PROVÉRBIOS PORTUGUESES E BRASILEIROS

S3

Se queres um grilo, vá pari-lo.

Se queres ver o borreguinho manso, tira-lhe a mãe.

Se queres ver o lobo, fala-lhe na pele.

Se queres ver o vilão, mete-lhe a vara na mão.

Se queres ver o vilão, mete-lhe o cargo na mão.

Se queres ver teu companheiro a andar, põe-te a mijar.

Se queres ver tua carne sã, põe-lhe erva alvã.

Se queres viver em paz, tuas portas fecharás.

Se queres viver são, faze-te velho antes do tempo.

Se quiseres ver o ladrão fiel, entrega-lhe o crédito.

Se quiseres viver são, anda quente, come pouco, vive em alto.

Se quiseres viver são, faz-te velho temporão.

Se saudades matassem, muita gente morreria.

Se se moer, então se fará boa farinha com todos.

Se sempre calares, nunca mentirás.

Se sentem mole, mais carregam.

Se sou tolo, metam-me o dedo na boca.

Se soubesse a mulher a virtude da arruda, buscá-la-ia de noite à lua.

Se te agrada a fazenda, meio vendida está.

Se te agrada, a mim não me desagrada.

Se te dá o pobre, é para que mais te tome.

Se te derem um leitão, mostra-o ao juiz e dá-o ao escrivão.

Se te fizeres de mel, comer-te-ão as abelhas.

Se te fizeres mel, comer-te-ão as moscas.

Se te vires perdido, apega-te ao trigo.

Se tem preguiça o lavrador, comem-lhe os ratos o melhor.

Se tem que ser, seja.

Se tens a cabeça de vidro, não jogues as pedradas comigo.

Se tens físico teu amigo, manda-o a casa de teu inimigo.

Se tens médico teu amigo, manda-o a casa de teu inimigo.

Se tens sardinhas, não andes à cata de peru.

Se tens siso, casa com mulher de juízo.

Se teu filho adentar, todos os santos tens de adorar.

Se teu filho adentar, todos os santos tens que adorar.

Se teu segredo confias a uma mulher, em breve será público.

Se tiveres subido, não te desejes ver caído.

Se todo o mundo fosse justo, seria inútil a coragem.

Se todo o mundo gostasse doverde, o que seria do amarelo?

Se todos os gostos fossem iguais, o que seria do amarelo?

Se trabalho desse resultado, jumento tinha cascos de ouro.

Se trabalho enricasse, jumento andava de relógio de ouro.

Se tu és juiz, examina; se és tirano, ordena.

Se tu te guardares, eu te guardarei.

Se um burro te zurrar, não lhe zurres.

Se um cego guia o cedo, correm ambos o risco de cair.

Se um cego guia o outro, ambos caem no buraco.

Se um chato se cala de repente, é porque morreu.

Se um dia a vida te der as costas, passa a mão na bunda dela.

Se um diz "mata!", o outro diz "esfola!".

Se um não quer, dois não brigam.

Se um não quer, outro não roga.

Se uma mato, faltam-me três para quatro.

Se uma porta a mim se fecha, duzentas a mim se abrem.

Se uma vez perco a vergonha, vezo ponho que não tolhas.

Se veio o asno, veio a albarda.

Se viramos cinzas, é porque no passado mandamos brasa.

Se vires a cobra e o canarim, mata o canarim.

Se vires as barbas do vizinho a arder, põe as tuas de molho.

Se vires as barbas do vizinho a arder, põe-te a mexer.

Se vires tropa, trota.

Se você não é o que parece, pareça o que você é.

Se você não tem o poder, você não tem o ouro.

Se vontade fosse jeito, pobreza tinha fim.

Sede de caçador e fome de pescador.

Sede laboriosos e econômicos e sereis livres.

Sede melhores e sereis mais felizes.

Sede não tem quem água não bebe.

Sede prudentes e reservados, mas não misteriosos.

Sega a sua aveia quem ganhar deseja.

Segredo contado é logo espalhado.

Segredo de dois, segredo de Deus; segredo de três, o diabo o fez.

Segredo de dois, segredo de Deus; segredo de três, segredo de todos.

Segredo de três não é segredo.

Segredo em boca de mulher é como manteiga em venta de cachorro.

Segredo em boca de mulher é manteiga em focinho de cão.

Segredo em boca de mulher é o mesmo que escrever em papel.

Segredo entre três? Só matando dois.

Segredo melhor guardado é o que a ninguém é revelado.

Segredos quereis saber, buscai-os no pesar e no prazer.

Segredos queres saber, busca-os no pesar e no prazer.

Segue a formiga, se queres viver sem fadiga.

Segue a formiga, viverás com fadiga.

Segue a linha, lá acharás o novelo raso, armado em boa base.

Segue a moda, ou abandona o mundo.

Segue a razão, ainda que a uns agrade, a outros não.

Segue a razão, posto que a uns agrades, a outros não.

Segue a razão, posto que a uns agrade, a outros não.

Segue os passos de tua cabra, e irás parar nos espinheiros.

Segue sempre o direito e deixa ladrar os cães.

Segue tu sempre a razão, embora a uns agrades e a outros não.

Seguir o bem parado.

Segundo a vida é a morte.

Segundo o natural do teu filho, assim lhe dá o conselho.

Segundo o santo, o incenso.

Segundo prato nunca é tão bom como o primeiro.

Segundo são os tempos, assim os tentos.

Seguro morreu de velho.

Seguro morreu de velho, desconfiado ainda vive.

Seguro morreu de velho, e dona prudência foi ao seu enterro.

Seguro morreu de velho, prevenido ainda está vivo.

Sei por Andrés e por outros três.

Sei que tudo é nada.

Seis horas de colmo são uma de sono.

Seja eu meirinho e seja-o de um moinho.

Seja feliz: dê uma topada e quebre o nariz!

Seja lá que santo for, ora pro nobis!

Seja Maria bem casada e outra haja má fada.

Seja marido e seja grão de milho.

Seja meu inimigo e venha moer ao meu moinho.

Seja o marido cão e tenha pão.

Seja o que Deus quiser.

Seja russo o cavalo e seja qualquer.

Seja tua a figueira e esteja eu à beira.

Seja tua a figueira e more eu na beira.

Sejamos unidos e seremos fortes.

Sem amor, a ciência é vã.

Sem amor não se vive.

Sem borracha não botes caminho e, quando fores, não a leves sem vinho.

Sem Ceres e Baco o amor é fraco.

Sem comer e beber não há prazer.

Sem comer e sem beber não há prazer.

Sem comer não há prazer.

Sem Deus, nem até a porta, e com Deus, através dos mares.

Sem dinheiro de contado não há soldado.

Sem dinheiro, nada feito.

Sem dinheiro, nada se alcança.

Sem dinheiro, nada se arranja.

Sem dinheiro, tudo é vão.

Sem dizer "água vai".

Sem dizer "tir-te" nem "guar-te".

Sem eira, nem beira.

Sem eira nem beira, nem ramo de figueira.

Sem espora e sem freio não há cavalo bom.

Sem farinha não se faz pão.

Sem gado lanar, pouco há de medrar.

Sem mulher, toda casa fica vazia.

Sem notícias, boas notícias.

Sem olhar direito, não se lavra direito.

Sem que se prove, nada se louve.

Sem razão se queixa do mar quem outra vez navega.

Sem receptador não haveria roubo.

Sem sã tenção, não se pode ter amigos.

Sem sal, não há batizado.

Sem se partirem ovos, não se fazem omeletes.

Sem ser convidado, não vás a bodas e batizados.

Sem ser ladrão, não se é rico não.

Sem tempo, nada se faz.

Sem tom, nem som.

Sem trabalho, só a pobreza.

Sem vinho nem pão o amor é vão.

Semear com uma mão e colher com duas.

Semear mentiras para colher verdades.

Semeia cedo, colhe tardio, terás brio.

Semeia cedo e colhe tardio, colherás pão e vinho.

Semeia e cria, terás alegria.

Semeia e cria, viverás com alegria.

Sempre a galinha puxa para onde lhe estão os ovos.

Sempre a galinha puxa para onde lhe estão os pintos.

Sempre a tirar gota, também o tonel se esgota.

Sempre a verdade saiu vencedora.

Sempre alcança quem não cansa.

Sempre cheira a panela ao primeiro legume que se mete nela.

Sempre das cinzas de mal-premiados, ressuscitam as verdades.

Sempre deves de medir teus negócios pelos fins, para que melhor atines.

Sempre é leve o fardo no ombro alheio.

Sempre é mau ser zombador, e na barca ainda pior.

Sempre existe um jeito de fazer melhor.

Sempre há tempo para tudo, sendo repartido.

Sempre há um chinelo velho para um pé cansado.

Sempre o alheio suspira por seu dono.

Sempre o fogo faz gasalhado.

Sempre o medo nasceu da culpa.

Sempre o mesmo, para variar.

Sempre o rabo é mau de esfolar.

Sempre o rio soa, quando água leva.

Sempre por via irá direita quem do oportuno tempo se aproveita.

Sempre promete em dúvida, pois no dar ninguém te ajuda.

Sempre que Deus fecha uma porta, abre uma janela.

Sempre que teu pingo tope chão em que pasto não brote, não deves ir a galope; vai devagar, vai a trote.

Sempre quem reparte, toma a melhor parte.

Sempre sai caro o barato, sempre o tolo paga o pato.

Sempre, sempre, não, mas sempre, sempre é bom.

Sempre será teu inimigo o oficial do teu ofício.

Sempre tem majestade aquele que foi rei.

Sempre vêm males a Ílion.

Senão como queremos, passamos como podemos.

Sendeiro que só serve de ensacar tripas.

Senhor João da Cunha, obra feita, dinheiro à unha.

Senhor só há um, está no céu, e é de todos nós.

Senhora das Candeias, por si julga as alheias.

Senhores empobrecem, criados padecem.

Senhoria de Itália, dom de Espanha, não valem uma castanha.

Senta-te no teu lugar, não te farão levantar.

Sentar no canto da mesa faz moça ficar solteira.

Senti as dores nove meses antes do parto.

Sentir arderem as orelhas.

Sentir-se leve como um passarinho.

Separa o trigo do joio, que melhor messe dará.

Ser a mão direita de alguém.

Ser a ovelha negra.

Ser a rainha da cocada preta.

Ser adulador é ser inimigo.

Ser apanhado com a boca na botija.

Ser apanhado com a mão no saco.

Ser bisonho no ofício.

Ser bom ou mau é gosto de cada um.

Ser bufão não é ser pimpão.

Ser carne e unha com alguém.

Ser casta, para boa não basta.

Ser cobra criada.

Ser corno e aperreado.

Ser mais papista que o papa.

Ser mais para o gado que para o paço.

Ser mais realista que o rei.

Ser o rei da cocada preta.