DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS
Compilado por HENERIK KOCHER
Home - Introdução - Bibliografia - Abreviaturas
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U VZ
V6: 1001-1200
1001. Virtus, probitas, integritas in candidato, non linguae volubilitas, non ars, non scientia requiri solet. [Cícero, Pro Plancio 62] No candidato, costuma-se exigir virtude, probidade, integridade, não agilidade de expressão, não arte, não conhecimento.
1002. Virtus quae facilem pravo praebet aurem, non aegre cedit. [Bailey, Divers Proverbs 76] A virtude que oferece ouvido fácil ao mau, está prestes a ceder.
1003. Virtus, quam necessitas excutit, acerrima est. [Publílio Siro] A coragem provocada pela necessidade é violenta.
1004. Virtus secundum naturam est; vitia inimica et infesta. [Sêneca, Epistulae Morales 50.8] A virtude está de acordo com a natureza; os vícios são inimigos e contrários a ela.
1005. Virtus semper viridis. [Divisa] A virtude sempre está verdejante.
1006. Virtus sine census languet ubique. [Palingênio / Binder, Thesaurus 3568] Virtude sem dinheiro em toda parte se perde.
1007. Virtus sola neque dono datur neque accipitur. [Salústio, Bellum Iugurthinum 85.8] A virtude é a única coisa que não se dá nem se recebe como dádiva.
1008. Virtus sola nobilitat. [Divisa] Só a virtude enobrece. ■A virtude dá nobreza, e não opiniões de "honrado sou eu". ■A nobreza adquire-se vivendo, não nascendo. VIDE: ●Magis virtus quam genus nobilitatem efficit. ●Nobilis est ille, quem nobilitat sua virtus. ●Nobilis est ille, quem nobilitavit sua virtus; degener est ille, quem virtus nulla beavit. ●Nobilitatis virtus non stemma character. ●Sola virtus nobilitat. ●Sola virtus, non maiorum sanguis, verae nobilitatis firmum est argumentum. ●Virtus, non stemma. ●Virtute decet, non sanguine niti.
1009. Virtus sudore et sanguine colenda est. [Sêneca, Epistulae Morales 67.12, adaptado] A virtude deve ser cultivada com suor e sangue. ■A virtude enverdece com a ferida. ●Virtus sudore paratur. VIDE: ●Inter aspera viret virtus.
1010. Virtus superat ardua. [Divisa] O valor supera os sacrifícios.
1011. Virtus tam magni aestimanda est quam parvi pecunia. Deve-se considerar a virtude de tão grande valor, quanto de pequeno valor o dinheiro.
1012. Virtus tantarum virium est ut se ipsa tueatur. [Cícero, Tusculanae Disputationes 5.2] A virtude tem tantas forças, que ela mesma se protege.
1013. Virtus tentamine gaudet. [Divisa do Hillsdale College, Michigan, EUA] O valor aprecia desafio.
1014. Virtus unita fortius agit. [Teófilo Braga, Contos Phantasticos 68] A coragem unida age com mais força. ■A união faz a força. ●Virtus unita fortior. [Divisa de Andorra; Divisa de Angola] A coragem unida é mais forte. ●Virtus unita valet. A coragem unida tem poder. VIDE: ●Auxilia firma humilia consensus facit. ●Concordia fulciuntur opes etiam exiguae. ●Coniuncti pollent etiam vehementer inertes. ●Vis unita fortior.
1014a. Virtus, vel in hoste, laudatur. [Henderson 465] Até no inimigo, o valor deve ser louvado.
1015. Virtus vincit. [Divisa] A coragem vence. ●Virtus vincit invidiam. [Divisa] A virtude vence a inveja. ●Virtus vincet invidiam. A coragem vencerá a inveja. VIDE: ●Virtus invidia maior.
1016. Virtus vincit omnia. A virtude tudo vence.
1017. Virtus vinxit. A virtude nos uniu.
1018. Virtute abundat multa, qui alienam amat. [Publílio Siro] Transborda de virtude quem ama a virtude alheia. VIDE: ●Scias ipsum plurimis virtutibus abundare, qui alienas sic amat. ●Scias eum multis virtutibus abundare, qui alienas amat. ●Virtutes habet abunde qui alienas amat.
1019. Virtute ambire oportet, non favitoribus; sat habet favitorum semper, qui recte facit. [Plauto, Amphitruo 78] É preciso recomendar-se pelo próprio mérito, não por meio de protetores; tem sempre bastantes protetores quem age honestamente.
1020. Virtute decet, non sanguine niti. [Claudiano, De Quarto Consulatu 224] Convém apoiar-se na virtude, não no sangue. ■Deixemos pais e avós, e sejamos bons por nós. VIDE: ●Datur meritis maiorum nulla gloria. ●Magis virtus quam genus nobilitatem efficit. ●Nobilis est ille, quem nobilitat sua virtus. ●Nobilis est ille, quem nobilitavit sua virtus; degener est ille, quem virtus nulla beavit. ●Nobilitatis virtus non stemma character. ●Non genus virum ornat. ●Nostra nos virtute decet, non sanguine niti. ●Sola virtus nobilitat. ●Sola virtus, non maiorum sanguis, verae nobilitatis firmum est argumentum. ●Virtus sola nobilitat. ●Virtus, non stemma.
1021. Virtute duce, comite fortuna. [Divisa / Henderson 465] Com a coragem como guia e a sorte como companheira. ●Virtute duce, comite fortuna omnia summa consequutus es. [Cícero, Ad Familiares 10.13] Com a coragem como guia e a sorte como companheira., tiveste as maiores conquistas. VIDE: ●Virtuti, fortuna comes. ●Virtutis fortuna comes.
1022. Virtute et amore. [Divisa] Com coragem e amor.
1023. Virtute et armis. [Divisa do Estado de Mississipe, EUA] Com coragem e armas.
1024. Virtute et labore. [Divisa] Com coragem e trabalho.
1025. Virtute et opera. [Divisa] Com coragem e dedicação.
1026. Virtute fideque. [Divisa] Com coragem e fidelidade.
1027. Virtute fortunam adaequat, nec secunda insolens, nec adversa deiectus. [Wagner 313] Pela virtude ele ajusta a sorte: nem fica arrogante na prosperidade, nem se deixa abater na adversidade.
1028. Virtute nemini secundus. [Divisa] Não inferior a ninguém em valor.
1029. Virtute, non astutia. [Divisa] Pelo valor, não por artifício.
1030. Virtute, non verbis. [Divisa] Com coragem, não com palavras.
1031. Virtute officii. Em virtude do dever.
1032. Virtute plus quam auro. [Divisa do Mato Grosso] Mais pela virtude que pelo ouro.
1033. Virtute quies. [Divisa] Tranqüilidade pela coragem.
1034. Virtute quod non possis, blanditia auferas. [Publílio Siro] O que não puderes conseguir pela força, conseguirás pela lisonja. ■Mais se tira com amor que com dor. ■Se não basta a pele do leão, põe uma de raposa. VIDE: ●Si aperto vincere Marte nequeas, fraude utendum.
1035. Virtute securus. [Divisa] Está tranqüilo por causa da sua coragem.
1036. Virtute semper praevalet sapientia. [Epígrafe de Fábula de Fedro] A inteligência sempre prevalece sobre a coragem.
1037. Virtutem docet, malitiam patrat. [Pereira 96] Prega a virtude e pratica o mal. ■Apregoa vinho e vende vinagre.
1038. Virtutem doctrina parit. [Horácio, Epistulae 1.18.100] O estudo gera a virtude.
1039. Virtutem et bonum alienum oderunt. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 35.43] Eles odeiam a virtude e o bem alheio. VIDE: ●Alienam virtutem et bonum alienum invidi oderunt.
1040. Virtutem et sapientiam vincunt testudines. [Erasmo, Adagia 2.4.87] O dinheiro vence a virtude e a sabedoria. (=Testudo, moeda dos peloponesos, trazia gravada uma tartaruga). ■O dinheiro governa o mundo. ■Não há cerradura, se é de ouro a gazua. ●Virtutem et sapientiam vincit testudo. [Albertatius 1467] VIDE: ●Amor omnia vincit, sed nummus vincit amorem. ●Argento oboediunt omnia. ●Argentum et aurum faciunt recta curva. ●Auro clausa patent. ●Auro nihil inexpugnabile. ●Et virtus testudinibus et sapientia cedit. ●Testudines vincunt sapientiam et virtutem.
1041. Virtutem gloria tamquam umbra sequitur. A glória segue a coragem como uma sombra. ●Virtutem necessario gloria sequitur. Forçosamente a glória acompanha a coragem. VIDE: ●Gloria virtutem tamquam umbra sequitur. ●Gloria umbra virtutis est. ●Gloria virtutis umbra. ●Ut umbra nos vel invitos comitatur, ita gloria virtutem sequitur.
1042. Virtutem incolumem odimus, sublatam ex oculis quaerimus invidi. [Horácio, Carmina 3.24.31] Odiamos a virtude intacta; tirada da nossa vista, nós a buscamos ansiosos.
1043. Virtutem omnibus rebus multo anteponimus. [Cícero, De Finibus 4.51] Nós colocamos a virtude muito à frente de todas as coisas.
1044. Virtutem posuere dii sudore parandam. [Hesíodo / Schottus, Adagia 613] Os deuses determinaram que a virtude seja obtida com suor. ■A virtude não seria virtude, se não nos custasse esforço. ■Não há atalho sem trabalho. VIDE: ●Absque labore nihil. ●Inter aspera viret virtus. ●Nobis labore venditant divi bona. ●Sine opera tua, nihil di facere possunt. ●Virtus sudore et sanguine colenda est. ●Virtus sudore paratur.
1045. Virtutem pretium esse sui. [Ovídio, Ex Ponto 2.3] A virtude é o prêmio de si mesma. ■O prêmio da virtude é ela mesma. VIDE: ●Coronat virtus cultores suos. ●Virtutum omnium pretium in ipsis est.
1046. Virtutem primam esse puto compescere linguam. [Dionísio Catão, Disticha 1.3] Julgo que a primeira virtude é refrear a língua. VIDE: ●Linguam compescere virtus non minima est. ●Prodest et linguam compescere sive ligare.
1047. Virtutem saepe laudamus, raro colimus. Louvamos a virtude com freqüência, raramente a praticamos. ■A virtude tem muitos pregadores, mas poucos mártires.
1048. Virtutem, si vis nobilis esse, cole. Se queres ser nobre, cultiva a virtude. ■É melhor ser bom do que de boa raça. VIDE: ●Magis virtus quam genus nobilitatem efficit. ●Melius est clarum fieri quam nasci.
1049. Virtutem tantum praesentia discrimina probant. Os perigos que aparecem são a verdadeira prova da coragem.
1050. Virtutem verba putas? [Horácio, Epistulae 1.6.31] Julgas que a virtude são palavras?
1051. Virtutes discere vitia dediscere est. [Sêneca, Epistulae Morales 50.7] Aprender as virtudes é desaprender os vícios.
1052. Virtutes et ipsae taedium pariunt, nisi gratia varietatis adiunctae. [Quintiliano, Institutio Oratoria 9.4.43] Até as qualidades aborrecem, se não trazem consigo a graça da variedade.
1052a. Virtutes ex virtutibus, et vitia ex vitiis nascuntur. [Florilegium Hebraicum 278] Virtudes nascem de virtudes, e vícios, de vícios.
1053. Virtutes habet abunde qui alienas amat. [Tosi 1300] Tem virtudes em abundância quem ama as virtudes alheias. VIDE: ●Scias ipsum plurimis virtutibus abundare, qui alienas sic amat. ●Scias eum multis virtutibus abundare, qui alienas amat. ●Virtute abundat multa, qui alienam amat.
1054. Virtutes in medio sunt positae. [Alcuíno, Disputatio de Rhetorica 43] As virtudes estão colocadas no meio. ■A virtude está no meio. ■Nem tanto, nem tão pouco. VIDE: ●In medio consistit virtus. ●In medio stat virtus. ●In medio sedet inclita virtus. ●In medio virtus. ●Omnis virtus est mediocritas. ●Virtus in medio. ●Virtus in medio constat honesta loco. ●Virtus consistit in medio.
1055. Virtutes inter se nexae sunt. [Cícero, Tusculanae Disputationes 3.17] As virtudes são ligadas entre si.
1056. Virtutes paganorum splendida vitia. [S.Agostinho, De Civitate Dei 19.25] As virtudes dos pagãos são esplêndidos vícios.
1057. Virtuti amorem nemo honeste denegat. [Publílio Siro] Ninguém pode, honestamente, negar o amor à virtude.
1058. Virtuti debetur laus. A glória é a recompensa do valor. ●Virtuti debetur honor. VIDE: ●Gloria virtuti debetur. ●Honor enim virtuti debetur. ●Vera laus verae virtuti debetur.
1059. Virtuti, fortuna comes. [Alciato, Emblemata 119] A sorte é companheira da coragem. ■A sorte protege os ousados. VIDE: ●Virtute duce, comite fortuna. ●Virtutis fortuna comes.
1060. Virtuti inimica quies. [Divisa] A inércia é inimiga da virtude.
1061. Virtuti inimica voluptas. O prazer é inimigo da virtude.
1062. Virtuti melius quam fortunae creditur. [Publílio Siro] É melhor confiar na coragem do que na sorte.
1063. Virtuti nihil invium. [Divisa] À coragem, nada é inacessível.
1064. Virtuti nihil obstat et armis. [Divisa] Nada se opõe à coragem e às armas.
1065. Virtuti, non armis, fido. [Divisa] Confio no valor, não nas armas.
1066. Virtuti sis par, dispar fortunis patris. [Áccio, Armorum Iudicium / Macróbio, Saturnalia 6.1] Sê igual a teu pai na coragem, mas diferente na sorte.
1067. Virtutibus fortunam domuit. [Claudiano, Panegyricus 40] Ele venceu a sorte pela coragem.
1068. Virtutis amore. [Divisa] Por amor à virtude.
1069. Virtutis enim laus omnis in actione consistit. [Cícero, De Officiis 1.6] Todo o mérito do valor consiste na ação. VIDE: ●Omnis virtus in actione consistit. ●Virtus in actione consistit.
1070. Virtutis est domare quae cuncti pavent. [Sêneca, Hercules Furens 435] É da coragem subjugar o que todos temem.
1071. Virtutis expers, verbis iactans gloriam, ignotos fallit, notis est derisui. [Fedro, Fabulae 1.11.1] O covarde que se jacta de altos feitos engana aqueles que não o conhecem, mas é ridicularizado pelos que o conhecem.
1072. Virtutis fortuna comes. [Divisa do Duque de Wellington / Stevenson 878] A sorte é companheira do valor. ■A sorte protege os ousados. VIDE: ●Virtute duce, comite fortuna. ●Virtuti fortuna comes.
1073. Virtutis iter arduum est. [Rezende 7167] O caminho do valor é árduo. ■Não se apanham trutas com as bragas enxutas.
1074. Virtutis omnis impedimentum est timor. [Publílio Siro] O medo é obstáculo de toda virtude.
1074a. Virtutis umbra gloria. A glória é a sombra da virtude.
1075. Virtutis vultus partem habet victoriae. [Publílio Siro] A aparência de coragem tem sua parte na vitória.
1076. Virtutum amicitia adiutrix. [Cícero, De Amicitia 3.83] A amizade é auxiliar das virtudes. VIDE: ●Amicitia adiutrix virtutum.
1077. Virtutum fons est et scaturigo amor. O amor é a fonte e o manancial das virtudes.
1078. Virtutum in alia alius mavult excellere. [Cícero, De Officiis 1.115] Cada um prefere destacar-se em outros méritos. ■Cada um é cada um. ■Cada um faz no que sabe. VIDE: ●Alius in aliis rebus praestantior. ●Caecus non iudicat de colore. ●Caprae haud iunguntur aratro. ●Quam quisque norit artem, in hac se exerceat.
1079. Virtutum omnium fundamentum pietas. [Hugh Moore, Dictionary of Quotations 446] O fundamento de todas as virtudes é o amor. VIDE: ●Pietas fundamentum est omnium virtutum.
1080. Virtutum omnium pretium in ipsis est. [Sêneca, Epistulae Morales 81] A recompensa de todas as virtudes está nelas mesmas. ■O prêmio da virtude é ela mesma. VIDE: ●Coronat virtus cultores suos. ●Virtutem pretium esse sui.
1081. Virum autem fidelem quis inveniet? [Vulgata, Provérbios 20.6] Mas o homem fiel, quem o achará?
1082. Virum bonum natura, non ordo, facit. [Publílio Siro] O homem de bem quem faz é a natureza, não a classe social.
1083. Virum facit Virtus. [Divisa] A virtude faz o homem.
1084. Virum fortem iniuriae probant. As injustiças mostram o homem corajoso.
1085. Virum improbum vel mus mordeat. [Erasmo, Adagia 1.8.96] Até o rato morderá o homem malvado. ■Ao mau todos perseguem. ■Quem não deve não teme. ●Virum improbum vel mus mordeat. [Decsi, Adagia 1.7.1.5] ●Virum mus mordeat ipsa malignum. [Schottus, Adagia 589] VIDE: ●Mus mordeat improbum. ●Scelerosum mordeat et mus. ●Vel mus mordeat improbum.
1086. Virum ne habueris improbum comitem in via. [Publílio Siro] Não terás um homem desonesto como companheiro na estrada. ■Com má gente é remédio muita terra de permeio.
1087. Vis adiuvat aequum. [Jur] A força protege a justiça.
1088. Vis animi pariter crescit cum corpore. [Lucrécio, De Rerum Natura 3.749] A força da mente cresce junto com o corpo.
1089. Vis armata. A força armada. (=Força exercida por meio de armas). VIDE: ●Armata vis.
1090. Vis attractiva. A força que atrai.
1091. Vis autem non timere potestatem? Bonum fac, et habebis laudem ex illa. [Vulgata, Romanos 13.3] Queres tu, pois, não temer a autoridade? Obra bem, e terás louvor dela mesma.
1092. Vis comica. A força cômica. O talento cômico. VIDE: ●Comica virtus.
1093. Vis compulsiva. [Jur / Black 1819] A coação.
1094. Vis conservatrix. A força conservadora.
1095. Vis consilii expers mole ruit sua. [Horácio, Carmina 3.4.65] Força sem prudência desmorona pelo seu próprio peso. ■Força sem prudência por si mesma se destrói. VIDE: ●Robori prudentia praestat. ●Vis sine consilio mole ruit sua.
1096. Vis corporalis. A força física.
1097. Vis deos propitiare? Bonus esto. Satis illos coluit, quisquis imitatus est. [Sêneca, Epistulae Morales 95.54] Queres oferecer um sacrifício aos deuses? Sê bom. Venera-os suficientemente quem os imita.
1098. Vis divina. [Jur / Black 1819] A força divina. (=Diz-se do acontecimento inevitável, que a ninguém pode ser atribuído). VIDE: ●Actus Dei. ●Damnum fatale. ●Vis maior.
1099. Vis et auctoritas. Força e autoridade.
1100. Vis habere honorem? dabo tibi magnum imperium: impera tibi. Queres conquistar a glória? Dar-te-ei um grande poder: governa a ti mesmo. VIDE: ●Honorem et imperium si vis habere, dabo tibi magnum: impera tibi. ●Imperare sibi maximum imperium est. ●Sibi imperare est imperiorum maximum.
1101. Vis improvisa leti. A força imprevista da morte. VIDE: ●Improvisa leti vis.
1102. Vis inertiae. [Henderson 466] A força da inércia.
1103. Vis ius contra iuris vim. [Jur] O direito da força contra a força do direito.
1104. Vis legibus est inimica. [Jur / Black 1820] A força é inimiga das leis. ●Vis inimica legibus.
1105. Vis loqui? Disce tacere primo. [Rezende 7173] Queres falar? Aprende, primeiro, a calar. ■Antes de falar, põe-te um pouco a pensar.
1106. Vis magna mentis, blandus atque animi calor amor est. [Sêneca, Octavia 561] O amor é uma grande força do coração e um suave calor do espírito.
1107. Vis magna populi est. [Sêneca, Octavia 185] É grande a força do povo.
1108. Vis maior. [Jur] A força maior. VIDE: ●Actus Dei. ●Damnum fatale. ●Vis divina.
1109. Vis materialis. A força material.
1110. Vis mea in labore. [Divisa da Livraria Briguiet, Rio de Janeiro] Minha força está no trabalho.
1111. Vis medicatrix naturae. [Rezende 7174] A força curativa da natureza.
1112. Vis minima. A lei do menor esforço.
1113. Vis moralis. A força moral.
1114. Vis motiva. A força propulsora.
1115. Vis mortua. A força morta. A força que não funciona.
1116. Vis notus omnibus esse? Nullum noveris. [Publílio Siro] Queres ser conhecido de todos? Não conhecerás ninguém.
1117. Vis nunquam tristis esse? Recte vive! [Isidoro de Sevilha / Stevenson 1069] Queres não estar nunca triste? Vive honestamente! VIDE: ●Si vis nunquam tristis esse, bene vive.
1118. Vis ordinatrix. A força ordenadora.
1119. Vis poetica. A força poética.
1120. Vis recte vivere; quis non? [Horácio, Epistulae 1.6.29] Queres viver honestamente. Quem não quer?
1121. Vis sanatrix. [Jur] O poder saneador.
1122. Vis sine consilio mole ruit sua. [Branco 330] Força sem prudência desmorona pelo seu próprio peso. ■Força sem prudência por si mesma se destrói. VIDE: ●Vis consilii expers mole ruit sua.
1123. Vis tu cogitare istum, quem servum tuum vocas, ex isdem seminibus ortum eodem frui caelo, aeque spirare, aeque vivere, aeque mori! [Sêneca, Epistulae Morales 47.10] Por favor, pensa nisto: aquele a quem chamas de teu escravo nasceu das mesmas sementes (que tu), para desfrutar do mesmo céu, respirar do mesmo modo, viver do mesmo modo, morrer do mesmo modo.
1124. Vis unita fortior. [DAPR 817] A força unida é mais forte. ■A união faz a força. ■Caititu fora da manada cai no papo da onça. ●Vis unita fit fortior. [Divisa] A força unida fica mais forte. VIDE: ●Cum duo coniuncti veniunt, victoria certa est. ●Virtus unita fortius agit.
1125. Vis unita nunc et semper. [Divisa] A força unida, agora e sempre.
1126. Vis vim generat. [Lodeiro 1061] Violência gera violência.
1127. Vis vim repellit. A violência repele a violência. ■Um prego empurra outro. ●Vis vi repellitur. [Rezende 7176] A violência é repelida pela violência. ●Vis vi repelenda. [L. Rhodin, Swenska Ordsprak 121] A força deve ser repelida por meio da força. VIDE: ●Duro nodo durus quaerendus est cuneus. ●Malo arboris nodo, malus cuneus requirendus.
1128. Vis vitae. A força da vida. O vigor da vida.
1129. Vis viva. A força viva. A energia.
1130. Viscata beneficia. [Sêneca, Epistulae Morales 8.3] Favores cobertos de visgo. (=Viscatum beneficium é o favor que prejudica a quem o recebe). ■Presente de grego. ●Viscata et hamata dat munera. Ele dá presentes com visgo e anzol. VIDE: ●Hamata beneficia.
1131. Viscum fugiens avis in laqueos incidit. [Schrevelius 1184] O pássaro, ao fugir do visgo, caiu no laço. ■Fugiu do lodo, caiu no arroio. VIDE: ●Cineres evitans, in carbones incidi. ●Cucurrit quispiam ne pluvia madesceret et in foveam praefocatus est.
1132. Viscus merus vestra est blanditia. [Plauto, Bacchides 49] A vossa lisonja não passa de um visgo.
1132a. Visita raro, augebis amorem. [Erpênio, Sententiae Arabicae 61] Visita raramente; fortalecerás o amor. ■Visita rara, convidado amável. ●Visitare amicos raro auget amicitiam. [Florilegium Hebraicum 381] Visitar os amigos raramente aumenta a amizade.
1133. Visitatio ad limina apostolorum. [Teologia] Visita à porta dos apóstolos. (=Visita dos bispos à Santa Sé). ●Visitatio ad limina. VIDE: ●Ad limina. ●Ad limina apostolorum.
1134. Visu carenti magna pars veri patet. [Sêneca, Oedipus 295] Ao ser carente de visão, uma grande parte da verdade fica visível.
1135. Visum qui dat, vitam dat. [William Wadd, Nugae Canorae 51, Oculists] Quem dá a visão, dá a vida.
1135a. Visus certificat plus quam quod Cicero narrat. [Proverbia Communia 793] A vista dá mais certeza do que o que nos informa Cícero. ■Os olhos merecem mais fé que os ouvidos. ●Visus certificat plus quam vox docta loquentis. [Gaal 1398] A vista garante mais que a voz douta de quem fala. VIDE: ●Arbiter est oculus certior aure meus. ●Aures quam oculi minus fidei digni sunt. ●Auribus oculi fideliores sunt. ●Credunt quod vident. ●Visus fidelior auditu.
1136. Visus eri pulchrum facit exhornatque caballum. [Binder, Thesaurus 3580] A vista do dono embeleza e enfeita o cavalo. ■O olho do dono engorda o cavalo.
1137. Visus ex omnibus sensibus acerrimus est. A visão é o mais agudo de todos os sentidos. VIDE: ●Acerrimus ex omnibus nostris sensibus est sensus videndi.
1138. Visus fidelior auditu. [Grynaeus 181] A visão é mais confiável do que a audição. ■Os olhos merecem mais fé que os ouvidos. ■Mais vale uma testemunha de vista que dez de ouvido. ■Vista faz fé. VIDE: ●Arbiter est oculus certior aure meus. ●Aures quam oculi minus fidei digni sunt. ●Auribus oculi fideliores sunt. ●Visus certificat plus quam quod Cicero narrat.
1139. Vita aeterna. A vida eterna.
1140. Vita anteacta. A vida pregressa.
1141. Vita beatior non fit, si longior. [Sêneca, Epistulae Morales 32] A vida não se torna mais feliz, se é mais longa.
1142. Vita brevis, ars longa, occasio praeceps, experimentum periculosum, iudicium difficile. [Hipócrates, Aphorismi, tradução do grego] A vida é breve, a ciência é grande, a ocasião é fugaz, a experiência é perigosa, o julgamento é difícil. (=Hipócrates se referia à medicina). VIDE: ●Ars longa, vita brevis. ●Vitam brevem esse, longam artem.
1143. Vita brevis est. A vida é breve. ■A vida é uma sombra que passa. VIDE: ●Tota hominis vita, unus est dies. ●Vita hominis brevis est. ●Vita hominis punctum temporis. ●Vita ipsa qua fruimur brevis est. ●Vita mortalium brevis.
1144. Vita brevis est, licet supra mille annos exeat. A vida é breve, mesmo que se estenda além dos mil anos. VIDE: ●Vestra vita, licet supra mille annos exeat, in artissimum contrahetur.
1144a. Vita brevis, gloria aeterna. [Divisa] A vida é breve, mas a glória é eterna.
1144b. Vita canis est nunquam diuturna furentis. A vida do cão bravo nunca é longa.
1145. Vita data est utenda. [Consolatio ad Liviam 369] A vida que nos foi dada deve ser usufruída. (=A obra é atribuída a Ovídio).
1145a. Vita didicere magistra. [Juvenal, Satirae 13.22] Aprenderam com a vida.
1146. Vita dum superest, bene est. [Sêneca, Epistulae Morales 101.11] Enquanto sobra vida, está bem. ■Enquanto há vida, há esperança. VIDE: ●Aegroto dum anima est, spes est. ●Dum spiramus, speremus. ●Omnia homini, dum vivit, speranda sunt.
1147. Vita e tenui filo pendet. [Apostólio 3.96] A vida está suspensa por um tênue fio. VIDE: ●A tenui filo vita dependet. ●A tenui filo pendet vita.
1148. Vita est nobis aliena magistra. [Dionísio Catão, Disticha 3.13] A vida alheia é para nós uma mestra. ■Mal alheio dá conselho. ■Quando o sandeu se perdeu, o sisudo aviso colheu. VIDE: ●Aliena pericula, cautiones nostrae.
1149. Vita est somnium. ■A vida é sonho.
1150. Vita et fama hominis ambulant passu pari. [Publílio Siro] A vida e a reputação do homem caminham a passo igual. ●Vita et fama pari passu ambulant. [Seybold 380].
1150a. Vita et fama pari passu ambulant. A vida e a reputação caminham juntas.
1151. Vita et mors iura naturae sunt. [Salústio, Oratio C. Cottae 2] A vida e a morte são leis da natureza.
1152. Vita expers festi, longa via sine hospitio. [Apostólio 5.59] Uma vida sem alegria é um longo caminho sem pousada.
1153. Vita, genus, linguae variae variant regiones: una nequit cunctos distinguere mores. [Walther 33849 / Tosi 559] Vida, raça, diferentes línguas diversificam as regiões: um único critério não pode distinguir todos os costumes.
1154. Vita haud vocanda est vita victus indiga. [Manúcio, Adagia 703] Vida a que faltem alimentos não deve ser chamada de vida.
1155. Vita hominis brevis est. A vida do ser humano é breve. ■A vida é uma sombra que passa. VIDE: ●Tota hominis vita, unus est dies. ●Vita brevis est. ●Vita hominis punctum temporis. ●Vita ipsa qua fruimur brevis est. ●Vita mortalium brevis.
1156. Vita hominis brevis: ideo honesta mors est immortalitas. [Publílio Siro] A vida do homem é curta: por isso a morte honesta é imortalidade.
1157. Vita hominis cursus est ad mortem. A vida do homem é uma corrida para a morte. VIDE: ●Vita ipsa cursus ad mortem est.
1158. Vita hominis militia est. [Polydorus, Adagia] A vida do homem é uma luta. ■Viver é lutar. VIDE: ●Militia est hominum vita. ●Militia est vita hominis super terram, et sicut dies mercenarii, dies eius.
1159. Vita hominis peregrinatio. [Erasmo, Adagia 4.10.74] A vida do homem é uma peregrinação.
1160. Vita hominis punctum temporis. A vida do homem é um ponto do tempo. ■A vida é uma sombra que passa. ●Vita hominis punctum. VIDE: ●Tota hominis vita, unus est dies. ●Vita brevis est. ●Vita hominis brevis est. ●Vita ipsa qua fruimur brevis est. ●Vita mortalium brevis.
1161. Vita hominis sine litteris mors est. Sem estudo, a vida do homem é como a morte. ■A vida sem ciência é tanque sem água. VIDE: ●Otium sine litteris mors est et vivi hominis sepultura. ●Vita sine litteris mors est.
1162. Vita hominum tamquam umbra subito pertransit. [Tomás de Kempis, De Imitatione Christi 1.23.38] A vida dos homens passa rápido como uma sombra. ■A vida é uma sombra que passa.
1163. Vita humana multis est exposita fortunae iniuriis. A vida humana está sujeita a muitas injustiças da sorte.
1164. Vita humana prope uti ferrum est: si exerceas, conteritur; si non exerceas, tamen robigo interficit. [Áulo Gélio 11.2.6] A vida humana é como o ferro: se a usas, ela se gasta, mas, se não a usas, a ferrugem a destrói. VIDE: ●Corpus humanum prope uti ferrum est. Ferrum, si exerceas, conteritur; si non exerceas, tamen robigo consumit.
1165. Vita incerta, mors certissima. [Walther Scott, Waverley Novels 216] A vida é incerta, a morte é muito certa. ■A hora é incerta, mas a morte é certa.
1166. Vita inculta et deserta ab amicis non possit esse iucunda. [Cícero, De Amicitia 16] Uma vida retraída e sem amigos não pode ser agradável. ■Vida sem amigo, morte sem testemunha.
1166. Vita ipsa cursus ad mortem est. A própria vida é uma corrida para a morte. VIDE: ●Vita hominis cursus est ad mortem.
1167. Vita ipsa qua fruimur brevis est. [Salústio, Catilina 1] A própria vida que gozamos é curta. VIDE: ●Tota hominis vita, unus est dies. ●Vita brevis est. ●Vita hominis brevis est. ●Vita hominis punctum temporis. ●Vita mortalium brevis.
1168. Vita mancipio nulli datur, omnibus usu. [Lucrécio, De Rerum Natura 3.970] A vida não é dada a ninguém como propriedade, mas a todos como usufruto. VIDE: ●Fortuna usu dat multa, mancipio nihil.
1169. Vita mare est; res plena metu, res plena tumultu utraque. [Jean Brunel, Parnasse Latin Moderne 296] A vida é um mar: ambos são cheios de medo, cheios de tumulto.
1170. Vita mea naviganti similis est, sive dormiam, sive vigilem, semper vado festinus ad mortem. [S.Boaventura, Soliloquia 3] Minha vida se parece com a do marinheiro: se durmo ou se estou acordado, sempre avanço apressado em direção à morte.
1171. Vita mortalium brevis. [Erasmo, Adagia 3.10.63] A vida dos mortais é curta. VIDE: ●Tota hominis vita, unus est dies. ●Vita brevis est. ●Vita hominis brevis est. ●Vita ipsa qua fruimur brevis est.
1172. Vita mortalium cinis est et fumus. [Schrevelius 123] A vida dos mortais é cinza e fumaça.
1173. Vita morti propior cotidie. [Fedro, Fabulae 3, Epilogus,10] A cada dia a vida está mais perto da morte.
1174. Vita mortuorum in memoria est posita vivorum. [Cícero, Philippica 9.10] A vida dos que morreram está guardada na memória dos vivos.
1175. Vita mutatur, non tollitur. [Codex Liturgicus 136] A vida se transforma, não se perde.
1176. Vita nec bonum nec malum est; boni ac mali locus est. [Sêneca, Epistulae Morales 99.12] A vida nem é um bem, nem um mal; é simplesmente o lugar onde existe o bem e o mal.
1177. Vita non est vivere, sed valere vita est. A vida não é estar vivo, mas gozar de saúde. ■Conta de anos não faz vida, só é vida a bem vivida. ●Vita non est vivere, sed valere. VIDE: ●Non enim vivere bonum est, sed bene vivere. ●Non est vivere, sed valere vita est. ●Non vivere, sed valere, vita est. ●Quam bene valere, melius in vita nihil.
1178. Vita nostra brevis est, brevi finietur, venit mors velociter, rapit nos ferociter, nemini parcetur. [Da canção estudantil medieval Gaudeamus Igitur / Rezende 7190] Nossa vida é curta, logo se acabará, a morte vem rápida, arrebata-nos com ferocidade, ninguém será poupado.
1179. Vita nostra persimilis est vino, cum superest modico, acescit. [Antífanes / Estobeu / Bernardes, Nova Floresta 3.42] Nossa vida assemelha-se ao vinho: quando falta pouco para acabar, azeda.
1180. Vita omnis brevis est; ideo immortalitas est mors honesta. [Publílio Siro] Toda vida é breve; por isso a morte digna é imortalidade.
1181. Vita perit, mortis gloria non moritur. [Ausônio, Septem Sapientum Sententiae, Thales Milesius] A vida se perde, mas a glória da morte não morre.
1182. Vita perpetuum proelium. A vida é uma luta permanente. ■Viver é lutar. VIDE: ●Quamdiu enim vivimus, in certamine sumus. ●Vivere militare est.
1183. Vita privata. A vida privada.
1184. Vita quam sit brevis cogita. [Plauto, Mostellaria 718] Pensa em como a vida é curta.
1185. Vita quanto magis crescit, tanto magis decrescit; quanto magis procedit, tanto ad mortem accedit. [Rezende 7192] A vida, quanto mais cresce, mais diminui; quanto mais avança, mais se aproxima da morte.
1186. Vita rustica parsimoniae, diligentiae, iustitiae magistra est. [Cícero, Pro Roscio Amerino 75] A vida no campo ensina a economia, a diligência, a justiça.
1187. Vita, si uti scias, longa est. [Sêneca, De Brevitate Vitae 2.1] A vida, se souberes usá-la, é longa.
1188. Vita sine litteris mors est. [Chaudon, Dictionnaire Universel 160] A vida sem a cultura é morte. ■A vida sem ciência é tanque sem água. VIDE: ●Otium sine litteris mors est et vivi hominis sepultura. ●Vita hominis sine litteris mors est.
1189. Vita sine proposito languida et vaga est. [Sêneca, Epistulae Morales 95.46] A vida sem objetivo é enervante e indecisa. ●Vita sine scopo vaga. Sem um objetivo a vida fica indefinida.
1190. Vita spinosa. [Schottus, Adagia 383] A vida é espinhosa.
1190a. Vita tua potior tibi est quam vita proximi tui. [Florilegium Hebraicum 383] Para ti, tua vida é mais importante que a vida do teu parente. ■Parentes são meus dentes.
1191. Vita vinum est. [Petrônio, Satiricon 34.6] Vinho é vida.
1192. Vitabis crimen, vitata criminis ansa. [Pereira 118] Evitarás o crime, evitando a oportunidade do crime. ■Quem arreda azo, arreda pecado.
1193. Vitae bona duo, sanitas, prudentia. [Schottus, Adagia 625] Os dois bens da vida são saúde e sabedoria.
1194. Vitae brevis est cursus, gloriae sempiternus. [Cícero, Pro Sestio 47] O curso da vida é breve, o da glória é eterno. ■A vida logo acaba, mas a fama sempre dura.
1195. Vitae curriculum nobis natura circumscripsit. [Cícero, Pro Rabirio 29] A natureza limitou o curso de nossa vida. VIDE: ●Curriculum vitae.
1196. Vitae decet esse tenorem ad morem terrae. A vida deve ser ajustada ao costume da terra. ■Aonde fores ter, farás como vires fazer. ■Em terra de sapos, de cócoras como eles. VIDE: ●Ad terrae morem vitae decet esse tenorem. ●Consonus esto lupis, cum quibus esse cupis.
1197. Vitae est avidus, quisquis non vult mundo secum pereunte mori. [Sêneca, Thyestes 882] É ávido da vida aquele que não quer que o mundo pereça com ele.
1198. Vitae flore puer. [Rutílio Namaciano, De Reditu Suo 1.470] É um rapaz na flor da idade.
1199. Vitae lampada tradunt. [Lucrécio, De Rerum Natura 2.79] Passam (de um a outro) a tocha da vida. VIDE: ●Augescunt aliae gentes, aliae minuuntur, inque brevi spatio mutantur saecla animantum et quasi cursores vitae lampada tradunt.
1200. Vitae magister tempus. O tempo é o mestre da vida. ■O tempo é o mestre de tudo. VIDE: ●Tempus est vitae magister. ●Tempus magistrorum optimus est.