do seu pão.
Fraco é todo poder, se união falece.
Frade e mulher, duas garras do diabo.
Frade, freira e mulher rezadeira: três pessoas distintas e nenhuma verdadeira.
Frade modesto nunca chega a prior.
Frade pidão e gato ladrão estão cumprido a sua obrigação.
Frade que chega tarde, perde a ração.
Frade que não chega a horas, perde a ração.
Frade que não chega à hora, perde a ração.
Frade que pede para Deus, pede para dois.
Francês não é de natura, se não quebra o que assegura.
Franga que canta, quer galo.
Franga se aninhou, quer pôr.
Frangote é rei em seu poleiro.
Fraqueza é dar ajuda ao mais potente.
Fraqueza não é vício, mas conduz ao precipício.
Frei exemplo é o melhor pregador.
Frei Tomás, façam o que ele diz, mas não façam o que ele faz.
Freio de ouro não melhora o cavalo.
Freiras e frieiras, é coçá-las e deixá-las.
Frigir a carne do porco com a banha do mesmo porco.
Frio a valer, trabalhar para aquecer.
Frio de mão, quente de coração.
Frio, focinho e bico não fazem ninguém rico.
Frio não quebra osso, e chuva não quebra costela.
Fruta de caroço tem osso.
Fruto proibido é mais apetecido.
Fruto proibido é mais querido.
Fruto proibido é o mais apetecido.
Frutos e amores, os primeiros são os melhores.
Fugi do alcaide, caí no meirinho.
Fugi do gago na sua braveza, e dos que andam sempre a rir, e dos que assinalou a natureza.
Fugi do lobo, caí no arroio.
Fugi, gaivotas, que aí vem o diabo de botas.
Fugir como o diabo da cruz.
Fugir da volta do touro.
Fugir de justiças novas e chaminés velhas.
Fugir do fogo, cair nas brasas.
Fugir do fumo, cair no fogo.
Fugir do homem orgulhoso que se envergonha de verter lágrimas.
Fugir do juiz é confessar pecado.
Fugir do lodo e cair no arroio.
Fugiu da chuva e caiu no molhado.
Fugiu de Cila, caiu em Caribde.
Fugiu do alcaide, topou com o meirinho.
Fugiu do lodo, caiu no arroio.
Fui à casa da minha vizinha, envergonhei-me, vim para a minha e governei-me.
Fui à casa da vizinha, envergonhei-me vim para a minha, remediei-me.
Fui para me benzer e quebrei o nariz.
Fujo do lodo, caio no fogo.
Fumaça não assa carne.
Fumaça, mulher tarameleira e goteira põem os homens fora de sua casa.
Fumaça na baixa, sol que racha.
Fumaça na serra, chuva na terra.
Fumaça não assa carne.
Fumo, a mulher tarameleira e a goteira põem os homens fora de sua casa.
Fumo e má cara afastam a gente de casa.
Fumo, goteira e mulher faladora põem os homens pela porta fora.
Furtar galinha e apregoar rodilha.
Furtar o carneiro e dar os pés pelo amor de Deus.
Furtar o porco e dar os pés pelo amor de Deus.
Fusada miúda a seu dono ajuda.