DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS
Compilado por HENERIK KOCHER
Home - Introdução - Bibliografia - Abreviaturas
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U VZ
Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12
Q1: 1-200
1. Qua caput, et cetera membra. [S.Agostinho, Enarrationes in Psalmos 29.14 / Tosi 966] Por onde vai a cabeça, vão também os demais membros. ■A cabeça manda os membros. VIDE: ●Cui caput infirmum, cetera membra dolent. ●Cum caput aegrotat, corpus simul omne laborat. ●Dum caput aegrotat, omnia alia membra dolent. ●Dum caput dolet, cetera membra dolent. ●Dum caput dolet, omnia alia membra dolent. ●Membra deficiunt cum caput deprimitur. ●Si caput doleat, cetera membra dolent. ●Si caput dolet, omnia membra languent.
2. Qua dii vocant, eundum. [Alciato, Emblemata 8] Para onde os deuses chamam, deve-se ir.
3. Qua flumen placidum est, forsan latet altius unda. [Dionísio Catão, Disticha 4.31] Onde o rio é tranqüilo, talvez se esconda a água mais profunda. ■Águas tranqüilas, águas profundas. ■A água silenciosa é a mais perigosa. VIDE: ●A cane muto et aqua silente cave tibi. ●Altissima quaeque flumina minimo labuntur sono. ●Aqua profunda est quieta. ●Flumina tranquillissima saepe sunt altissima. ●Gurgite sub leni fallit metuenda vorago. ●Quamvis sint lenta, sint credulla nulla fluenta. ●Qui fuerit lenis, tamen haud bene creditur amni. ●Quietae aquae non credere. ●Quo flumen placidum est, forsan latet altius unda.
4. Qua fugiunt hostes, via munienda est. [Gaal 442; DAPR 275] Deve-se construir a estrada por onde fujam os inimigos. ■A inimigo que foge, ponte de prata. VIDE: ●Fugientem hostem adiuva. ●Hosti non solum dandam esse viam fugiendi verum etiam muniendam. ●Hostibus fugientibus pontem argenteum exstruendum esse. ●Via hostibus munienda, qua fugiant.
5. Qua in re clarus quisque est, ad eam properat. [Grynaeus 203] Cada qual se dedica à atividade que conhece. ■Cada qual no seu ofício. VIDE: ●Caprae haud iunguntur aratro. ●In quo quisque sibi excellentissimus videtur, in eo versatur.
6. Qua positus fueris in statione, mane. [Ovídio, Fasti 2.674] Permanece na condição em que tiveres sido colocado. ■Quem está bem, deixe-se estar. ■Quem bem está, não se levante. VIDE: ●Bene qui stat, non moveatur. ●Regula certa datur, bene qui stat, non moveatur.
7. Qua pote quisque, in ea conterat arte diem. [Propércio, Elegiae 2.1.46] Cada um deve gastar seu tempo na arte em que é capaz. ■Cada um faz no que sabe. VIDE: ●Alius in aliis rebus praestantior. ●Caecus non iudicat de colore. ●Caprae haud iunguntur aratro. ●Quam quisque norit artem, in hac se exerceat. ●Quam scit uterque, libens, censebo, exerceat artem. ●Quod quisque norit in hoc se exerceat. ●Unusquisque in qua vocatione vocatus est, in ea permaneat.
8. Qua vicit, victos protegit ille manu. [Ovídio, Amores 1.2.52] Com a mesma mão com que venceu, ele protege os vencidos.
9. Qua vinum influxit, refluent secreta bibentis. [Gaal 1167] Por onde entrou o vinho, sairão os segredos do bebedor. ■Cachaceiro não tem segredo. ■Quando o vinho desce, as palavras sobem. VIDE: ●Arcanum demens detegit ebrietas. ●Ebrietas prodit quod amat cor, sive quod odit. ●Quod est in corde sobrii, est in lingua ebrii.
10. Quacumque via data. [Jur / Black 1471] Não importa qual seja o caminho.
11. Quadra panis non est beneficium. [Sêneca, De Beneficiis 4.29] Pedaço de pão não é favor.
12. Quadrantem de stercore mordicus tollet. [Petrônio, Satiricon 43] (O avarento) é capaz de tirar um vintém do estrume com os dentes.
13. Quae ab initio sunt voluntatis ex post facto fiunt necessitatis. [Jur / Cahier 1877] Coisas que inicialmente são de vontade, pelo uso passam a ser de obrigação. VIDE: ●Contractus ab initio sunt voluntatis, licet ex post sint necessitatis.
14. Quae amanti parcet, eadem sibi parcet parum. [Plauto, Asinaria 162] A mulher que poupa seu namorado, pouco poupa a si mesma.
15. Quae amentia est, poenas a se infelicitatis exigere et mala sua manu augere. [Sêneca, Ad Marciam 3.4] Que loucura é punir-se por sua má sorte e com a própria mão aumentar os seus males.
16. Quae amicitia potest esse inter ingratos? [Cícero, Pro Plancio 80] Que amizade pode haver entre ingratos?
17. Quae animi affectio suum cuique tribuens iustitia dicitur. [Cícero, De Finibus 5.23.65] Denomina-se justiça o sentimento que dá a cada um o que é seu.
18. Quae ante pedes sunt non novit. [Apostólio 18.5] Não sabe o que está diante de seus próprios pés. ■Não vê um palmo à frente do nariz. ●Quae ante pedes sunt, videre non queant. [Cláudio Eliano, De Natura Animalium 16.30] Não conseguem ver o que está diante de seus pés. VIDE: ●Quod ante pedes sit non vident.
19. Quae apud alios iracundia dicitur, ea in imperio superbia atque crudelitas appellatur. [Salústio, Catilina 51.2] O que nos outros se chama cólera, nos que detêm o poder se chama orgulho e crueldade.
19a. Quae apud homines impossibilia, apud Deum possibilia sunt. O que para os homens é impossível, para Deus é possível. ■A Deus nada é impossível. VIDE: ●Deo nihil impossibile. ●Deo nihil impossibile, nisi quae non vult. ●Quae impossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud Deum
20. Quae autem procedunt de ore, de corde exeunt, et ea coinquinant hominem. [Vulgata, Mateus 15.18] O que sai da boca vêm do coração, e isto contamina o homem. ■A boca diz quanto lhe manda o coração. VIDE: ●Ex abundantia enim cordis os loquitur. ●Quidquid corde cogitabit, statim ore revelabit.
21. Quae belua ruptis, cum semel effugit, reddit se prava catenis? [Horácio, Satirae 2.7.70-1] Que animal selvagem, uma vez que tenha fugido, tendo quebrado as correntes, seria insensato a ponto de voltar?
22. Quae caesa iacet alta ilex, umbram non facit. [H.J.P.von Bayer, Poematum libellus 146] Árvore alta que foi derrubada, não faz sombra.
23. Quae caret ora cruore nostro? [Horácio, Carmina 2.1.36] Qual a terra que não está banhada com o nosso sangue?
24. Quae casta est? De qua mentiri fama veretur. [Ausônio, Septem Sapientum Sententiae, Bias 5] Que mulher é casta? Aquela sobre quem a voz pública tem medo de mentir.
24a. Quae casus obtulit, in sapientiam vertenda. [Tácito, Annales 1.28, adaptado] O que a sorte nos ofereceu, deve tornar-se sabedoria.
25. Quae cernimus, scire affirmabimus. [Rezende 5310] Aquilo que vimos, afirmaremos que sabemos. ■Os olhos merecem mais fé do que os ouvidos. ●Quae cernuntur certiora sunt quam quae audiuntur. [Manúcio, Adagia 74] O que se vê é mais confiável do que o que se ouve. VIDE: ●Arbiter est oculus certior aure meus. ●Aures hominibus minus fideles sunt quam oculi. ●Oculis magis habenda fides quam auribus.
26. Quae communicatio sancto homini ad canem? [Vulgata, Eclesiástico 13.22] Que relação tem um homem santo com um cão?
27. Quae concordiam gignunt sunt illa, quae ad iustitiam, aequitatem, et honestatem referuntur. [Espinosa, Ethica 4.15] O que gera a concórdia é o que está relacionado com a justiça, a eqüidade e a honestidade.
28. Quae consequi non possis, ne aggrediaris. [Apostólio 19.73] Não tentes o que não possas realizar. VIDE: ●Non tentanda quae effici omnino non possint.
29. Quae contra ius fiunt, debent utique pro infectis haberi. [Regulae Iuris in VI Decretalium Bonifacii VIII 64] O que se faz contra o direito, deve logo ser considerado como não feito. VIDE: ●Ea quae contra leges fiunt pro infectis habenda sunt.
30. Quae conventio lucis ad tenebras? [Sto.Agostinho, Opera 6.886] Que há de comum entre a luz e as trevas? VIDE: ●Nulla societas est lucis ad tenebras. ●Non est conventio lucis ad tenebras. ●Non est convenientia lucis ad tenebras. ●Quae enim communicatio lucis ad tenebras? ●Quae luci cum tenebris communio? ●Quae societas luci ad tenebras?
31. Quae culpare soles, ea tu ne feceris ipse. [Binder, Thesaurus 2699] Não faças tu mesmo o que costumas condenar. ●Quae culpare soles, ea tu ne feceris ipse: turpe est doctori, cum culpa redarguit ipsum. [Dionísio Catão, Disticha 1.30] Não faças tu mesmo aquilo que costumas condenar; fica mal para o censor, quando a acusação recai sobre ele.
32. Quae dant, quaeque negant, gaudent tamen esse rogatae. [Ovídio, Ars Amatoria 1.345] Tanto as que concedem, como as que recusam, as mulheres têm prazer em serem rogadas.
33. Quae dantur munera lauda. [Schottus, Adagia 591] Elogia os presentes que te são dados. ■Tudo que vier é ganho. VIDE: ●Donum quodcumque dat aliquis, lauda. ●Habeas quod di dant boni.
34. Quae dantur necesse est accipere. [Orelli, Onomasticon Tullianum 98] É preciso receber as coisas que nos são dadas. ■Quando te derem o porquinho, acode logo com o baracinho. VIDE: ●Accipe quam primum, brevis est occasio lucri. ●Arripienda quae offeruntur. ●Noli oblatam occasionem praetermittere.
35. Quae datur officio non est mihi grata voluptas. [Ovídio, Ars Amatoria 687] Não me é agradável o prazer que é dado por obrigação.
36. Quae dedit infidus mella, venena puto. [Gualterius Anglicus, Fabulae Aesopicae 30.14] Considero veneno o mel que me dá um embusteiro. ■Dádiva de ruim a seu dono se parece. VIDE: ●Dona inimicorum veneno illita sunt.
37. Quae defloruerit, ne iterum quaeratur rosa. [Publílio Siro] Não se procure de novo a rosa que tiver murchado. ■Rosa caída não volta à haste. ■Ao perdido, perder-lhe o sentido. VIDE: ●Ne quaere rursum praeteritam semel rosam. ●Quam praeteristi ne amplius quaeras rosam. ●Rosam quae praeteriit, ne quaeras iterum. ●Rosam praeteritam ne quaeras. ●Rosam quam praeterieris, ne quaeras iterum.
38. Quae dementia est supervacua discere in tanta temporis egestate! [Sêneca, Epistulae Morales 48.12] Que loucura é aprender coisas inúteis em tão grande falta de tempo!
39. Quae desiit amicitia, nec coepit quidem. [Publílio Siro] Uma amizade que acabou, nem mesmo começou. ■Quem deixa de ser amigo, nunca o foi. VIDE: ●Amicitia quae desiit nunquam vera fuit. ●Amicitia quae desinere potest vera nunquam fuit. ●Amor qui desinere potest, nunquam verus fuit. ●Non est amicus hic qui amare desinit. ●Non est amicus quisquis amare desiit.
40. Quae Deus immittit, non vincunt frigora vestem. [Pereira 100] O frio que Deus manda não vence a roupa. ■Deus dá o frio conforme a roupa. VIDE: ●Dat Deus immiti cornua curta bovi. ●Pro ratione Deus dispertit frigora vestis.
41. Quae dolent, ea molestum est contingere. [Erasmo, Adagia 4.1.57] As coisas que causam dor, faz mal tocar. ■Em casa de enforcado, não fales de corda. ■Em casa de ladrão, não fales em baraço. VIDE: ●Ea quae dolent, molestum est contingere. ●Malum bene conditum ne moveris. ●Ne restim memores apud ipsum reste neccatum. ●Quieta non movere.
42. Quae dos matronis pulcherrima? Vita pudica. [Ausônio, Septem Sapientum Sententiae, Bias] Qual o mais belo dote da esposa? A vida honesta.
43. Quae dubites, ne feceris. [Polydorus, Adagia] Não farás aquilo em que não acredites. ■Na dúvida, abstém-te. VIDE: ●Nolito facere quod dubites num liceat. ●Quod dubites, ne feceris.
43a. Quae dura sunt, fiunt leviora patientia. [Jean Heuzet, Selectae e Profanis Scriptoribus Historiae 289] O que é duro torna-se mais leve pela paciência. ■A paciência abranda a dor. VIDE: ●Patientia est remedium cuivis dolori.
44. Quae durum fuit pati, meminisse dulce est. [Sêneca, Hercules Furens 656] É agradável recordar aquilo que foi penoso suportar. ■O que é duro de passar, é bom de lembrar. VIDE: ●Dulcis malorum praeteritorum memoria. ●Iucundi acti labores. ●Meminisse dulce est quod fuit durum pati. ●Memoria dulcis iam peracti olim mali. ●Memoria dulcis iam peracti incommodi. ●Quae fuit durum pati, meminisse dulce est. ●Quod durum fuit pati, meminisse dulce est. ●Suavis laborum est praeteritorum memoria. ●Suavis laborum post salutem memoria est.
45. Quae e longinquo magis placent. [Riley 352] De longe, as coisas agradam mais. ■O desconhecido sempre parece sublime. ■Quanto mais afastado, mais desejado. VIDE: ●Maior e longinquo reverentia.
46. Quae efficere nequeas, nec vel ordiri decet. [Sófocles, Antígona / Manúcio, Adagia 1230] O que não podes realizar, não convém nem começar. VIDE: ●Quod effectum dare nequeas, tentandum non esse. ●Quod fieri non potest, nec incipiendum quidem est.
47. Quae emeris, vendere gentium ius est. [Sêneca, De Beneficiis 1.9.5] É do direito das gentes vender o que se comprou.
48. Quae enim communicatio lucis ad tenebras?[São Jerônimo, Epistula 22.29] Que há de comum entre a luz e as trevas? VIDE: ●Nulla societas est lucis ad tenebras. ●Non est conventio lucis ad tenebras. ●Non est convenientia lucis ad tenebras. ●Quae conventio lucis ad tenebras? ●Quae luci cum tenebris communio? ●Quae societas luci ad tenebras?
49. Quae enim domus tam stabilis, quae tam firma civitas est, quae non odiis atque discidiis funditus possit everti? [Cícero, De Amicitia 23] Qual é a casa tão estável, qual é a cidade tão firme, que não se possam revirar de alto a baixo pelo ódio e pelo desentendimento?
50. Quae enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere. [Vulgata, Efésios 5.12] As coisas que eles fazem em secreto, vergonha é ainda o dizê-las. VIDE: ●Quae in occulto fiunt, turpe est et dicere.
51. Quae enim participatio iustitiae cum iniquitate? [Vulgata, 2Coríntios 6.14] Que união pode haver entre a justiça e a iniqüidade?
52. Quae enim seminaverit homo, haec et metet. [Vulgata, Gálatas 6.8] Aquilo que semear o homem, isso também segará. ■Como semeares, assim colherás. VIDE: ●Fructus non multus ager est ubi non bene cultus. ●Fertilis, assiduo si non renovetur aratro, nil, nisi cum spinis gramen, habebit ager. ●Sicut ager colitur, sic fructibus hic redimitur. ●Sementem ut feceris, ita metes. ●Turpiter seminasti, male messuisti. ●Ut sementem feceris, ita et metes. ●Ut severis, ita metes.
53. Quae enim sunt terrena omnia, nisi quaedam corporis indumenta? [S.Gregório / Bernardes, Nova Floresta 1.155] Que são todas as coisas terrenas, senão invólucros do corpo? VIDE: ●Quid enim sunt terrena omnia, nisi quaedam corporis indumenta?
54. Quae est ars parandae amicitiae? Si vis amari, ama. [Publílio Siro] Qual é a arte para conservar-se a amizade? Se queres ser amado, ama. VIDE: ●Amor amore compensatur. ●Amor amorem gignit. ●Habes amicos, quia amicus ipse es. ●Magnes amoris amor. ●Sit procul omne scelus; ut ameris amabilis esto! ●Ut ameris, ama. ●Ut redameris, ama.
55. Quae est ista laus quae possit e macello peti? [Cícero, De Finibus 2.15] Que glória é essa que se pode buscar no mercado?
56. Quae est maxima egestas? Avaritia. [DM 57] Qual é a maior pobreza? A avareza. ■A avareza é a suma pobreza. VIDE: ●Maxima egestas avaritia.
57. Quae ex longinquo in maius audiebantur. [Tácito, Annales 4.23] O que vem de longe, faz mais barulho. ■Quem vem de longe, vende como quer. ■Longas viagens, longas mentiras. VIDE: ●Egregie mentiri potest qui ex loco longe dissito venit.
58. Quae ex necessitate fiunt, non dicitur fieri in fraudem. [Jur] O que se faz por obrigação, não se considera fazer em fraude.
59. Quae ex usu sunt non timentur. [Vegécio, Epitoma Rei Militaris 3.12] Não se temem as coisas a que se está acostumado. VIDE: ●Non timentur quae ex usu sunt.
60. Quae facere turpe est, ea nec dicere honestum puto. [Sócrates / Albertano da Brescia, Liber de Amore 1.2] O que é indigno de fazer, também considero que não é digno de dizer. ●Quae facere turpe est, etiam dicere turpe est. [Beda, Proverbiorum Liber] O que é indigno de fazer também é indigno de dizer. VIDE: ●Quod facere turpe est, dicere ne honestum puta. ●Quod factu foedum est, idem est et dictu turpe.
61. Quae facere vellemus, pati nolumus. [Sêneca, De Ira 3.12.3] O que queremos fazer, não queremos sofrer.
62. Quae facta sunt, infecta fieri non possunt. [Aulo Gélio, Noctes Atticae 6.3.42] ■O que está feito não pode ser desfeito. ■A flecha não torna depois de lançada. VIDE: ●Facta infecta fieri nequeunt. ●Factum fieri nequit infectum. ●Factum fieri infectum non potest. ●Factum est illud, fieri infectum non potest. ●Non potest exacta revocari. ●Quod factum est infectum fieri nequit. ●Quod factum est, infectum fieri non potest. ●Quod semel est factum, fieri infectum haud queat unquam.
63. Quae feceris parentibus, eadem a liberis exspecta. [Pítaco / Opuscula Graecorum Veterum Sententiosa et Moralia 149] O que fizeres aos teus pais, espera de teus filhos. ■Filho és, pai serás, assim como fizeres, assim acharás. VIDE: ●Qualem te parentibus praestiteris, tales tibi filios exspecta. ●Qualia tu contuleris in parentes, talia prorsus a tuis liberis exspecta.
64. Quae fieri fas est, tempore haec fiunt suo. [Publílio Siro] Tudo que pode acontecer, acontece a seu tempo. ■Tudo tem o seu tempo e a sua hora. VIDE: ●Habent omnia tempora sua.
65. Quae fieri necesse est, illa pro tempore fiunt. [DAPR 304] As coisas que devem acontecer, acontecem na hora certa. ■O que há de ser, tem muita força. ■O que tem de ser, não precisa empurrar. VIDE: ●Destinatus cruci non submergitur. ●Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
66. Quae fieri non possunt, venaris. [Grynaeus 292] Buscas coisas que não podem acontecer. ■Buscas água em fonte seca. ●Quae fieri non possunt, sectaris. [Schottus, Adagia 8] VIDE: ●A pumice aquam petis. ●Impossibilia venaris. ●Impossibilia captas.
67. Quae finxere, timent. [Lucano, Bellum Civile 1.486] Têm medo do que eles mesmos inventaram. VIDE: ●Quod finxere, timent.
68. Quae fuerunt vitia, mores sunt. [Sêneca, Epistulae Morales 39.6] Coisas que eram consideradas vícios, hoje são costumes.
69. Quae fugiunt, celeri carpite poma manu. [Ovídio, Ars Amatoria 3.575] Colhei com mão rápida os frutos que fogem. ■Apanha a ocasião pelos cabelos.
70. Quae fuit durum pati, meminisse dulce est. [Sêneca, Hercules Furens 660] ■O que foi duro de passar, é doce de lembrar. VIDE: ●Dulcis malorum praeteritorum memoria. ●Iucundi acti labores. ●Meminisse dulce est quod fuit durum pati. ●Memoria dulcis iam peracti olim mali. ●Memoria dulcis iam peracti incommodi. ●Quae durum fuit pati, meminisse dulce est. ●Quod durum fuit pati, meminisse dulce est. ●Suavis laborum est praeteritorum memoria. ●Suavis laborum post salutem memoria est.
71. Quae gratis accepimus, gratis demus. Devemos dar de graça o que de graça recebemos. ●Quae gratis accepimus, gratis egenis largiri debemus. O que de graça recebemos, devemos graciosamente prodigalizar aos necessitados. VIDE: ●Dono accepistis, dono date. ●Gratis accepistis, gratis date.
72. Quae harmonia a musicis dicitur in cantu, eam esse in civitate concordiam. [Cícero, De Republica 2.42] O que no canto é pelos músicos chamado de harmonia, isso na cidade é a concórdia.
73. Quae ignoramus, spernuntur. [Grynaeus 432] Despreza-se o que não se conhece. ■O que os olhos não vêem, o coração não deseja. ■Não se deseja o que o olhar não veja. VIDE: ●Ignoti nulla cupido. ●Nihil volitum quin praecognitum. ●Nihil volitum quod non cognitum. ●Nihil volitum, nisi cognitum. ●Nihil volitum, nisi praecognitum. ●Quod latet ignotum est; ignoti nulla cupido. ●Volitum nihil, nisi cognitum.
74. Quae illi litteris, ego militando didici. [Salústio, Bellum Iugurthinum 85.4] O que eles aprenderam nos livros eu aprendi guerreando.
74a. Quae impossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud Deum. [Vulgata, Lucas 18.27] O que é impossível aos homens, é possível a Deus. ■A Deus nada é impossível. VIDE: ●Deo nihil impossibile.
75. Quae in aliis libertas est, in aliis licentia vocatur. [Quintiliano, Institutio Oratoria 3.8.48] O que em uns é liberdade, em outros é chamado de indisciplina.
76. Quae in curia regis acta sunt, rite agi praesumuntur. [Jur / Black 1472] O que se faz na corte, presume-se que se faz de acordo com as regras.
77. Quae in eodem tertio conveniunt, et inter se conveniunt. [Bacon, Advancement of Learning 2.5.3] Coisas que combinam com uma terceira, também combinam entre si. VIDE: ●Quae sunt eadem uni tertio, sunt eadem inter se.
78. Quae in iuventute tua non congregasti, quomodo in senectute tua invenies? [Vulgata, Eclesiástico 25.5] O que não acumulaste na tua juventude, como poderás encontrar na tua velhice? ■Velho abandonado não foi moço ajuizado. VIDE: ●Aestas non semper fuerit; componite nidos. ●Labor senectutis obsonium. ●Quaere adulescens, utere senex.
79. Quae in nullius bonis sunt, iure gentium sunt occupantis. [Jur] As coisas que não são de ninguém, pelo direito das gentes são de quem as ocupa. ●Quae in nullius bonis sunt, occupanti et volenti conceduntur. Coisa que não são de ninguém, concedem-se ao ocupante e a quem as deseja.
80. Quae in occulto fiunt, turpe est et dicere. [S.João Crisóstomo, Omnia Quae Extant Opera 9.215] O que se faz em segredo, é vergonhoso contar. VIDE: ●Quae enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere.
81. Quae in tenebris dixistis, in lumine dicentur; et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tectis. [Vulgata, Lucas 12.3] As coisas que dissestes nas trevas, às claras serão ditas, e o que falastes ao ouvido no gabinete, será apregoado sobre os telhados.
82. Quae in terris gignuntur omnia, ad usum hominum creantur. [Cícero, De Officiis 1.7] Tudo que nasce na terra é criado para uso dos homens.
83. Quae infra nos, nihil ad nos. [Grynaeus 38] O que está abaixo de nós, não nos diz respeito. VIDE: ●Quae supra nos nihil ad nos.
84. Quae inviti audimus libenter credimus et antequam iudicemus irascimur. [Sêneca, De Ira 22.3] Nós prontamente acreditamos no que ouvimos sem querer, e nos zangamos antes de qualquer exame.
85. Quae iura a lege sunt, Typographus sibi reservat. O editor se reserva os direitos garantidos pela lei. (=Informação colocada em livro para indicar os direitos de propriedade). VIDE: ●Quae proprietatis iura legibus sanctiuntur ea sibi vindicat libri editor.
86. Quae legeris, memento. [Dionísio Catão, Monosticha 17] Lembra-te do que leres. VIDE: ●Quod legeris, intellege et memento.
87. Quae lex non prohibet, debent permissa videri. [Binder, Thesaurus 2701] Devem ser consideradas permitidas as coisas que a lei não proíbe. ■O que não é proibido, é permitido. VIDE: ●Permissa putantur omnia, quae non sunt prohibita. ●Quae non sunt prohibita, permissa intellegentur.
88. Quae longo tempore extenuantur corpora, lente reficere opportet. [Hipócrates / Rezende 5320] Convém restaurar lentamente os organismos que se depauperam a pouco e pouco.
89. Quae luci cum tenebris communio? [Schrevelius 1186] Que há de comum entre a luz e as trevas? VIDE: ●Non est conventio lucis ad tenebras. ●Non est convenientia lucis ad tenebras. ●Quae conventio lucis ad tenebras? ●Quae enim communicatio lucis ad tenebras? ●Quae societas luci ad tenebras?
90. Quae lucis miseris tam dira cupido? [Virgílio, Eneida 6.721] Por que os infelizes têm tão espantoso desejo de viver? VIDE: ●Cupido lucis.
91. Quae mala cum multis patimur, leviora videntur. [Palingênio / Pereira 110] Os males que sofremos com muitos nos parecem mais suaves. ■Mal de muitos, consolo é. VIDE: ●Calamitatum habere socios miseris est solacio. ●Dulce est miseris socios habuisse doloris. ●Levius communia tangunt.
92. Quae manibus tenentur, meliora sunt iis quae exspectantur. [Apostólio 18.4] O que se tem nas mãos é melhor do que o que se espera. ■Mais vale um passarinho na mão que dois voando. ■Mais vale um 'toma lá' que dois 'te darei'. VIDE: ●Certa praestant incertis. ●Est avis in dextra melior quam quattuor extra.
93. Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat; quae ferrum non sanat, ignis sanat; quae vero ignis non sanat, insanabilia reputari oportet. [Hipócrates / Rezende 5326] O que os remédios não curam, cura o bisturi; o que o bisturi não cura, cura o fogo; o que o fogo não cura, deve-se considerar incurável.
94. Quae mens est hodie, cur eadem non puero fuit? [Horácio, Carmina 4.10.7] Por que não pensava quando menino como penso hoje?
95. Quae mihi post festum misisti munera, amice, sunt sera, tamen grata fuere mihi. [Pereira 98] Os presentes que me enviaste depois da festa, amigo, estão atrasados, mas me foram muito agradáveis. ■Boas são as mangas depois da festa. VIDE: ●Munera quae dantur, quocumque tempore prosunt. ●Quae dantur munera lauda.
96. Quae minime sunt pulchra, ea pulchra videntur amanti. [Teócrito, Eclogae 6 / Medina 582] Coisas que de maneira alguma são bonitas, parecem bonitas para quem delas gosta. ■Quem o feio ama, bonito lhe parece. ■A afeição cega a razão. ■O desejo faz o formoso do feio. VIDE: ●Foeda licet cunctis ea, pulchra videntur amanti. ●Sit bufo carus, fiet luna mage carus. ●Unicuique delectabile est quod amat.
97. Quae modo pugnarunt, iungunt sua rostra columbae. [Ovídio, Ars Amatoria 2.465] Pombos que há pouco brigaram, agora juntam seus bicos. ■Brigas de namorados fortalecem o amor. VIDE: ●Amantium irae amoris integratio est. ●Cari rixantur, rixantes conciliantur.
98. Quae molitio, quae ferramenta, qui vectes, quae machinae, qui ministri tanti operis fuerunt? [Cícero, De Natura Deorum 1.19] Quais foram os meios de ação, quais os instrumentos, quais as alavancas, quais as máquinas, quais os operários que construíram uma obra tão grandiosa?
98a. Quae morata recte venit, dotata est satis. [Plauto, Aulularia, adaptado] A mulher que chega com bons modos, é bastante rica.
99. Quae multo ante praevisa sunt, languidius incurrunt. [Sêneca, Ad Marciam 9] As coisas que são previstas com muita antecedência, sobrevêm mais brandamente. ■Homem prevenido a custo é vencido. VIDE: ●Iacula praevisa minus feriunt. ●Levius laedit quicquid praevidimus ante. ●Mala praevisa minus nocent. ●Mala praevisa vitantur facilius. ●Minus enim iacula feriunt quae praevidentur. ●Minus nocent iacula quae praevidentur. ●Praevisa minus laedere tela solent. ●Praevisa minus tela nocere solent. ●Tela nocent levius visa venire prius. ●Tela praevisa minus nocent.
100. Quae nata sunt, ea omnia denasci aiunt. [August Krause, Vitae et Fragmenta Veterum Historicorum Romanorum 160; Tosi 596] Dizem que tudo que nasce, morre. VIDE: ●Omnia orta cadunt. ●Omnia orta occidunt et aucta senescunt. ●Orta omnia cadunt. ●Orta omnia intereunt.
101. Quae natio non comitatem, non benignitatem, non gratum animum et beneficii memorem diligit? [Cícero, De Legibus 1.11] Que povo não ama a afabilidade, a bondade, o espírito grato e reconhecido pelo benefício recebido?
102. Quae natio superbos, quae maleficos, quae crudeles, quae ingratos non aspernatur, non odit. [Cícero, De Legibus 1.11] Que povo não despreza e não odeia os orgulhosos, os maus, os cruéis e os ingratos?
103. Quae nimis apparent retia vitat avis. [Ovídio, Remedium Amoris 516] Pássaro não cai em redes muito visíveis.
104. Quae nimis est sera, non est confessio vera. [Binder, Thesaurus 2702] Confissão que acontece muito tarde não é verdadeira. ●Quae nimis est sera, raro est confessio vera. Confissão muito tardia raramente é verdadeira. VIDE: ●Paenitentia sera raro vera.
105. Quae nocent, docent. [Aristóteles / Manúcio, Adagia 41] ■O que prejudica, ensina. ■O que arde, cura; o que aperta, segura. VIDE: ●Nocumentum, documentum. ●Nocumenta, documenta. ●Quod nocet, docet. ●Quod nocet, saepe docet. ●Vexatio dat intellectum. ●Vexatio intellectum dabit auditui.
106. Quae nocitura tenes, quamvis sint cara, relinque. [Rabelais, Carta de 15 fev 1556] Abandona o que te pode fazer mal, por mais querido que te seja.
107. Quae non dicta sunt, dici posse; quae dicta sunt, ut dicta non sint, fieri non posse. [Bernardes, Luz e Calor 1.140] O que não foi dito, pode ser dito; mas o que já foi dito, não pode ficar como se não fora dito. ■Palavra fora da boca é pedra fora da mão. ■Palavra e pedra solta não têm volta. VIDE: ●Dicta semel nullum patiuntur verba recursum.
108. Quae non fecimus ipsi, vix ea nostra voco. [Ovidio, Metamorphoses 13.140] Dificilmente chamo de minhas as coisas que não fiz pessoalmente. VIDE: ●Genus, et proavos, et quae non fecimus ipsi, vix ea nostra voco. ●Vix ea nostra voco.
109. Quae non posuisti, ne tollas. [Erasmo, Adagia 3.4.43] Não tires o que não puseste. ■Não metas a foice em seara alheia. VIDE: ●Alienam metis messem. ●Ut vites poenas, non tangas res alienas.
110. Quae non prosunt singula, multa iuvant. [Ovídio, Remedium Amoris 420] Os remédios que isolados não são eficazes, agrupados funcionam. ■União é força. ■A união faz a força. VIDE: ●Auxilia firma humilia consensus facit. ●Iuncta iuvant. ●Multa iuvant collecta simul. ●Quae non valeant singula, iuncta iuvant. ●Quae singula non prosunt, iuncta iuvant. ●Singula quae non prosunt, multa collecta iuvant.
111. Quae non sunt prohibita, permissa intellegentur. [Jur] O que não é proibido considerar-se-á permitido. ●Quae non sunt prohibita, intelleguntur concessa. Entende-se concedido o que não é proibido. ■O que não é proibido, é permitido. VIDE: ●Omnia licent quae non sunt prohibita aut alias sunt in iniuriam aut detrimentum aliorum. ●Permissa putantur omnia, quae non sunt prohibita. ●Quae lex non prohibet, debent permissa videri.
112. Quae non valeant singula, iuncta iuvant. [Jur / Broom 447] Coisas que isoladas não têm força, reunidas têm força. ■União é força. VIDE: ●Iuncta iuvant. ●Multa iuvant collecta simul. ●Quae non valeant singula, iuncta iuvant. ●Singula quae non prosunt, multa collecta iuvant.
113. Quae non videt oculus, cor non dolet. [Lacerda 345] ■O que os olhos não vêem, o coração não sofre. VIDE: ●Ignoti nulla cupido. ●Non oculo nota res est a corde remota. ●Non oculo nota res est a corde remota. ●Quod non videt oculus, cor non dolet. ●Quod oculus non videt, cor non dolet. ●Quod oculus non videt, cor non desiderat.
114. Quae optima sunt, rara sunt. O que é muito bom, é raro. VIDE: ●Optima quaeque rarissima sunt. ●Optimum quidque rarissimum est. ●Rara esse nimis res pretiosa solet.
115. Quae pater occultos inter proferre penates assolet, haec nati prodere luce solent. [Pereira 102] O que o pai costuma dizer no segredo da casa, os filhos costumam dizer na praça. ■O que o menino ouviu ao lar, di-lo ao portal. ■Dizem os filhos ao soalheiro o que ouvem aos seus pais ao fumeiro.
116. Quae patimur, multo spicula felle madent. [Ovídio, Ars Amatoria 2.520] Os espinhos que estamos sofrendo estão cheios de fel.
117. Quae patitur meruit. [Ausônio, Caesares, Opilius Macrinus] Ele mereceu o que está sofrendo.
118. Quae pax hyaenae ad canem? [Schottus, Adagialia Sacra 121] Que paz pode haver entre a hiena e o cão?
119. Quae peccamus iuvenes, ea luimus senes. [Robert Bland, Proverbs 52; Rezende 5332] Os erros que cometemos quando jovens, pagamos quando velhos. ■Pagam-se na velhice os pecados da mocidade. ■Velho abandonado não foi moço ajuizado. VIDE: ●Bonum servat castellum, qui custodierit corpus suum. ●Mature fias senex, si diu velis senex esse. ●Senem iuventus pigra mendicum creat.
120. Quae pigeat invenisse, cave quaesiveris. [Publílio Siro] Evita procurar o que lamentarias encontrar. ■Não bulas em casa de maribondo. VIDE: ●Canem sopitum ne excita.
121. Quae post vitam futura sunt, incerta. [Grynaeus 341] O que vai acontecer depois da vida, é incerto. ■O futuro a Deus pertence. ■O futuro é segredo de Deus. VIDE: ●Cursus fatorum nescit mens ulla virorum; solius est proprium scire futura Dei. ●Fruere praesentibus; futura diis committe!
122. Quae potest esse iucunditas vitae, sublatis amicitiis? [Cícero, Pro Plancio 80] Qual pode ser a alegria da vida, se lhe são retiradas as amizades? ■Não se pode viver sem amigos. VIDE: ●Alteri vivas oportet, si tibi vis vivere. ●Miserum est carere consuetudine amicorum. ●Sine amico non potes bene vivere.
123. Quae potest spes esse in ea republica in qua nec leges ullae sunt nec iudicia? [Cícero, Ad Familiares 10.1] Qual pode ser a esperança em um país em que não há leis nem direitos?
124. Quae potus peccas, ignoscere tu tibi noli, nam crimen vini nullum est, sed culpa bibentis. [Dionísio Catão, Disticha 2.21] Não te desculpes dos erros que cometes embriagado, pois o vinho não tem nenhuma culpa, mas a culpa é de quem bebe. VIDE: ●Crimen nullum vini est, sed culpa bibentis.
125. Quae praedixerunt plures, operata fuerunt. [S.M.Kuhn, Middle English Dictionary 303] Aconteceu o que muitos predisseram. ■O que o povo diz, ou é, ou quer ser. ■Onde há fumaça, há fogo. VIDE: ●Fama non temere spargitur. ●Rumor publicus non omnino frustra est. ●Vulgus opinatur quod postmodum verificatur.
126. Quae pretiosa putas, aliquando vilia. [Rezende 5333] O que julgas valioso, muitas vezes não tem valor. ■O caro é barato, e o barato é caro.
127. Quae probat populus ego nescio. [Sêneca, Epistulae Morales 29.10] O que o povo aprova, eu não sei. VIDE: ●Nunquam volui populo placere, nam quae ego scio, non probat populus, quae probat populus, ego nescio.
128. Quae procedunt de labiis meis non faciam irrita. [Vulgata, Salmos 88.35] Não farei vãs as promessas que saem dos meus lábios.
129. Quae proprietatis iura legibus sanctiuntur ea sibi vindicat libri editor. O editor deste livro reivindica para si os direitos de propriedade que as leis garantem. (=Informação colocada em livro para indicar os direitos de propriedade). VIDE: ●Quae iura a lege sunt, Typographus sibi reservat.
129a. Quae propter necessitatem recepta sunt, non debent in argumentum trahi. [Digesta 50.17.162] O que foi admitido por necessidade não deve ser apresentado como argumento para outros casos.
130. Quae prosunt iuveni, nocent seni, et contra. [Rezende 5334] O que é bom para o jovem faz mal ao velho, e vice-versa. ■O que é bom para um, pode não ser para outro. VIDE: ●Funera quod dat huic, aliis dat tempora vitae.
131. Quae publice fiunt, nulli licet ignorare. [Jur] A ninguém é lícito ignorar o que acontece publicamente. VIDE: ●In his quae publice fiunt, non potest quis ignorantiam allegare.
132. Quae puer non didicisti, vir discere nequibis. [Weinreiter 58] O que não aprendeste quando eras menino, não conseguirás aprender agora, que és homem. ■O que Joãozinho não aprendeu, João não aprende mais. ■É de pequenino que se torce o pepino. VIDE: ●Discere non unquam venturas differ in horas: si non es hodie, cras minus aptus eris. ●Hansellus teneris quicquid non discit in annis, Hans nunquam discet, semper ineptus erit. ●Quod in iuventute non discitur, in matura aetate nescitur.
133. Quae pulchra, eadem difficilia. [Pontanus, Fabellae Aesopicae 87] Coisas belas são custosas. ■O que é bom custa caro. ■Não se apanham trutas com as bragas enxutas. VIDE: ●Ardua quae pulchra. ●Atqui quae pulchra, eadem difficilia. ●Difficilia quae pulchra. ●Difficilia sunt, quae praeclara.
134. Quae quousque tandem patiemini, o fortissimi viri? [Salústio, Catilina 20.4] Até quando, ó homens valentes, suportareis essas coisas?
135. Quae rara, cara. ■O que é raro, é caro. ●Quae rarissima, carissima. O que é muito raro, é muito caro. VIDE: ●Omnia rara, cara.
136. Quae recta tene. [Divisa] Mantém-te no caminho reto.
137. Quae recte data sunt, non licet rursus eripi. [DAPR 220] Não é permitido retomar as coisas legalmente dadas. ■Quem dá e torna a tirar, no inferno vai parar. ■Quem dá e tira, fica corcunda. ●Quae recte data sunt, non licet rursus repeti. [Eugène Henriot, Moeurs Juridiques 437] VIDE: ●Irritam facere donationem perfectam nemini licet.
138. Quae recte fiunt nunquam benefacta peribunt. [Pereira 114] O bem que se faz, nunca se perderá. ■Fazer o bem nunca se perde. VIDE: ●Beneficio bene erit. ●Bonum servitium non perit omnino.
139. Quae regio in terris nostri non plena laboris? [Virgílio, Eneida 1.460] Que lugar da terra não está cheio de nossos sofrimentos?
140. Quae rerum natura prohibentur, nulla lege confirmata sunt. [Celso, Digesta 50.17.188.1] O que é proibido pela natureza não é confirmado por nenhuma lei.
141. Quae reverentia legum, quis metus, aut pudor est unquam properantis avari? [Juvenal, Satirae 14.175] Que respeito das leis, que medo, que pudor tem o ambicioso apressado?
142. Quae rursus repetunt, oderunt proelia multi. [Rezende 5349] Muitos odeiam a guerra, mas voltam a ela. ■Muitos dizem mal da guerra e não deixam de ir a ela.
143. Quae semel ancilla, nunquam era. [Erasmo, Adagia 4.5.57] Uma vez criada, nunca senhora. ■Quem nasceu para cinco não chega a dez. ■Não peças a quem pediu, nem sirvas a quem serviu. VIDE: ●Ne dominam asciscas, quae serviit ante ministra.
144. Quae semel aut bis accidunt contemnunt legislatores. [Eiselein 141] Coisas que acontecem uma ou duas vezes não preocupam os legisladores. VIDE: ●Quod semel aut bis exsistit praetereunt legislatores.
145. Quae sentimus ipsi reliquos sentire speramus. [César, De Bello Civili 2.27] O que nós mesmos sentimos, esperamos que os outros o sintam. VIDE: ●Quae volumus, ea credimus libenter, et quae sentimus ipsi, reliquos sentire speramus.
146. Quae sero contingunt, magnifica. [Manúcio, Adagia 959] O que demora acontecer é magnífico. ■O que custa é o que lustra. VIDE: ●Sero contingunt magnifica.
147. Quae si videres, lacrimas non teneres. [Cícero, Ad Familiares 7.30.2] Se visses essas coisas, não conterias as lágrimas.
148. Quae sibi quisque facilia factu putat, aequo animo accipit. [Salústio, Catilina 3] Qualquer um aceita com naturalidade aquilo que acredita ser fácil de lhe acontecer.
149. Quae simulate geruntur, pro infectis habentur. [Jur] O que se faz por simulação, tem-se por não feito.
1149a. Quae singula non prosunt, iuncta iuvant. [John Trayner, Latin Phrases and Maxims 273] Coisas que separadas não são úteis, reunidas trazem benefício. VIDE: ●Quae non prosunt singula, multa iuvant.
150. Quae societas luci ad tenebras? [Vulgata, 2Coríntios 6.14] Que comércio entre a luz e as trevas? VIDE: ●Non est convenientia lucis ad tenebras. ●Non est conventio lucis ad tenebras. ●Quae conventio lucis ad tenebras? ●Quae enim communicatio lucis ad tenebras? ●Quae luci cum tenebris communio?
150a. Quae sua sors hodie est, cras fore vestra potest. [Henderson 349] O que hoje é a sorte dele, amanhã poderá vir a ser a vossa. VIDE: ●Hodie mihi, cras tibi.
151. Quae subito adveniunt multo graviora videntur. [Columbano, Monosticha 74] O inesperado nos parece muito mais sério.
152. Quae sunt, abire omnia, et manere nihil. [Heráclito] Tudo que existe, desaparece, e nada permanece. ■Tudo passa sobre a terra. VIDE: ●Firmum in vita nihil. ●Res quotquot sunt occidere, et nihil permanere.
153. Quae sunt Caesaris, Caesari. [Vulgata, Mateus 22.21] ■A César o que é de César. ■O seu a seu dono.
154. Quae sunt certa, tene; quae sunt incerta, relinque. [Walther 23084 / Tosi 1731] As coisas certas, segura-as; as incertas, abandona-as. ■Não se deve deixar o certo pelo duvidoso. VIDE: ●Ab ipsa messe discedere. ●Certa praestant incertis. ●Certa pro incertis dimittenda non sunt.
155. Quae sunt eadem uni tertio, sunt eadem inter se. [Bernardes, Nova Floresta 1.136] Duas coisas iguais a uma terceira são iguais entre si. VIDE: ●Quae in eodem tertio conveniunt, et inter se conveniunt.
156. Quae sunt maximae divitiae? Non desiderare divitias. [DM 45] Qual é a maior riqueza? Não desejar riquezas.
157. Quae supra nos, nihil ad nos. [Sócrates / Grynaeus 38] As coisas que estão acima de nós, não nos dizem respeito. VIDE: ●Aliena curanda non sunt. ●Altiora te ne quaesieris, et fortiora te ne scrutatus fueris. ●Quod supra nos, nihil ad nos. ●Quae infra nos, nihil ad nos.
158. Quae sursum sunt sapite, non quae super terram. [Vulgata, Colossenses 3.2] Cuidai nas coisas que são lá de cima, não nas que há sobre a terra.
158a. Quae sursum volo videre. [Divisa / Stone 139] Quero ver coisas elevadas.
159. Quae te dementia cepit? [Virgílio, Eclogae 2.69] Que loucura se apoderou de ti? ■Que loucura é essa?
160. Quae te mala crux agitat? [Plauto, Aulularia 630] Que tormento te perturba?
161. Quae tecta tacitaque esse cupis, tu primus ne enuntia. O que desejas oculto e secreto, tu não sejas o primeiro a revelar. ■O segredo mais bem guardado é o que a ninguém é revelado. VIDE: ●Alium silere quod voles, primus sile.
162. Quae tu aegre fers in proximo, ea ipse ne feceris. [Tales de Mileto / Rezende 5357] Não farás aquilo que tu mesmo não toleras no próximo. VIDE: ●Quod aliis vitio vertas, ipse ne feceris.
163. Quae uncis sunt unguibus ne nutrias. [Manúcio, Adagia 22] Não alimentes animais com unhas em forma de gancho. (=Foge das pessoas ávidas ou prepotentes). ■De ave de bico encurvado, guarda-te dela como do diabo. VIDE: ●Aduncos ungues habentes ne alas. ●Animalia recurvis unguibus ne nutrias.
164. Quae utilitas putridi caepis? [Apostólio 18.84] Qual é a utilidade da cebola podre? VIDE: ●Quis putris caepae est usus? ●Quis usus caepis putridi?
165. Quae venit ex tuto, minus est accepta voluptas. [Ovídio, Ars Amatoria 3.603] O prazer que vem sem risco é menos bem recebido. ■É doce de gozar o que é duro de ganhar. ■Quem sem perigo vence, sem prazer triunfa. VIDE: ●Carius est quidquid magna mercede paratur. ●Dulcior est fructus post multa pericula ducta. ●Quod licet, ingratum est; quod non licet, acrius urit.
166. Quae venit exacto tempore, peius amat. [Ovídio, Heroides 4] A mulher que ama depois de passado o tempo do amor, ama com mais ardor.
167. Quae venit indigno poena, dolenda venit. A punição que atinge quem não a merece é de se lamentar. ●Quae venit indignae poena, dolenda venit. [Ovídio, Heroides 5.10] O castigo que veio à mulher que não o merece é de se lamentar.
168. Quae veritati operam dat oratio, incomposita sit et simplex. [Sêneca, Epistulae Morales 40.4] O discurso que dá apoio à verdade deve ser simples e sem artifício. ■A linguagem da verdade é simples. ■A verdade não quer enfeites. VIDE: ●Non fucata, sed est simplex oratio veri. ●Quod verum est, id merum est. ●Veritatis simplex oratio est.
169. Quae virtus et quanta, boni, sit vivere parvo. [Horácio, Sermones 2.2.1] Que grande virtude, bons amigos, é viver com parcimônia.
170. Quae volumus, ea credimus libenter. Acreditamos facilmente no que queremos. ●Quae volumus, libenter credimus. ●Quae volumus, ea credimus libenter, et quae sentimus ipsi, reliquos sentire speramus. [César, De Bello Civili 2.27] Acreditamos facilmente no que queremos, e esperamos que os demais sintam o que nós mesmos sentimos. VIDE: ●Ea credimus libenter quae cupimus. ●Fere libenter homines id quod volunt credunt. ●Homines libenter credunt quod volunt. ●Libenter homines quod volunt credunt. ●Quod valde volumus, facile credimus. ●Quod volumus, facile credimus.
171. Quae vos, dementissimi homines, tanta vecordia agitat? [Sêneca Retórico, Controversiae 10.6] Que grande demência é essa que vos agita, ó homens insensatos?
172. Quae vult rex fieri, sanctae sunt congrua legi. [Pereira 109] O que o rei quer que se faça, está de acordo com a santa lei. ■Lá vão as leis, aonde as querem os reis. ●Quae vult rex fieri, sanctae sunt consona legi. VIDE: ●A magnis proprio vivitur arbitrio. ●Ad placitum regis sint sententiae legis. ●Quicquid regi placuerit, quamvis ratione careat, legis habet vigorem.
173. Quae vult videri bella nimis, nulli negat. [Publílio Siro] A mulher que quer ser considerada muito bela, não se recusa a ninguém.
174. Quaecumque adsunt, iis nos contentos esse oportere. [Schottus, Adagia 24] Temos de ficar satisfeitos com o que houver. ■Na falta de capão, cebola e pão. VIDE: ●Assabis nidum, si non inveneris ovum.
175. Quaecumque dixerint vobis, facite; secundum opera eorum nolite facere. Fazei tudo que vos disserem, mas não façais segundo a obra deles. ■Faze o que eu digo, mas não faças o que eu faço. VIDE: ●Omnia ergo quaecumque dixerint vobis, servate, et facite; secundum opera vero eorum nolite facere: dicunt enim, et non faciunt.
176. Quaecumque ex merito spes venit, aequa venit. [Ovídio, Heroides 2.62] Toda esperança que vem do merecimento é legítima.
177. Quaecumque ferat, fortuna ferenda est. [Divisa] Traga o que trouxer, deve-se suportar a sorte.
178. Quaecumque in somnio videntur. [Manúcio, Adagia 324] Em sonho, se vê qualquer coisa. ■Sonhos são sonhos.
179. Quaecumque sunt vera, quaecumque pudica, quaecumque iusta, quaecumque sancta, quaecumque amabilia, quaecumque bonae famae, siqua virtus, siqua laus disciplinae, haec cogitate. [Vulgata, Filipenses 4.8] Tudo que é verdadeiro, tudo que é honesto, tudo que é justo, tudo que é santo, tudo que amável, tudo que é de boa fama, se há alguma virtude, se há algum louvor de costumes, isto seja o que ocupe os vossos pensamentos.
180. Quaecumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis. [Vulgata, Mateus 7.12] O que quereis que vos façam os homens, também vós fazei a eles. VIDE: ●Prout vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis similiter. ●Quemadmodum vultis ut faciant vobis homines, vos quoque eis facite.
181. Quaedam enim falsa veri speciem ferunt. [Sêneca, De Ira 2.22.2] Muitas coisas falsas têm aparência de verdade.
182. Quaedam iura non scripta, sed omnibus scriptis certiora sunt. [Sêneca Retórico, Controversiae 1.1.14] Certas leis não estão escritas, mas são mais respeitadas que todas as escritas.
182a. Quaedam melius laudantur silentio, quam oratione. [Henderson 349] Há coisas que são mais elogiadas pelo silêncio do que pela eloqüência.
183. Quaedam non nisi decepta sanantur. [Sêneca, De Ira 3.39.4] Certas coisas só se curam amputadas.
184. Quaedam personae sui iuris sunt, quaedam alieno iuri subiectae sunt. [Digesta 1.6.1] Algumas pessoas são de direito próprio, outras estão sujeitas ao direito alheio. VIDE: ●Alieno iuri subiectus. ●Non sui iuris. ●Persona non sui iuris. ●Persona sui iuris. ●Quaedam personae sui iuris sunt, quaedam alieno iuri subiectae sunt. ●Sui arbitrii. ●Sui iuris.
185. Quaedam possum per me, quae per alium non possum. [Jur / Rezende 5312] Há coisas que posso fazer pessoalmente, mas que não posso fazer por intermédio de outrem.
186. Quaedam remedia graviora ipsis periculis sunt. [Sêneca Retórico, Controversiae 6.7] Certos remédios são mais perigosos do que as próprias doenças. VIDE: ●Graviora quaedam sunt remedia periculis.
187. Quaedam tametsi honeste accipiantur, inhoneste tamen petuntur. [Jur / Ulpiano, Digesta 50.13.1.5] Há certas coisas que, embora seja honesto receber, no entanto é desonesto pedir. VIDE: ●Honeste quaedam accipiuntur, quae non honeste petuntur.
188. Quaelibet artes et quaelibet scientiae suos habent terminos. [Cataldo / Ramalho 48] Quaisquer artes e quaisquer ciências têm os seus limites.
189. Quaelibet avis a proprio cantu dignoscitur. [Bebel, Adagia Germanica] Toda ave se conhece pelo seu canto. ■Pelo canto se conhece a ave. VIDE: ●A cantu avis dignoscitur. ●Avis a cantu dignoscitur. ●E cantu cognoscitur avis. ●E cantu dignoscitur avis. ●Ex cantu dignoscitur avis. ●Ex cantu et plumis volucris dignoscitur omnis. ●Nulla unquam avis mala bene cecinit. ●Nulla unquam avis mala bonum cantum edidit. ●Psittacus et perdix non voce loquuntur eadem. ●Qualis avis, talis cantus. ●Qualis avis, talis cantus; qualis vir, talis oratio.
190. Quaelibet ex proprio fructu cognoscitur arbor. [Columbano / Binder, Thesaurus 2708] Qualquer árvore é reconhecida pelo seu fruto. ■Pelo fruto conheço a árvore. ■Tal pai, tal filho. ■Pela obra se conhece o obreiro. VIDE: ●Arbor ex fructu cognoscitur. ●Qualis operator, talis et creatio.
191. Quaelibet infirmis ipse dat arma dolor. [Ovídio, Heroides 6.142] A própria dor dá armas aos fracos.
192. Quaelibet officio causa sit apta. [Ovídio, Ars Amatoria 1.152] Qualquer pretexto serve para se fazer um favor.
192a. Quaelibet orta cadet, et finem coepta videbunt. Tudo que nasceu morrerá, e o que teve início verá seu fim.
193. Quaelibet vulpes caudam suam laudat. [A. Otto, Sprichwörter 385; Tosi 548] Toda raposa elogia a própria cauda. ■Cada oleiro gaba a sua telha. ■Coruja não acha os filhos feios. VIDE: ●Nemo non formosus filius matri.
194. Quaenam ista iocandi saevitia? [Claudiano, In Eutropium 1.24] Que brincadeira selvagem é essa?
195. Quaenam ista regio est? [Sêneca, Thyestes 626] Que país é este?
196. Quaenam summa boni est? Mens semper conscia recti. [Ausônio, Septem Sapientum Sententiae, Bias] Qual é o bem perfeito? Um espírito sempre consciente do justo.
197. Quaeque in prora, quaeque in puppi, omnia perierunt. [Apostólio 17.96] Tanto o que estava na proa como o que estava na popa, tudo se perdeu. ■Não sobrou nada. ■Não sobrou viva alma. ■Foi tudo para o brejo. VIDE: ●Fuimus Troës, fuit Ilium.
198. Quaeque ipse miserrima vidi, et quorum pars magna fui. [Virgílio, Eneida 2.5] Eu mesmo presenciei esses tristes acontecimentos, e deles fui parte importante.
199. Quaere adulescens, utere senex. [Grynaeus 204] Junta quando moço, usa quando velho. ■Guarda moço, acharás velho. VIDE: ●Iuveni parandum, seni utendum. ●Laborandum in iuventa, quo seni suppetat commodius vivendi facultas. ●Quae in iuventute tua non congregasti, quomodo in senectute tua invenies? ●Quaerere divitias debet iuvenilior aetas, nutriat unde graves cana senecta dies.
200. Quaere et invenies; roga et dabitur; pulsa et aperietur tibi. [Gaal 1482] Procura e acharás; pede e te será dado; bate e se abrirá para ti. ■Quem procura, sempre acha. VIDE: ●Quaerendo invenietis. ●Quaerite et invenietis. ●Qui petit, accipit; qui quaerit, invenit; pulsanti aperietur.