DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS
Compilado por HENERIK KOCHER
Home - Introdução - Bibliografia - Abreviaturas
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U VZ
E6: 1001-1200
1001. Eum qui cum armis venit, possumus armis repellere. [Ulpiano, Digesta 43.16.3.9] Quem vem com armas, podemos repelir com armas.
1002. Eum qui hominem occidit, si non occidendi animo hoc admisit, absolvi posse. [Digesta 48.8.1.3] Aquele que matou um homem, se não o fez com a intenção de matar, pode ser absolvido.
1003. Eum qui nasci speratur, pro superstite esse, cum de ipsius iure quaeritur. [Digesta 50.16.231] Aquele que se espera nascer, é tido como existente, quando se trata de seu direito.
1004. Eum sequantur incommoda qui habet commoda. [Jur] Os encargos devem ir para quem tem as vantagens. VIDE: ●Qui habet commoda, ferre debet et onera.
1005. Eum time qui Deum non timet. Teme a quem não teme a Deus.
1006. Eumdem calceum omni pedi inducere. [Galeno / Erasmo, Adagia 4.4.56] Calçar todo pé com o mesmo sapato. ■O mesmo sapato não serve em todos os pés. ●Eumdem calceum omni pedi induere. ●Eumdem calceum non omni inducendum pedi. Não se deve calçar o mesmo sapato em todo pé. VIDE: ●Eodem collyrio mederi omnibus. ●Non omni eumdem calceum induas pedi. ●Non omni eumdem calceum induces pedi. ●Non omnis calceus convenit cuilibet pedi. ●Omni pedi eumdem calceum induis.
1006a. Eunt anni; homo it. [Hartleben, Dictionarium Paroemiarum 18] Os anos passam, o homem passa.
1007. Eunt anni more fluentis aquae. [Ovídio, Ars Amatoria 3.62] Os anos passam como a água corrente. ■O tempo passa e não volta.
1008. Euntes ergo, docete omnes gentes. [Vulgata, Mateus 28.19] Ide, pois, ensinai a todas as gentes.
1009. Eunuchus paelicem poscit. O eunuco quer uma amante. ■Para quê cego com espelho? ●Eunuchus paelicem. [Schottus, Adagia 322] VIDE: ●Calvus pectinem poscit. ●Quid pectunt, qui non habent capillos?
1010. Evasi, effugi. Spes et Fortuna, valete. Nil mihi vobiscum est; ludificate alios. [Inscrição em túmulo] Escapei, fugi. Esperança e Fortuna, adeus. Nada tenho convosco; ide enganar a outros.
1011. Evasi mala, sum nactus meliora. [Grynaeus 100] Evitei as coisas ruins, encontrei as melhores. ■A quem se muda Deus ajuda. VIDE: ●Effugi malum, inveni bonum. ●Effugi mala, inveni meliora. ●Fugi mala, habens meliora.
1012. Eveniat hospes quisquis profuturus est. [Albertatius 1439] Que venha o hóspede que me beneficie. ■Hóspede que jejua e não ceia, bem-vindo seja!
1013. Eveniunt digna dignis. [Plauto, Poenulus 1267] Coisas dignas acontecem aos homens dignos. VIDE: ●Digna dignis eveniunt.
1014. Eveniunt homini post luctus gaudia saepe. [Walther / Tosi 1706] Muitas vezes, depois da dor vêm alegrias para o homem. ■Depois da tempestade vem a bonança. VIDE: ●Blandi post nubila soles. ●Post nubila, Phoebus.
1015. Eventum formae disce timere tuae. [Propércio, Elegiae 3.25.18] Aprende a temer o fim de tua beleza.
1016. Eventus belli varii. Os resultados da guerra são incertos. ■A guerra, sabe-se como começa, não se sabe como termina. VIDE: ●Anceps belli casus. ●Armorum exitus semper incerti, et timidi. ●Belli exitus incertus. ●Bellorum exitus incerti. ●Fortuna belli fluxa. ●Mars dubius. ●Nusquam minus quam in bello eventus respondet. ●Varius et dubius est belli eventus.
1017. Eventus damni. [Jur] O resultado do dano. A ocorrência de dano.
1017a. Eventus docebit. O acontecimento nos ensinará. ■A experiência é mãe da ciência.
1018. Eventus docuit fortes Fortunam iuvare. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 8.29] A experiência ensinou que a deusa Fortuna ajuda os corajosos. VIDE: ●Fortes fortuna adiuvat. ●Fortes fortuna iuvat. ●Fortibus est fortuna viris data. ●Fortuna fortes iuvat.
1019. Eventus fortuitus. Acontecimento fortuito. Caso fortuito. VIDE: ●Casus fortuitus est qui humano consilio nullo praevideri potest.
1020. Eventus rebus omnibus. [Plauto, Mostellaria 158] Tudo tem suas conseqüências.
1021. Eventus stultorum magister est. A experiência é o mestre dos tolos. ■O tolo aprende à sua própria custa. ●Eventus docet, stultorum iste magister est. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 22.39] A experiência ensina; ela é o mestre dos tolos. VIDE: ●Empta dolore docet experientia. ●Experientia stultorum magistra. ●Factum autem stultus cognovit. ●Factum novit et excors. ●Factum stultus cognovit. ●Factum stultus cognoscit. ●Malo accepto stultus sapit. ●Nunquam sapiunt stulti, nisi in angustiis. ●Post iacturam quis non sapit? ●Re gesta sapit amens. ●Rem factam etiam stultus intellegit. ●Rem peractam stultus intellexit. ●Stultorum eventus magister est. ●Stultus accepto malo sapit. ●Stultus cum est perpessus, tum demum sapit. ●Stultus factum cognoscit. ●Stultus post facto peritus.
1022. Eventus varios res nova semper habet. [Jur / Black 694] A novidade tem sempre resultados inesperados.
1023. Eversio rei familiaris dignitatem ac famam praeceps dat. A ruína do patrimônio destrói a dignidade e a reputação. ●Eversio rei familiaris dignitatem ac famam praeceps dabat. [Tácito, Annales 6.17] A ruína do patrimônio destruiu a dignidade e a reputação.
1024. Evitata Charybdi in Scyllam incidi. [Erasmo, Adagia 1.5.4] Escapei de Caribde e caí no Cila. ■Saltei da frigideira, caí nas brasas. ●Evitata Charybdi in Scyllam concidi. VIDE: ●Cineres evitans, in carbones incidi. ●De fumo ad flammam. ●De fumo in flammam. ●Effugiens Charybdim, incidi in Scyllam. ●Fumum fugi, in ignem incidi. ●Incidis in Scyllam cupiens vitare Charybdin. ●Incidit in Scyllam qui vult vitare Charybdim. ●Incidit in Scyllam, cupiens vitare Charybdim.
1025. Evolare rus ex urbe tamquam ex vinculis. [Cícero, De Oratore 2.6.1] Fugir da cidade para o campo como se estivesse fugindo dos grilhões.
1026. Evolat consumptis epulis generalis amicus. [Medina 591] O amigo de todos vai-se embora, quando termina o banquete. ■O pão comido, e a companhia desfeita. ■Amigo de bom tempo muda-se com o vento. ■Passada a festa, esquecido o santo. ●Evolat assumptis epulis genialis amicus. [J.M.Caro y Cejudo, Refranes 108] O amigo festeiro desaparece, quando termina o banquete. VIDE: ●Amicus socius mensae non permanebit in die necessitatis. ●Diffugiunt, cadis cum faece, siccatis, amici. ●Est autem amicus socius mensae, et non permanebit in die necessitatis.
1027. Evolat, emissum semel, irrevocabile verbum. [Albertano da Brescia, Ars Loquendi et Tacendi] Uma vez pronunciada, a palavra sai voando, sem poder ser chamada de volta. ■Palavra e pedra solta não têm volta. ■Palavra fora da boca e pedra fora da mão não voltam atrás. VIDE: ●Dicta semel nullum patiuntur verba recursum. ●Semel emissum volat irrevocabile verbum. ●Verbum emissum non redit. ●Verbum emissum non est revocabile. ●Verbum irrevocabile est. ●Volat irrevocabile verbum.
1028. Evomita iterum vorat canis. [Schrevelius 1172] O cão come novamente o que vomitou. VIDE: ●Canis reversus ad suum vomitum, et sus lota in volutabro luti. ●Sicut canis qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens qui iterat stultitiam suam.
1029. Ex abrupto. Subitamente. Sem preparação. Inesperadamente. Bruscamente. De improviso. Sem guardar a ordem estabelecida. VIDE: ●Ab abrupto.
1030. Ex absurdo. Partindo do absurdo. VIDE: ●Ab absurdo.
1031. Ex abundanti cautela. [Jur / Black 703] Por cautela excessiva.
1032. Ex abundantia. Pela abundância. Com abundância.
1033. Ex abundantia cordis. Com a abundância do coração. (=Com franqueza).
1034. Ex abundantia enim cordis os loquitur. [Vulgata, Mateus 12.34] A boca fala o de que está cheio o coração. ■A boca fala da abundância do coração. VIDE: ●Enumerat miles vulnera, pastor oves. ●Ex habitu cordis sonitus depromitur oris. ●Locutio oris ostendit quid sit in corde. ●Navita de ventis, de bobus narrat arator. ●Omne supervacuum pleno de pectore manat. ●Os cordis secreta revelat. ●Os, oculus, vultus produnt quod cor gerit intus. ●Quidquid corde cogitabit, statim ore revelabit. ●Quod clausum in pectore, hoc in lingua promptum habeo. ●Quod in corde, hoc in ore.
1035. Ex abusu non arguitur in usum. [Jur] Do abuso não se tira argumento contra o uso. ■O abuso não tira o uso. VIDE: ●Ab abusu ad usum non valet consequentia. ●Abusus non tollit usum.
1036. Ex actis. De acordo com os autos.
1037. Ex adversis secunda, ex secundis adversa nascuntur. [John Owen, Obras vol. 21, pág. 617] A adversidade nasce da prosperidade, prosperidade nasce da adversidade.. VIDE: ●Adversa ex secundis, ex adversis secunda nascuntur.
1038. Ex adverso. [Jur] Do lado contrário. Da parte contrária.
1039. Ex aequo. Com igualdade. De mérito igual. Com forças iguais. Do mesmo nível. Sem distinção. ●Ex aequitate.
1040. Ex aequo et bono. [Terêncio, Adelphi 958] Conforme o que é justo e bom. VIDE: ●Ex bono et aequo.
1041. Ex aequo lex alligat omnes. [Inscrição em medalha] A lei liga a todos sem distinção.
1042. Ex Africa semper aliquid novi. [Plínio Antigo, Naturalis Historia 8.6] Da África sempre vem alguma novidade. VIDE: ●Fert Africa noxia semper. ●Semper affert Lybia mali quippiam. ●Semper Africa aliquid novi affert. ●Semper Africa gignit aliquid mali. ●Semper Africa novi aliquid apportat. ●Semper aliquid novi affert Africa. ●Semper aliquid novi Africam afferre. ●Vulgare Graeciae dictum, semper Africam aliquid novi afferre.
1043. Ex agricolis et viri fortissimi et milites strenuissimi gignuntur. [Marcos Catão, De Agri Cultura, Praefatio] Nascem dos agricultores os homens mais valentes e os soldados mais esforçados. VIDE: ●Fortissimi viri ex agricolis gignuntur.
1043a. Ex aliena arbore fructum legis. Colhes fruto de árvore alheia. VIDE: ●Alienam metis messem.
1044. Ex alienis cibariis hospites liberaliter tractare facile est. [F.J.Hartleben, Dictionarium Paroemiarum 132] É fácil cuidar liberalmente dos hóspedes com os alimentos alheios. VIDE: ●De alieno facile largimur, de nostris non item. ●De alieno loculo facile sumptus fiunt.
1045. Ex alieno corio longa corrigia. [Gaal 871; Pereira 103] ■Do couro alheio, longas correias. ■Da pele alheia, grande correia. ●Ex alieno tergore lata secantur lora. [Manúcio, Adagia 519] Do couro alheio cortam-se correias largas. ●Ex alieno corio lata secantur lora. [Otto Düringsfeld, Sprichwörter 42] ●Ex alieno corio abunde liberalis. Bastante liberal com o couro alheio. VIDE: ●De alieno corio larga corrigia. ●De alieno corio liberalis. ●De alieno liberalis. ●Scindit corrigias ex pelle tua sibi latas.
1046. Ex alieno periculo sapiens se corrigit et emendat. [Beda, Proverbiorum Liber] Com a experiência alheia, o sábio se corrige e melhora. ■É bem-aventurado quem com o perigo alheio se faz precatado. VIDE: ●Feliciter is sapit qui alieno periculo sapit. ●Feliciter sapit qui periculo alieno sapit. ●Feliciter sapit qui alieno malo sapit. ●Felix, alterius cui sunt documenta flagella. ●Felix est quem faciunt aliorum cornua cautum. ●Felix quem faciunt aliena pericula cautum.
1047. Ex alieno prodigus. [Pereira 93] É generoso com o alheio. ■Faz cortesia com o chapéu alheio. ■Do pão do meu compadre, grande fatia para o meu afilhado. ■Pólvora alheia, tiro grande. ■À custa da barba longa. ●Ex alieno prodigus quilibet esse potest. [Gaal 871] Qualquer um pode ser generoso com o alheio. VIDE: ●De alieno corio larga corrigia.
1048. Ex aliis negotiis, quae ingenio exercentur, in primis magno usui est memoria rerum gestarum. [Salústio, Bellum Iugurthinum 4] Dentre todas as ocupações exercidas pelo espírito, em primeiro lugar, de grande utilidade, está o registro dos acontecimentos passados. ■A história é a escola dos povos e dos reis.
1049. Ex altera parte. [Jur] Da outra parte.
1050. Ex alto casus gravior. [M.Pexenfelder, Apparatus Eruditionis 283] Do alto a queda é mais danosa. ■Quanto mais alto é o coqueiro, maior é o tombo. ●Ex alto enim ruina gravior est, et magnum sonum facit. [S.João Crisóstomo / Schottus, Adagialia Sacra 5] Do alto a queda é mais forte, e faz grande ruído. VIDE: ●Celsae graviore casu decidunt turres. ●Quanto altior est ascensus, tanto durior descensus. ●Quanto altior gradus, tanto profundior casus.
1051. Ex ambiguo controversia nascitur. [RH 1.20] Da ambigüidade nasce a controvérsia.
1052. Ex amico inimicus, hostis ex socio. [Sêneca, Epistulae Morales 91] De um amigo (se faz) um inimigo, e de um companheiro, um adversário.
1053. Ex animo. Do fundo do coração. (=Cordialmente. Sinceramente. De boa vontade). ●Ex animo dicere. Falar do coração. Falar com sinceridade.
1054. Ex animo constamus et corpore. [Cícero, De Finibus 4.25] Somos constituídos de alma e corpo.
1055. Ex antecedentibus et consequentibus fit optima interpretatio. [Jur / Broom 440] A melhor interpretação se faz a partir dos antecedentes e dos conseqüentes.
1056. Ex aperto. Abertamente. Claramente.
1057. Ex arbitrio. Por decisão própria. ●Ex arbitrio iudicis. Por arbítrio do juiz.
1058. Ex arduis perpetuum nomen. [Alciato, Emblemata 132] Das dificuldades é que vem a fama perpétua. ■Não se ganha boa fama em cama de penas. VIDE: ●Ad magna praemia magno labore venitur. ●Ardua ad gloriam via. ●Ardua per praeceps gloria vadit iter. ●Magna venit nulli sine magno fama labore. ●Nemo unquam ignavia immortalis factus est. ●Non est ad magna facilis ascensus. ●Non est e terris mollis ad astra via. ●Non nisi per magnos ad praemia magna labores itur, et ignavis nulla corona datur. ●Non venit in molli vivida fama toro.
1059. Ex arena funiculum nectis. [Apostólio 8.58] Fazes uma corda de areia. ■Queres fazer o impossível. ■Queres fazer milagre. ●Ex arena funem efficere. [Medina 603] Fazer uma corda de areia. ●Ex arena funem facere. [Rezende 1801] VIDE: ●Funem ex arena efficere.
1060. Ex argilla omnes homines facti sunt. [Schrevelius 1188] Todos os homens são feitos de barro. ■Todo homem tem sua fraqueza. VIDE: ●Auriculas asini quis non habet? ●Vitiis nemo sine nascitur.
1061. Ex arrogantia odium, ex insolentia arrogantia. [Cícero, De Inventione 1.42] Da arrogância nasce o ódio; da insolência, a arrogância. VIDE: ●Arrogantia odium parit.
1062. Ex arte. Pela arte. Pela obra. Segundo as regras da arte.
1063. Ex arte cognoscitur artifex. ■Pela obra se conhece o artista. ■Pela obra se conhece o obreiro. VIDE: ●Artificem commendat opus. ●Opus artificem probat. ●Opus comendat artificem. ●Opus laudat artificem. ●Opus opificem commendat. ●Opus opificem probat. ●Res auctorem qualis sit coarguit.
1064. Ex aspectu nascitur amor. [Erasmo, Adagia 1.2.79] O amor nasce do olhar. ■O amor entra pelos olhos. ■Olhos que vêem, coração que deseja. ●Ex aspectu hominibus nascitur amor. [Apostólio 7.98] Aos homens o amor nasce do olhar. VIDE: ●Amor ex videndo nascitur mortalibus. ●Aspectu nascitur amor. ●Ex visu amor. ●Oculi sunt in amore duces.
1065. Ex aspectu nascitur amor; absentia amicos perdit. [Pereira 118] O amor nasce do olhar; a ausência perde os amigos. ■Quão longe dos olhos, tão longe do coração. ■Quem não aparece, esquece. VIDE: ●Absens carens.
1066. Ex assensu patris. [Jur] Pelo consentimento do pai. Com o consentimento do pai.
1067. Ex atavis ductum debes tibi quaerere amicum; ast ratio in promptu sit tibi cum socio. [Rezende 1748] Deves escolher para ti amigo selecionado pelos seus antepassados; por outro lado faze imediatamente as contas com o companheiro. ■Contas de perto, amigo de longe. VIDE: ●Ratio in promptu sit tibi cum socio.
1068. Ex auctoritate legis. Por força da lei.
1069. Ex auctoritate propria. Por sua própria autoridade.
1070. Ex auditis referre, fere mentiri est. [Odilo Schreger, Studiosus Jovialis 13] Narrar fatos a partir do que se ouviu dizer é como mentir.
1071. Ex auditu. De ouvir dizer. Por ouvir dizer.
1072. Ex aurea etiam sede in paludem rana resilit. [Binder, Thesaurus 1014] Mesmo da casa de ouro, a rã sempre salta para o pântano. ■Passarinho que na água se cria, sempre por ela pia. VIDE: ●Lepus solo natali gaudet. ●Lepus solo natali gaudet, et libentius nullibi vivit quam ubi natus est. ●Rana ad paludes resilit, etiam si in solium locaveris. ●Rana petit saltum, quamvis ponatur in altum. ●Vult lepus esse loco semper generatus erat quo.
1073. Ex auribus cognoscitur asinus. [Schrevelius 1183] Pelas orelhas se conhece o burro. ■Pela amostra se conhece o pano. ■Pelas unhas se conhece o leão. ●Ex aure cognoscitur asinus. ●Ex auricula asinum. [Rezende 1749]
1074. Ex avaritia erumpit audacia, inde omnia scelera ac maleficia gignuntur. [Cícero, Pro Roscio 76] Da ambição vem a audácia, donde nascem todos os crimes e malefícios.
1075. Ex bellis bella seruntur. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 21.10, adaptado] As guerras nascem das guerras.
1076. Ex bello pax. Da guerra vem a paz. VIDE: ●E bello enim pax firmatur.
1077. Ex beneficio maleficium reportare. [Pereira 117] Por um benefício receber um malefício. ■Por bem fazer, mal haver. ●Ex beneficio maleficium. VIDE: ●Numquid redditur pro bono malum? ●Pro beneficio maleficium accipio. ●Pro bono malum. ●Pro gratia odium redditur.
1078. Ex bono aliquando sequitur malum. [Signoriello 205] Do bem às vezes nasce um mal.
1079. Ex bono et aequo. Conforme o que é bom e justo. VIDE: ●Ex aequo et bono.
1079b. Ex bono nomine bona oritur praesumptio. De uma boa fama nasce uma boa presunção. ■Boa fama vale dinheiro.
1080. Ex bove ipso coria sumuntur. [Pereira 97] Do próprio boi sai o chicote. ■Do couro saem as correias. ■A sua casa traz o homem com que chore. VIDE: ●Ex ipso bove lora sumuntur. ●Hirsuta tergo lora scindantur bovis.
1081. Ex bubone pigro nunquam cito accipiter fit. [Pereira 114] De coruja preguiçosa nunca nasce gavião. ■De mau grão, nunca bom pão. VIDE: ●Difficile esse e malis fieri bonos. ●Nunquam autem liquidum sincerumque ex turbido venit.
1082. Ex cantu dignoscitur avis. [Pereira 97] ■Pelo canto se conhece a ave. ■As palavras revelam quem cada um é. ●Ex cantu cognoscitur avis. ●Ex cantu et plumis volucris dignoscitur omnis. Todo pássaro se reconhece pelo canto e pelas penas. ●Ex cantu avem. Pelo canto conheço o pássaro. VIDE: ●A cantu dignoscitur avis. ●Avis a cantu dignoscitur. ●E cantu cognoscitur avis. ●E cantu dignoscitur avis. ●Nulla unquam avis mala bene cecinit. ●Nulla unquam avis mala bonum cantum edidit. ●Quaelibet avis a proprio cantu dignoscitur. ●Qualis avis, talis cantus.
1083. Ex capite. De cabeça. De memória.
1084. Ex carne caro. [Schottus, Adagialia Sacra 87] A carne vem da carne. ■Carne carne cria. ■De boa semente, bom fruto. ■Cobra não gera passarinho. VIDE: ●Aquila non generat columbam. ●Simile generat sibi simile. ●Simile producit sibi simile.
1085. Ex cathedra. De cadeira. Do alto da cátedra. (=Falar ex cathedra. Falar com autoridade).
1086. Ex cauda vulpem. Pelo rabo se conhece a raposa.
1087. Ex causa. Pela causa.
1088. Ex certa scientia. [Jur / Black 703] Por conhecimento seguro.
1088a. Ex cocto pullus nunquam producitur ovo. [Seybold 112] De ovo cozido nunca nasce pinto.
1089. Ex commodato utilitas domini. [Rezende 1764] Do empréstimo (vem) vantagem para o dono. ■Lá te vás emprestado, donde venhas melhorado.
1090. Ex commodo. [Rezende 1765] À vontade. Com comodidade. Por conveniência.
1091. Ex comoedia saepe fit tragoedia. [Spalding, Guia Prático 116] De uma comédia muitas vezes nasce uma tragédia. ■O riso está perto do pranto. VIDE: ●Dolor voluptatis comes. ●Et lacrimas risus non procul esse docet. ●Gaudia post luctus veniunt, post gaudia luctus. ●Hoc est consuetum: comitantur tristia laetum. ●Laetitiae proximus fletus. ●Mala sunt vicina bonis. ●Post florem fructus, post gaudia sequitur luctus. ●Post gaudia luctus. ●Risum in lacrimis vertit. ●Risus habet fletum, nectarque molestat acetum.
1092. Ex comparatione scriptorum. [Jur / Black 703] Pela comparação dos textos. Pela comparação das caligrafias.
1093. Ex concesso. Do que foi concedido. Por concessão. ●Ex concessis.
1094. Ex concordia felicitas. [Rezende 1766] Da união vem a prosperidade. ■A união faz a força.
1095. Ex confracto calice bibis. [Apostólio 7.96] Bebes de uma taça quebrada. ■Sabem-no cães e gatos. VIDE: ●E poculo perforato bibes.
1096. Ex conscientia malorum timor exoritur. O medo nasce da consciência das más ações. ■Teme quem deve; quem não deve não teme. ■Pela semana faz a raposa com que no domingo não vai à igreja. ●Ex conscientia peccatorum timor exortus est. [Cícero, Paradoxa 5.40, adaptado] Da consciência dos erros, nasceu o medo. VIDE: ●Conscientia sceleris timorem incutit.
1097. Ex consensu omnium. Com a concordância de todos. ●Ex consensu.
1098. Ex consuetudine. Conforme o costume.
1099. Ex consulto. [Jur / Black 703] Por deliberação.
1100. Ex continenti. Imediatamente. Sem espera. VIDE: ●In continenti tempore. ●In continenti.
1101. Ex contractu. [Jur / Black 703] Por contrato.
1102. Ex contrario. Pelo contrário.
1103. Ex convento. Conforme o ajuste. Conforme o contrato.
1104. Ex convictu nascitur amor mutuus. [Manúcio, Adagia 111] Da convivência nasce o amor mútuo.
1105. Ex corde. Do coração. Cordialmente. VIDE: ●Ab imo pectore. ●Ab imo corde. ●Ex imo corde. ●Ex imo pectore. ●Imo pectore.
1105a. Ex cortice de nucleo iudicare. Pela casca julgar a amêndoa. ■Pela casca se conhece o pau. ■Pela palha se conhece a espiga.
1106. Ex cote aurum, ex auro probatur homo. [Dumaine 242] Com a pedra de toque prova-se o ouro, com o ouro prova-se o homem. ■O fogo prova o ouro, o ouro prova o homem. ●Ex cote aurum, ex auro hominem proba. Com a pedra de toque testa o ouro, com o ouro, testa o homem. VIDE: ●Aurum lapide, auro mens hominum exploratur.
1107. Ex cultro cognoscitur coquus. [Schrevelius 1187] Pela faca se conhece o cozinheiro.
1108. Ex curia. Fora da corte.
1109. Ex damno alterius, alterius utilitas. [Alciato, Emblemata 126; Medina 600] Do prejuízo de um, vantagem do outro. ■Morrem uns, para que outros vivam.
1110. Ex debito. [Jur / Black 704] Por dívida. Por direito. VIDE: ●Ex gratia.
1111. Ex delicto. [Jur / Black 704] Por crime. Pelo crime.
1112. Ex delicto, non ex supplicio, emergit infamia. [Jur / Black 705] A infâmia provém do crime, não da punição.
1113. Ex desuetudine amittuntur privilegia. [Rabelais, Gargantua 3.27] Pela falta de uso, perdem-se os privilégios.
1114. Ex die hoc. A partir de hoje.
1115. Ex digito gigas. [Rezende 1772] ■Pelo dedo se conhece o gigante.
1116. Ex dictamine rationis. Segundo o ditame da razão.
1117. Ex dolo malo non oritur actio. [Jur / Broom 245] De uma fraude não pode nascer uma ação. VIDE: ●Ex turpi causa non oritur actio. ●Nemo ex proprio dolo consequitur actionem.
1118. Ex domo felis discedit mus impransus. [Pereira 101] Da casa do gato o rato sai com fome. ■Da casa do gato não sai o rato farto.
1119. Ex dono. Por doação. Em doação.
1120. Ex dono Dei. Por dádiva de Deus.
1121. Ex duobus contrariis, fit medium optimum. Entre dois extremos, o meio é o melhor. VIDE: ●Extrema omnia sunt vitiosa.
1122. Ex duobus malis minus est eligendum. De dois males, deve-se escolher o menor. ■Dos males, o menor. ■Antes cair das núvens do que de um terceiro andar. ●Ex duobus malis eligendum quod minus. ●Ex duobus malis unum eligendum. [Bernolák 289] De dois males, deve escolher um. VIDE: ●E duobus malis minus eligendum.
1123. Ex ea causa. Por isso.
1124. Ex eburna vagina plumbeum gladium educis! [Diógenes / Manúcio, Adagia 295] De uma bainha de marfim tiras uma espada de chumbo! ■Bainha de ouro e faca de chumbo. ■Por cima, muita farofa; por baixo, molambo só. VIDE: ●Colorem habent, substantiam vero nullam. ●In eburna vagina plumbeus gladius.
1125. Ex eadem officina eae sunt opes. [Pereira 102] São obras da mesma oficina. ■De tal tenda, tal ferramenta. ■De tal pai, tal filho.
1126. Ex eius lingua melle dulcior fluebat oratio. [Homero, Ilíada 1.249 / Cícero, De Senectute 31] De sua língua, a palavra fluía mais doce que o mel. VIDE: ●Lingua melle dulcior.
1127. Ex empto. [Jur / Black 704] Por compra.
1128. Ex eodem facto non debet quis poenam et praemium reportare. [Jur] Ninguém deve receber uma punição e uma recompensa pelo mesmo fato.
1129. Ex eodem grege. São do mesmo rebanho. São farinha do mesmo saco.
1130. Ex eodem ore frigidum pariter et calidum efflare. [Erasmo, Adagia 1.8.30] Da mesma boca tanto soprar frio como quente. ■Falar por duas bocas. ●Ex eodem ore calidum et frigidum efflat. [Dumaine 244] Com a mesma boca ele sopra o quente e o frio. VIDE: ●Calidum et frigidum ex eodem ore efflare. ●Ex ipso ore procedit benedictio et maledictio.
1131. Ex eodem prato bos quaerit herbam, figulus lutum, canis leporem, virgo flores, ciconia lacertam. [Salvador Fernandes / Ramalho 100] No mesmo prado o boi procura o capim, o oleiro o barro, o cão a lebre, a menina as flores, a cegonha o lagarto.
1132. Ex eventu sciemus. Pelo resultado é que saberemos. ■O fim coroa a obra. VIDE: ●Exitus acta probat. ●Totum laudatur, si finis laude beatur.
1133. Ex expositis. Do que ficou exposto.
1134. Ex facie. [Jur / Black 704] Pela aparência. Evidentemente.
1135. Ex facili. Facilmente.
1136. Ex factis, non ex dictis, amici pensandi. [Rezende 1788] Os amigos devem ser avaliados pelas ações, não pelas palavras. ●Ex factis, non ex dictis amicos pensent intellegantque quibus credendum et a quibus cavendum sit. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 39.44] Pelas ações, e não pelas palavras avaliem os amigos e conheçam em quem devem confiar e de quem devem precatar-se.
1137. Ex facto. [Jur / Black 704] Por um fato. Por conseqüência de uma ação.
1138. Ex facto ius oritur. [Jur / Broom 82] O direito nasce do fato. ●Ex facto oritur ius.
1139. Ex falsis non sequitur verum, ex veris nil nisi verum. [Medina 638] Do que é falso não sai a verdade; do verdadeiro só sai a verdade.
1140. Ex falsis verum effici non potest. [Cícero, De Divinatione 2.51] A verdade não pode vir do falso.
1141. Ex fictione iuris. [Jur / Black 704] Por uma ficção de direito.
1142. Ex fide bona. Como a boa fé exige.
1143. Ex fide fortis. Forte pela fé.
1144. Ex fimbria tela ipsa ostenditur. [Apostólio 7.100] Pela franja se conhece o tecido. ■Pela amostra se conhece a chita. ●Ex fimbria textura manifesta. [Tosi 115] VIDE: ●De fimbria telam omnem. ●E fimbria de texto iudicatur. ●E fimbria de texto iudico.
1145. Ex forma non servata resultat nullitas actus. [Jur] Da não observância da forma resulta a nulidade do ato.
1146. Ex frequenti delicto augetur poena. [Jur / Black 704] Com a freqüência do delito, a pena aumenta.
1147. Ex fructibus egregiis solet de bonitate arborum iudicium ferre. [Grynaeus 389] Costuma-se julgar a bondade das árvores pelos frutos excelentes. ■De boa árvore, bons frutos. VIDE: ●Arbor bona bonos fructus facit.
1148. Ex fructibus eorum cognoscetis eos. [Vulgata, Mateus 7.20] Pelos seus frutos vós os conhecereis. VIDE: ●A fructibus eorum cognoscetis eos.
1149. Ex fructu arbor agnoscitur. [Vulgata, Mateus 12.33] ■Pelo fruto se conhece a árvore. ■Pelo fruto conheço a árvore. ■Árvore ruim não dá bom fruto. ■Pela obra se conhece o artista. ●Ex fructu arbor cognoscitur. ●Ex fructu cognoscitur arbor. [DAPR 76] ●Ex fructu proprio cognoscitur arbor. ●Ex fructu arbor. VIDE: ●Arbor ex fructu cognoscitur. ●De fructu arborem cognosco. ●E fructu arborem cognosco. ●E fructu arborem. ●Fructibus ipsa suis, quae sit, cognoscitur arbor. ●Unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur.
1150. Ex fumo dare lucem. [Horácio, Ars Poetica 143] Tirar luz da fumaça. VIDE: ●Non fumum ex fulgore, sed ex fumo dare lucem cogitat.
1151. Ex granis fit acervus. [Dengg 12] De grãos se forma um monte. ■Um grão não enche celeiro, mas ajuda o seu companheiro. VIDE: ●De minimis granis fit magnus acervus. ●De multis, grandis acervus erit. ●De multis parvis grandis acervus erit. ●De stipula grandis acervus erit. ●E granis acervus. ●Ex multis granis fit acervus.
1152. Ex gratia. [Jur / Black 704] Como favor. Por favor. VIDE: ●Ex debito.
1153. Ex gutta mellis generantur flumina fellis. [Pereira 101] De uma gota de mel nascem rios de fel. ■De um gosto, mil desgostos. ■Pouco fel faz azedo muito mel.
1154. Ex habitu colligitur persona hominis. [Binder, Thesaurus 1016] Pela aparência se sabe a personalidade do indivíduo. ■Boa aparência é carta de apresentação. ■A roupa faz o homem. VIDE: ●Causidicum vendit purpura. ●Vestis virum facit.
1155. Ex habitu cordis sonitus depromitur oris. [Jakob Werner, Lateinische Sprichwörter 57] O som da boca vem do estado do coração. ■A boca diz quanto lhe manda o coração. VIDE: ●Enumerat miles vulnera, pastor oves. ●Ex abundantia enim cordis os loquitur. ●Navita de ventis, de bobus narrat arator. ●Omne supervacuum pleno de pectore manat. ●Quod in corde, hoc est in ore.
1156. Ex hac vita discedo, tamquam ex hospitio, non tamquam e domo. [Cícero, De Senectute 23] Parto desta vida como de uma hospedaria, não como de minha casa.
1157. Ex his aegrotamus, quibus vivimus. [Grynaeus 740] Do que vivemos, disso adoecemos.
1158. Ex hominum questu facta Fortuna est dea. [Publílio Siro] A Fortuna foi feita deusa por causa das queixas dos homens.
1159. Ex humilitate vera secura nascitur auctoritas. A autoridade sem temor nasce da verdadeira humildade.
1160. Ex humo homo. O homem procede da terra.
1161. Ex hypothesi. [Jur / Black 704] Por hipótese.
1162. Ex igne ut fumus, sic fama ex crimine surgit. [Dionísio Catão, Monosticha, Appendix 14] Como a fumaça vem do fogo, assim também a má fama surge da má ação. ■Onde há fumo, há fogo.
1163. Ex illo die. Desde aquele dia.
1164. Ex illo felix nox mihi nulla fuit. [Propércio, Elegiae 2.29b,20] Desde então não tive nenhuma noite feliz.
1165. Ex illo tempore. Desde aquele tempo. Desde então. ●Ex illo. ●Ex illo tempore usque in praesentem diem. [Vulgata, Judite 16.31] Desde aquele tempo até hoje.
1166. Ex imaginatione fit opinio. [S.Tomás de Aquino, Summa Theologiae 77.9] Da imaginação nasce a opinião.
1167. Ex imo corde. Do fundo do coração. ●Ex imo pectore. VIDE: ●Ab imo pectore. ●Ab imo corde. ●Ex corde. ●Imo pectore.
1168. Ex imperio. Por ordem de outrem.
1169. Ex improviso. De improviso. Inesperadamente.
1170. Ex improviso subvenit ipse Deus. [Binder, Thesaurus 1017] Quando não se espera, Deus aparece. ■Deus tarda, mas não falha.
1171. Ex incomprehensibili parvitate arenae funis effici non possit. [Columela, De Re Rustica 10.4] Com pequeníssimos grãos de areia não se pode fazer uma corda.
1172. Ex industria. [Jur / Black 704] Intencionalmente.
1173. Ex informata conscientia. Com conhecimento de causa.
1174. Ex inimico cogita posse fieri amicum. [Sêneca, Epistulae Morales 95.63, adaptado] Pensa do inimigo que ele poderá tornar-se teu amigo. VIDE: ●Ama tamquam osurus, oderis tamquam amaturus. ●Amare oportet tamquam osuros, et odisse tamquam amaturos. ●Amicum ita habeas posse ut fieri hunc inimicum scias. ●Et ama tamquam inimicus futurus, et odi tamquam amaturus. ●Ita amare oportere, ut si aliquando esset osurus. ●Ita amicum habeas, posse ut facile fieri hunc inimicum putes. ●Sicut osurus adama, oderis velut amaturus.
1175. Ex initiis summa colligitur. [Quintiliano, Institutio Oratoria 5.10.72] Pelo começo pode-se prever o todo.
1176. Ex inopinato. Inesperadamente.
1177. Ex insidiis. À traição.
1178. Ex insolito formido maior est. [Sêneca, Quaestiones Naturales 6.3.2] É maior o espanto diante do insólito.
1179. Ex intervallo. Com intervalo. Com prazo. Em época posterior.
1180. Ex invidia. Por inveja.
1181. Ex ipso bove lora sumuntur. [Erasmo, Adagia 1.2.77] Do próprio boi sai o chicote. ■Do couro saem as correias. ■A sua casa traz o homem com que chore. VIDE: ●Ex bove ipso coria sumuntur. ●Hirsuta tergo lora scindantur bovis.
1182. Ex ipso, et per ipsum, et in ipso sunt omnia. [Vulgata, Romanos 11.36] Dele, e por Ele, e Nele existem todas as coisas.
1183. Ex ipso ore procedit benedictio et maledictio. [Vulgata, Tiago 3.10] De uma mesma boca procede bênção e maldição. VIDE: ●Calidum et frigidum ex eodem ore efflare. ●Ex eodem ore frigidum pariter et calidum efflare.
1184. Ex ipso remedio vitia nascuntur. [Plínio Moço, Epistulae 3.20.8] Doenças há que nascem do próprio remédio. ■Pior o remédio que o mal.
1185. Ex iure. Segundo o direito. Por direito.
1186. Ex iusta causa. [Jur / Black 704] Por uma causa justa. Por justa causa.
1187. Ex labore dulcedo. [Divisa de Vila Americana, SP] O prazer provém do esforço.
1188. Ex lege. [Jur / Black 704] Pela lei. Segundo a lei. Por força da lei.
1189. Ex legibus. [Jur / Black 704] Segundo as leis.
1190. Ex lenitate iudicis crudelitas plebis. [Pereira 108] Da clemência do juiz (se faz) a crueldade do povo. ■Juiz piedoso faz povo cruel.
1191. Ex libris. (Pertencente à coleção) de livros. (=Ex-libris. Pequena estampa que se cola ao livro, em que aparece a expressão latina ex libris seguida do nome do seu possuidor).
1191a. Ex libro gubernatores. Pilotos pelo livro. (=Não aprenderam com mestres, mas sabem somente o que leram nos livros).
1192. Ex libris cito discitur quod longo vitae usu vix assequi queas. [Rezende 1808] Depressa se aprende dos livros o que dificilmente se pode aprender com a longa prática da vida.
1193. Ex lingua stulta veniunt incommoda multa. [Seybold 113] Da língua sem juízo vêm muitos transtornos. ■Língua é que fala, corpo é que paga. VIDE: ●De lingua stulta veniunt incommoda multa. ●E lingua stulta veniunt incommoda multa.
1194. Ex lite multa, gratia fit formosior. [Publílio Siro] Depois de muita disputa, a reconciliação fica mais bela.
1195. Ex Luna scientia. [Divisa do Apollo 13] Da Lua, vem o conhecimento.
1196. Ex luxuria exsistat avaritia necesse est, ex avaritia erumpat audacia. [Cícero, Pro Roscio Amerino 75] Do luxo nasce necessariamente a ambição, da ambição nasce a audácia.
1197. Ex magna cena stomacho fit maxima poena. [Regimen Sanitatis Salernitanum, De Cena 2] De uma grande ceia vem um grande sofrimento para o estômago. ■De grandes ceias estão as campas cheias. VIDE: ●Ut sis nocte levis, sit tibi cena brevis.
1197a. Ex magno certamine magnas excitari ferme iras. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 3.40] De grande competição geralmente nascem grandes animosidades.
1198. Ex maleficio non oritur contractus. [Jur / Broom 574] De ato ilegal não pode nascer um contrato.
1199. Ex malis eligere minima oportere. [Cícero, De Officiis 3.1.13] Dos males é preciso escolher os menores. ■Dos males, o menor. VIDE: ●De duobus malis minus malum est eligendum. ●De duobus malis, minus est deligendum. ●De duobus malis, minus est semper eligendum. ●E duobus malis minus eligendum. ●E duobus malis, cum maius fugiendum sit, levius est eligendum. ●E malis multis malum quod minimum est. ●Elige ex malis minima. ●Minima de malis eligenda. ●Minima de malis. ●Minus damnum maiori anteponendum.
1200. Ex malis moribus fiunt bonae leges. [Jur / Gaal 693] ■De maus costumes nascem as boas leis. ●Ex malis moribus nascuntur bonae leges. ●Ex malis moribus bonae leges natae sunt. [Jur / Black 705] VIDE: ●Bonae leges malis ex moribus procreantur. ●Leges bonae malis ex moribus procreantur.