PROVÉRBIOS PORTUGUESES E BRASILEIROS
Indice Bibliografia M1 M2 M3 M4 M5
Maldito é o homem que doutro se fia.
Maldito seja quem nisso põe malícia.
Males a males sucedem.
Males dos nossos avós, quem os faz são eles, quem os paga somos nós.
Malha no ferro enquanto está quente.
Malha o ferro enquanto está quente.
Malha-se o ferro enquanto está quente.
Malhais em mim como em centeio verde.
Malhar em ferro frio.
Malhar no ferro é enquanto está quente.
Maluco não fica velho.
Mamoneira não dá mamão, dá mamona.
Manda bater no sino!
Manda e descuida, não se fará coisa nenhuma.
Manda e descuida-te; nada se fará.
Manda e faz, servido serás.
Manda e faze-o, tirar-te-á cuidado.
Manda homem discreto e nada lhe diga.
Manda o amo ao moço, o moço ao gato, e o gato ao rato.
Manda o amo ao moço e ao gato, este só manda ao rato.
Manda o sábio com a embaixada, e não digas mais nada.
Manda quem pode.
Manda quem pode, obedece quem deve.
Manda quem pode, obedece quem precisa.
Manda quem pode, obedece quem serve.
Manda quem pode, obedece quem tem juízo.
Mandar não quer par.
Mandar plantar batatas.
Mande bem, mande mal, mande um só.
Mangangá também ronca; vai-se ver, não é ninguém.
Manha de açougue, quem mal fala, pior ouve.
Manha de cavalo só o dono conhece.
Manhã de nevoeiro, tarde de sol.
Manhã ruiva, ou vento, ou chuva.
Manso e manso, sem pressa caminhai; quem manso anda, não cansa e longe vai.
Manta e cobertor, não para bom bebedor.
Manteiga em focinho de cão.
Mantenha-me Deus onde estão os meus.
Manuel, Manuel, não tens abelhas e vendes mel.
Mão de ferro em luva de veludo.
Mão de mestre mezinha é.
Mão de mestre não suja ferramenta.
Mão de mestre não suja pincel.
Mão fria, coração quente.
Mão fria, coração quente: amor para sempre.
Mão lavada sujidade tira.
Mão no peito e pé no leito.
Mão para lá, mão para cá.
Mão posta ajuda é.
Mão quente, coração frio: amor vadio.
Mão segura não treme.
Mão sobre mão, como mulher de escrivão.
Mão vai, mão vem.
Mãos à obra!
Mãos beija o homem que quisera ver cortadas.
Mãos brancas não magoam.
Mãos de mais, trabalho de menos.
Mãos de mestre ungüento são.
Mãos de oficial, envoltas em cendal.
Mãos frias, coração quente.
Mãos frias, coração quente, amor ardente.
Mãos frias, coração quente, amor para sempre.
Mãos generosas, mãos poderosas.
Mãos na roca, olhos na porta.
Mãos que não dais, o que esperais?
Mãos quentes, coração frio, amor vadio.
Marcar passo.
Maria, antes com um olho só que com um filho.
Maria casada, hajam as outras má fada.
Maria de bons pés, fui correndo.
Maria, faz por ser boa, que a tua fama longe toa.
Maria lambiça, quanto vê, quanto cobiça.
Maria, Maria, acordar, que é dia.
Maria que em casa fica, se não come, depenica.
Maria vai com as outras.
Maria vai com as outras, se não cantares, bailarás.
Maribondo pequenino já mostra que tem ferrão.
Marido, antes com um olho só que com um filho.
Marido ataviado, mulher ao lado.
Marido banana e efeminado depressa emparelha com o veado.
Marido barca, mulher arca.
Marido de mulher feia sempre acorda assustado.
Marido, não vejas; mulher, cega não sejas.
Marido, ou nunca o ter, ou nunca o perder.
Marido que fala como mulher, Deus me livre dele.
Marido sem cuidado e casa sem telhado, de graça é caro.
Marido velho e mulher nova, ou corno ou cova.
Marido velho, mulher nova, filho na certa.
Marinheiro de água doce.
Marrada de vaca velha não derruba marruá.
Marta, piedosa, mastiga o ovo aos enfermos.
Martelar em ferro frio.
Martinho bebe o vinho, deixa a água para o moinho.
Más fadas, carpi-las depressa.
Más notícias chegam depressa.
Más notícias voam.
Más suspeitas destroem as verdades.
Mascarado de doutor anda por aí muito burro zurrador.
Mastigar marmelada para os tísicos.
Mata a sede à terra, que ela te matará a fome.
Mata a sede ao sequioso, Deus te será caridoso.
Mata o cavalo da sela, e bom é o asno que me leva.
Mata o lobito enquanto é pequenito.
Mata o teu porco, se queres ver o teu corpo.
Mata o urso antes de vender-lhe a pele.
Mata-se a cobra, mas não o veneno.
Matamos o tempo, o tempo nos enterra.
Matar a cobra e mostrar o pau.
Matar a galinha dos ovos de ouro.
Matar a galinha para comer o ovo.
Matar a galinha que põe ovos de ouro.
Matar cachorro a grito.
Matar dois coelhos com uma cajadada.
Matar dois coelhos de uma só cajadada.
Matar dois pássaros com uma pedra.
Matar o bicho.
Mate-me Deus em terra grande.
Matei quem me estava matando.
Mateus, primeiros os meus, depois os teus.
Mateus, primeiro os teus.
Mato e rio, Deus mo dê por vizinho.
Mato tem olho, parede tem ouvido.
Mato verde não dá boa lenha.
Matos têm olhos e paredes têm ouvidos.
Matos têm olhos, paredes têm ouvidos.
Matrimônio e senhorio não querem fuga nem brio.
Matrimônio, praça sitiada: os de fora querem entrar, os de dentro querem sair.
Matuto, abrindo a boca, ou entra mosca ou sai besteira.
Mau amo hás de aturar, com medo de empiorar.
Mau amo hás de aturar, com medo de piorar.
Mau amo hás de guardar, com medo de piorar.
Mau caminho leva o juiz, quando vai para a forca.
Mau capelão, mau sacristão.
Mau capelão, pior sacristão.
Mau de carro, pior de arado.
Mau é desejar sem trabalho.
Mau é dizer que o cão é danado.
Mau é não batalhar, e pior querer justificá-lo.
Mau é o cão que não come a carne que lhe dão.
Mau é o rico avarento, porém pior é o pobre soberbo.
Mau é o romeiro que diz mau do seu bordão.
Mau é quem de todos descrê.
Mau é ter moço, mas pior é ter amo.
Mau é ter os olhos maiores que a barriga.
Mau é tomar gosto.
Mau ou bom, teu genro sou.
Mau pão, não o comas, nem o dês a teu irmão.
Mau parto, filha ao cabo.
Mau princípio, pior fim.
Mau recado perdeu o seu asno.
Mau rei, bom rei, a toda lei viva el-rei.
Mau som dana a cantiga.
Mau virá que bom me fará.
Mau virá que bom te fará.
Mau zelo empeçonha entendimento.
Maus bofes e boa cara, serão bons, mas coisa rara.
Maus caminhos, maus encontros.
Maus vizinhos, todos são uns.
Mede cem vezes e corta uma.
Mede o passo conforme a perna.
Medem-se as torres pela sombra e os grandes homens pelo número de invejosos.
Mede-se a água conforme o fubá que se tem.
Mede-se o passo conforme a perna.
Medicina e papa-fina não é coisa para menina.
Médico, cura-te a ti mesmo!
Médico, cura-te a ti próprio!
Médico velho, advogado novo.
Médico velho, cirurgião moço, boticário coxo.
Médicos de Valência: grandes fraldas, pouca ciência.
Medida cheia derrama.
Medir a todos pela mesma craveira.
Medir a todos pela mesma rasoura.
Medir a todos pela sua craveira.
Medir os outros pela sua craveira.
Medo há Paio, pois reza.
Medo haverei, mas bom nunca serei.
Meia só para os pés.
Meia verdade é mentira inteira.
Meia vida é a candeia, e pão e vinho a outra meia.
Meio barro, meio tijolo.
Meio-dia, panela no fogo, barriga vazia.
Meio-dia: quem não almoça, assobia.
Mel a peso, melancia a olho.
Mel não é para boca de jegue.
Mel nos beiços, fel no coração.
Mel novo, vinho velho.
Mel se achaste, come o que baste.
Melão a peso, melancia a olho.
Melão e casamento são coisas de acertamento.
Melão e mulher pelo rabo difíceis são de conhecer.
Melão e mulher pelo rabo se hão de conhecer.
Melão e mulheres, maus são de conhecer.
Melão é pão.
Melão e queijo, tomá-los a peso.
Melhor acertar com poucos que errar com muitos.
Melhor agastar um cão que uma velha.
Melhor antes que depois.
Melhor calar que mal falar.
Melhor começar à noite do que não começar.
Melhor deitar sem jantar que acordar com dívida.
Melhor deitar sem jantar que acordar devendo.
Melhor dobrar que quebrar.
Melhor é a galinha da minha vizinha que a minha.
Melhor é alguma coisa que nada.
Melhor é ano tardio que vazio.
Melhor é beijar inimigos que pedir a amigos.
Melhor é calar que falar mal.
Melhor é calar que mal falar.
Melhor é chorar com os sábios que rir com os néscios.
Melhor é comprar do que pedir emprestado.
Melhor é comprar que rogar.
Melhor é curar gafeira que casa inteira.
Melhor é curar goteira que casa inteira.
Melhor é dar a ruins que pedir a bons.
Melhor é deixar a inimigos que pedir a amigos.
Melhor é dente podre que cova na boca.
Melhor é descoser que romper.
Melhor é desejo que fastio.
Melhor é dívida nova que pecado velho.
Melhor é dívida velha que pecado novo.
Melhor é dizer "bem fiz eu!" do que "se eu soubesse..."
Melhor é dobrar que quebrar.
Melhor é dormir coberto com ataca que ficar parvo de marca.
Melhor é errar com muitos que acertar com poucos.
Melhor é errar com muitos que acertar sozinho.
Melhor é estar só que mal acompanhado.
Melhor é experimentá-lo que julgá-lo, mas julgue-o quem não pode experimentá-lo.
Melhor é fazer agastar um cão que uma velha.
Melhor é fazer debalde que estar debalde.
Melhor é fumo na minha casa que fogo na alheia.
Melhor é inimigo do bom.
Melhor é mau concerto que boa demanda.
Melhor é mau mancebo que feixe de lenha.
Melhor é merecer sem ter que ter sem merecer.
Melhor é migalha de rei que mercê de senhor.
Melhor é mudar conselho que perseverar no erro.
Melhor é muitos poucos que poucos muitos.
Melhor é não começar o que não se pode acabar.
Melhor é o ano tardio que o cedo vazio.
Melhor é o meu que o nosso.
Melhor é palha que nada.
Melhor é pão duro que figo maduro.
Melhor é pão duro que nenhum.
Melhor é penhor na mão que mágoa no coração.
Melhor é penhor na mão que mágoa no rosto.
Melhor é penhor na mão que vergonha no rosto.
Melhor é perder por temporão que por serôdio.
Melhor é pobreza honrada que riqueza envergonhada.
Melhor é prevenir que remediar.
Melhor é prevenir que ser prevenido.
Melhor é recusar de pronto que falso prometer.
Melhor é rodear que mal andar.
Melhor é rosto vermelho que coração negro.
Melhor é roto que alheio.
Melhor é sapato roto que pé formoso.
Melhor é ser invejado que lamentado.
Melhor é ser invejado que misericordiado.
Melhor é ser torto que cego de todo.
Melhor é só que mal acompanhado.
Melhor é torcer que quebrar.
Melhor é um pão com Deus que dois com o demo.
Melhor é um pão com Deus que dois com o diabo.
Melhor é um passarinho na mão que dois que vão voando.
Melhor é uma casa na vila que duas no arrabalde.
Melhor é vergonha na cara que mágoa no coração.
Melhor é vergonha no rosto que mágoa no coração.
Melhor é volta que revolta.
Melhor errar com muitos que acertar com poucos.
Melhor escorregar com o pé que com a língua.
Melhor escorregar com os pés que com a língua.
Melhor estou aqui do que no lugar onde nasci.
Melhor fanho que se nariz.
Melhor fará Deus.
Melhor invejado que coitado.
Melhor marido feio do que bonito e preguiçoso.
Melhor me parece teu jarro amolgado que o meu são.
Melhor morrer arruinado do que viver esfaimado.
Melhor não querer do que não ter.
Melhor parece filha mal casada do que amancebada.
Melhor pedir do que roubar.
Melhor perder a piada do que o amigo.
Melhor que tolo amigo é assisado inimigo.
Melhor quebrar as algemas do que doura-las.
Melhor recusar com jeito do que dar de mau jeito.
Melhor sabe o descansar depois de muito trabalhar.
Melhor se enforca quem pior se casa.
Melhor se guarda o que se ganha com trabalho.
Melhor se ouvem cinco que falam do que cem que se calam.
Melhor ser roto que esfarrapado.
Melhor sofrer o mal que fazê-lo.
Melhor torcer que quebrar.
Melhor um pardal na mão do que um pombo no telhado.
Melhor vergar que quebrar.
Melhoram-se as plantas pela cultura, os homens pela educação.
Melhoramos em virtude, quando pioramos em saúde.
Melros e pardais, todos iguais.
Melros e pardais, todos querem ser iguais.
Menina e vinha muito custam a guardar.
Menina e vinha, peral e faval, maus são de guardar.
Menino bolsador, menino engordador.
Menino bom não se cria.
Menino de velho fica órfão cedo.
Menino e bezerrinho no verão têm frio.
Menino e borracho Deus põe a mão por baixo.
Menino e moço, antes manso que formoso.
Menino e sino não dão em si sem pancada.
Menino e sino, só com pancada.
Menino engorda para crescer, e velho, para morrer.
Menino farto não é comedor.
Menino que come e canta, não tem amor à garganta.
Meninos e passarinhos, à janela dos vizinhos.
Meninos e passarinhos, em casa dos vizinhos.
Menos espuma e mais chocolate.
Menos falar, menos errar.
Menos mal é culpa própria do que ajudar a alheia.
Menos oferecimentos e mais serviços.
Menos se mentiria, se de mentir se pagasse sisa.
Menos vale, às vezes, o vinho que a borra.
Menos vale, às vezes, o vinho que as borras.
Mensageiro não merece pancadas.
Mente bem quem de longe vem.
Mente com quantos dentes tem na boca.