PROVÉRBIOS PORTUGUESES E BRASILEIROS

M2

Mais vale fumo em minha casa que fogo na alheia.

Mais vale ganhar no lodo que perder no ouro.

Mais vale ganhar no lodo que perder o ouro.

Mais vale guardar que pedir.

Mais vale guerra aberta que paz fingida.

Mais vale homem de palha que mulher de ouro.

Mais vale inimigo sabedor que amigo ignorante.

Mais vale inveja que piedade.

Mais vale ir de roda do que cair no charco.

Mais vale ir que mandar.

Mais vale jeito que força.

Mais vale lambendo que mordendo.

Mais vale lavrar o nosso ao longe que o alheio ao perto.

Mais vale ler um homem que dez livros.

Mais vale lograr um rico que um pobre.

Mais vale má avença que boa sentença.

Mais vale magro no mato que gordo na boca do gato.

Mais vale magro no mato que gordo no papo do gato.

Mais vale magro no ter que gordo no monturo.

Mais vale manha que força.

Mais vale mau acordo que boa demanda.

Mais vale mau ajuste que bom pleito.

Mais vale merecer honra e não a ter do que, tendo-a, não a merecer.

Mais vale migalha que pelo de barba.

Mais vale morena engraçada que branca desconsolada.

Mais vale morrer com honra que viver com desonra.

Mais vale morte que má sorte.

Mais vale morte que vergonha.

Mais vale não fazer nada do que fazer nadas.

Mais vale não prometer que prometer e faltar.

Mais vale néscio que porfiado.

Mais vale o calar do mudo que o falar do mentiroso.

Mais vale o calor do estômago que o pelo do melhor veludo.

Mais vale o cheiro que o gosto.

Mais vale o exemplo que a doutrina.

Mais vale o feitio que o pano.

Mais vale o jeito que a força.

Mais vale o mau conhecido que o bom por conhecer.

Mais vale o penhor na arca que o fiador na praça.

Mais vale o pouco honrado que o muito roubado.

Mais vale o rogo do amigo que o ferro do inimigo.

Mais vale o saber que dinheiro haver.

Mais vale o "sim" tardio que o "não" vazio.

Mais vale obrar do que falar.

Mais vale onça de sangue que libra de amizade.

Mais vale paciência pequenina do que arrancos de leão.

Mais vale palmo de pano que pedaço de burel.

Mais vale pão com amor que galinha com dor.

Mais vale pão duro que figo maduro.

Mais vale pão duro que nenhum.

Mais vale pão e água com amor que bom vinho e galinha com dor.

Mais vale pão hoje que galinha amanhã.

Mais vale passar sem jantar que dormir sem cear.

Mais vale paz que vitória.

Mais vale pedaço de pão com amor que galinha com dor.

Mais vale pedir e mendigar que na forca espernear.

Mais vale penhor na arca que fiador na praça.

Mais vale penhor que fiador.

Mais vale perder os anéis que os dedos.

Mais vale perder que mais perder.

Mais vale perder-se o homem que o nome.

Mais vale perder-se o homem que o nome, se ele é bom.

Mais vale perder um gracejo que um amigo.

Mais vale perder um minuto na vida do que a vida num minuto.

Mais vale pisado em pilão que comprado a tostão.

Mais vale pouco e acertado que muito e errado.

Mais vale pouco e bom que muito e mau.

Mais vale pouco que nada.

Mais vale precaução que arrependimento.

Mais vale prevenir que curar.

Mais vale prevenir que remediar.

Mais vale pronto recusar que falso prometer.

Mais vale prudência que ciência.

Mais vale puta na cama que na fama.

Mais vale qualidade do que quantidade.

Mais vale que sobeje do que falte.

Mais vale quem Deus ajuda do que quem cedo madruga.

Mais vale quem Deus ajuda do que quem muito madruga.

Mais vale quem faz do que quem traz.

Mais vale quem muito trabalha do que quem muito madruga.

Mais vale quem quer do que quem pode.

Mais vale querer que poder.

Mais vale recusar com graça que dar com grosseria.

Mais vale rodear que afogar.

Mais vale rosto vermelho que coração negro.

Mais vale roto que remendado.

Mais vale ruim acordo que boa demanda.

Mais vale ruim ajuste que boa demanda.

Mais vale ruim asno que asno ser.

Mais vale ruim avença que boa demanda.

Mais vale ruim avença que boa sentença.

Mais vale ruim cavalo que ter asno.

Mais vale ruim composição que boa demanda.

Mais vale ruim conselho que boa demanda.

Mais vale ruim pai que bom padrasto.

Mais vale sabedoria que força.

Mais vale saber que haver.

Mais vale saber que haver, e dar que receber.

Mais vale saber que ter.

Mais vale salteador que sai à estrada que namorado que ajoelha.

Mais vale salto de mata que rogos de homens bons.

Mais vale saúde boa que pesada bolsa.

Mais vale saúde que riqueza.

Mais vale sê-lo que parecê-lo.

Mais vale sentir fome que sofrer de fastio.

Mais vale ser cabeça de burro que rabo de leão.

Mais vale ser desejado que importunado.

Mais vale ser enganado do que ser morto e enterrado.

Mais vale ser feliz numa cabana que infeliz num castelo.

Mais vale ser feliz que rico.

Mais vale ser invejado que compadecido.

Mais vale ser invejado que lamentado.

Mais vale ser invejado que lastimado.

Mais vale ser marido enganado que enterrado.

Mais vale ser mulher de ninguém que amante de alguém.

Mais vale ser néscio que teimoso.

Mais vale ser que parecer.

Mais vale só que mal acompanhado.

Mais vale sofrer a ingratidão que faltar aos miseráveis.

Mais vale sofrer muitas injúrias do que fazer uma.

Mais vale soga vazia que má compradoria.

Mais vale solteiro andar que mal casar.

Mais vale suar que enfermar.

Mais vale suar que gemer.

Mais vale suar que tremer.

Mais vale tarde que nunca.

Mais vale ter amigos na praça do que dinheiro na arca.

Mais vale ter que poder.

Mais vale tico-tico no prato que jacu no mato.

Mais vale toda a vida solteira que uma hora mal casada.

Mais vale um amigo na praça que dinheiro em caixa.

Mais vale um amigo próximo que um parente afastado.

Mais vale um asno vivo que um doutor morto.

Mais vale um “avache” que dois te “darei”.

Mais vale um bom amigo que honra de parente.

Mais vale um bom amigo que parente ou primo.

Mais vale um bom amigo que um parente.

Mais vale um bom desengano que toda a vida andar enganado.

Mais vale um burro que me carregue do que um cavalo que me derrube.

Mais vale um burro vivo que um doutor morto.

Mais vale um cachorro amigo que um amigo cachorro.

Mais vale um carneiro nosso que um rebanho da sociedade.

Mais vale um dia de amores que dez anos de latim.

Mais vale um dia do discreto que cem do néscio.

Mais vale um dia do discreto que toda a vida do néscio.

Mais vale um gosto na vida que seis vinténs na algibeira.

Mais vale um gosto que quatro vinténs.

Mais vale um hoje que dois amanhã.

Mais vale um jumento vivo que um filósofo morto.

Mais vale um jumento vivo que um filósofo morto, mas é melhor morrer como filósofo do que viver como jumento.

Mais vale um mau acordo que um bom pleito.

Mais vale um mau acordo que uma boa sentença.

Mais vale um "não" a tempo que um "sim" retardado.

Mais vale um ovo hoje que uma galinha amanhã.

Mais vale um pão com Deus que dois com o diabo.

Mais vale um passarinho na mão que dois que vão voando.

Mais vale um passarinho na mão que dois voando.

Mais vale um pássaro na mão que dois a voar.

Mais vale um pássaro na mão que dois que voando vão.

Mais vale um pássaro na mão que dois voando.

Mais vale um pé no travão que dois no caixão.

Mais vale um pé que duas muletas.

Mais vale um pobre honesto do que um rico ladrão.

Mais vale um que bem mande que dois que bem façam.

Mais vale um que bem mande que dois que mal façam.

Mais vale um raio de sol que um arratel de sabão.

Mais vale um rapaz sem nada que um velho com dinheiro.

Mais vale um roto a um descosido.

Mais vale um ruim macho que um bom burro.

Mais vale um solto apeado que um preso montado.

Mais vale um tico-tico no prato que um jacu no mato.

Mais vale um "toma" que dois "te darei".

Mais vale um vizinho à mão que ao longe nosso irmão.

Mais vale um vizinho à mão que longe o nosso irmão.

Mais vale uma aguilhoada que cem arres.

Mais vale uma aguilhoada que dois arres.

Mais vale uma boa avença que uma má sentença.

Mais vale uma casa na vila que duas no arrabalde.

Mais vale uma esperança tarde que um desengano cedo.

Mais vale uma hora de bom vento que vale tudo.

Mais vale uma hora do sábio que a vida inteira do tolo.

Mais vale uma hora vermelho que amarelo toda a vida.

Mais vale uma onça de liberdade que dez libras de ouro.

Mais vale uma palavra antes que duas depois.

Mais vale uma perna que duas muletas.

Mais vale uma perna sã que duas muletas.

Mais vale uma pitomba na mão do que cem no pé.

Mais vale uma proposta ao pé das searas que uma questão na eira.

Mais vale uma testemunha de vista que dez de ouvido.

Mais vale uma vista do dono que cem braços do abegão.

Mais vale uma vista do dono que cem brados do abegão.

Mais vale vaca em paz que pombo em guerra.

Mais vale verde no meu papo que maduro no alheio.

Mais vale vergonha na cara que mágoa no coração.

Mais vale vergonha no rosto que mágoa no coração.

Mais vale vinagre dado que mel comprado.

Mais vale vinagre dado que mel emprestado.

Mais vale vizinho à mão que ao longe nosso irmão.

Mais vale volta na chave que conselho de frade.

Mais valem alimpaduras na minha eira que o trigo na tulha alheia.

Mais valem as lágrimas da derrota do que as da vergonha de não ter lutado.

Mais valem amigos na praça que dinheiro na arca.

Mais valem dois bocados de vaca que sete de batata.

Mais valem dois bocados de vaca que sete de pata.

Mais valem duas pernas que três andas.

Mais valem lágrimas da derrota que a vergonha de não ter lutado.

Mais valera, melhor era.

Mais vêem dois olhos que um.

Mais vêem quatro olhos que dois.

Mais velha é a igreja, e vão a ela.

Mais velho, mais bobo.

Mais velho que a onça.

Mais velho que a sarna.

Mais vive no mundo a sarna do que viveu Sara.

Mais vozes que nozes.

Mal alheio dá conselho.

Mal alheio dá consolo.

Mal alheio de cabelo pende.

Mal alheio não cura minha dor.

Mal alheio não pesa a quem não o tem.

Mal alheio pesa como um cabelo.

Mal alheio pesa como um cabelo, por grande que seja.

Mal anda quem mal cura.

Mal casada é a mulher que não pare.

Mal com ele, pior sem ele.

Mal com mal se cura.

Mal com mal se paga.

Mal conhecido com o seu dono morre.

Mal dá quem não há.

Mal daqui, pior dali.

Mal de amor não tem cura.

Mal de aqui, pior de ali.

Mal de cada dia chega-me a negros dias.

Mal de carro, pior de arado.

Mal de muitos consolo é.

Mal de muitos é desgraça grande.

Mal de muitos é peste.

Mal de muitos gozo é.

Mal de muitos meu conforto é.

Mal de muitos, triste consolo.

Mal descoberto descobre a saúde.

Mal desconhecido com o seu dono morre.

Mal dos ladinos, se não fossem os tolos.

Mal é acabar-se o bem.

Mal é dizer que o cão é danado.

Mal é o acabar-se o bem.

Mal é ser amo, mas pior é ter amo.

Mal é ter os olhos maiores que a barriga.

Mal fechado, mal guardado.

Mal finge quem quer bem.

Mal ganho, mal gasto.

Mal haja o caçador doido que gasta a vida com um pássaro.

Mal haja o ventre que do bem não tem mentes.

Mal haja o ventre que do pão comido se esquece.

Mal haja quem calvo penteia.

Mal haja quem de mim mal diz, mas mais quem mo traz ao nariz.

Mal havendo e bem esperando, vai-se-me o tempo e não sei quando.

Mal ladra o cão, quando ladra de medo.

Mal largo, morte no cabo.

Mal maior é o que se encobre que o que se descobre.

Mal me querem as comadres por lhes dizer as verdades.

Mal me querem as comadres, porque lhes digo as verdades.

Mal me querem minhas comadres, porque lhes digo as verdades.

Mal me serves, pior te pagarei.

Mal não julga quem mal não cuida.

Mal ou bem, com os teus te avém.

Mal pensa quem não repensa.

Mal pequenino, antes em mim que em meu marido.

Mal por mal, antes cadeia que hospital.

Mal por mal, antes dar a lã que o carneiro.

Mal por mal, antes justiça que misericórdia.

Mal por mal, antes pombal.

Mal por mal, melhor era o de ontem.

Mal por mal não se deve dar.

Mal por mal, pedra por cabeçal.

Mal por mal, venha o diabo e escolha.

Mal prolongado, morte no cabo.

Mal que não se pode remediar, aligeira-o a paciência.

Mal que não tem cura, chama-se loucura.

Mal que não tem cura é loucura.

Mal que não tem cura, é velhice e loucura.

Mal que se ignora, coração não chora.

Mal que se ignora, coração que não chora.

Mal reparável sem custo se consola.

Mal sabe falar quem não sabe calar.

Mal sabe o tolo como é bom o bolo.

Mal se apaga o fogo com a estopa.

Mal se dói o farto do faminto.

Mal se dói o farto do pobre faminto.

Mal se dói o forte e rico do pobre faminto.

Mal se pode dizer o muito em pouco.

Mal te aconselha quem do trabalho se afasta.

Mal vai a casa onde a roca manda a espada.

Mal vai a casa onde a roca manda mais que a espada.

Mal vai a corte onde o boi tosse.

Mal vai a corte onde o boi velho não tosse.

Mal vai a gente casada onde a roca manda à espada.

Mal vai a grande fortuna, se a economia não dirige.

Mal vai a raposa quando anda aos grilos.

Mal vai a raposa quando anda aos grilos e pior quando anda aos ovos.

Mal vai ao fuso, quando a barba não anda em cima.

Mal vai ao passarinho na mão do menino.

Mal vai ao rato que conhece um só buraco.

Mal vai ao rato que não sabe mais que um buraco.

Mal vai quem sempre empiora.

Mal virá que bem se fará.

Mal viver, mal acabar.

Malandro é o sapo, que casa e leva a mulher para morar no brejo.

Malandro não estrila.

Malandro não tem vícios: só fuma e bebe quando joga.

Maldita a garganta onde não passam duas jantas.

Maldito dente que come a semente.