DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS
Compilado por HENERIK KOCHER
Home - Introdução - Bibliografia - Abreviaturas
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U VZ
Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q9 Q10 Q11 Q12
Q2: 201-400
201. Quaere puero monachi victum, neu quaere laborem. [Pereira 111] Ao moço de frade procura-lhe comida, não lhe procures trabalho. ■Moço de frade, mandai-o comer, e não que trabalhe.
202. Quaere quid scribas, non quemadmodum. [Sêneca, Epistulae Morales 115.1] Procura o que escrever, não como escrever.
203. Quaere scientiam a cunis ad sepulcrum. [Erpênio, Adagia Arabica 61 / Rezende 5344] Busca o conhecimento desde o berço até o túmulo.
204. Quaere verum. Busca a verdade.
205. Quaere vicinum ante domum, et socium ante viam. [Erpênio / Rezende 5345] Escolhe o vizinho antes de escolher a casa, e o companheiro antes de escolher o caminho.
206. Quaerendae facultates; deinde virtus. [Erasmo, Adagia 2.9.38] Primeiro deve-se buscar os bens, depois a virtude. VIDE: ●O cives, cives, quaerenda pecunia primum est: virtus post nummos! ●Virtus post nummos.
207. Quaerendi et custodiendi scientia vel altera locupletem facere potuisset. [Sêneca, Epistulae Morales 101.2] Saber ganhar dinheiro e saber guardar dinheiro, qualquer um dos dois poderia fazer um homem rico.
208. Quaerendo invenietis. Procurando, encontrareis. ■Quem procura, sempre acha. VIDE: ●Quaere et invenies; roga et dabitur; pulsa et aperietur tibi. ●Quaerite et invenietis.
209. Quaerendus cuneus est malus trunco malo. [Publílio Siro] Para tronco duro, deve-se procurar cunha dura. ■Para maroto, maroto e meio. VIDE: ●Cuneus cuneum trudit. ●Malo arboris nodo, malus cuneus requirendus. ●Malo nodo, malus quaerendus cuneus.
210. Quaerens obsonium, vestem perdidi. [Erasmo, Adagia 2.5.55] Procurando comida, perdi a roupa. ■Fui buscar lã e voltei tosquiado. ■O avarento por um real perde um cento. ●Quaerens obsonium, vestem amisi. [Schottus, Adagia 82] ●Quaerens cibum, et vestem amisi. [Schottus, Adagia 217] Procurando comida, perdi até a roupa. ●Quaerens obsonium, et vestem amisi. ●Quaerentes pecuniam vestem perdiderunt. [Medina 618] Os que buscavam dinheiro perderam a roupa. VIDE: ●Dum obsonium quaero, vestem perdidi. ●Obsonium dum quaero, vestes perdidi. ●Obsonium quaerens, tunicam amisi.
211. Quaerens quem devoret. À procura de alguém para devorar. VIDE: ●Adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit, quaerens quem devoret.
212. Quaerent mortem, et fugiet mors ab eis. [Vulgata, Apocalipse 9.6] Buscarão a morte, mas a morte fugirá deles.
213. Quaerenti derisori scientiam ipsa se abscondit, sed studioso fit obviam. [Francis Bacon, The Advancement of Science 2.9] O conhecimento se esconde do mofador que o busca, mas vai ao encontro do estudioso. VIDE: ●Quaerit derisor sapientiam, et non invenit; doctrina prudentium facilis.
214. Quaerenti multum reddatur blanda repulsa. [Pereira 93] A quem muito pede, é dada uma recusa carinhosa. ■A bom pedidor, bom tenedor.
215. Quaerenti propere danda est responsio lenta. [Pereira 93] A quem pergunta com pressa, deve ser dada resposta lenta. ■A apressada pergunta, vagarosa resposta. ■A pergunta apressada, resposta demorada.
216. Quaerentibus bona vix obveniunt; mala autem etiam non quaerentibus. [Apostólio 7.14] O bem dificilmente ocorre aos que o procuram; mas o mal ocorre até aos que não o procuram.
217. Quaerere alas lupi. [Pereira 98] Procurar as asas do lobo. ■Procurar chifre em cabeça de cavalo. ■Procurar agulha em palheiro. VIDE: ●Impossibilia venaris.
218. Quaerere Deum. Buscar a Deus. VIDE: ●Cum adhuc esset puer, coepit quaerere Deum patris sui.
219. Quaerere divitias debet iuvenilior aetas, nutriat unde graves cana senecta dies. [Pereira 106] A idade mais jovem deve procurar riquezas de que a branca velhice possa alimentar seus dias difíceis. ■Guarda na mocidade para a velhice. ■Guarda moço, acharás velho. VIDE: ●Iuveni parandum, seni utendum. ●Laborandum in iuventa, quo seni suppetat commodius vivendi facultas. ●Quaere adulescens, utere senex.
219a. Quaerere ne temptes, quod reperisse piget. [Andréas Schellhorn, Deutsche Sprichwörter 40] Não procures o que não gostarias de achar. VIDE: ●Quod invenisse pigeat, ne quaeras.
220. Quaeretis me, et invenietis, cum quaesieritis me in toto corde vestro. [Vulgata, Jeremias 29.13] Vós me buscareis e vós me achareis, quando me buscardes de todo o vosso coração.
221. Quaeretis me, et non invenietis, et ubi ego sum, vos non potestis venire. [Vulgata, João 7.34] Vós me buscareis, e não me achareis; nem vós podeis vir aonde eu estou.
222. Quaerimus non quale sit quidque, sed quanti. [Sêneca, Epistulae Morales 115.12] Não estamos buscando qual seja, mas quanto vale.
223. Quaeris Alcidae parem? Nemo est nisi ipse. [Sêneca, Hercules Furens 84] Procuras alguém igual a Alcides? Não há ninguém assim, a não ser ele mesmo. VIDE: ●Nemo est, nisi ipse.
224. Quaeris enim aliquid supra summum. [Sêneca, De Vita Beata 9.4] Procuras algo extraordinário.
225. Quaeris quo iaceas post obitum loco? Quo non nata iacent. [Sêneca, Troades 401] Perguntas onde ficarás depois da morte? Onde ficam os que não nasceram.
226. Quaerit amor pariles, dissimiles odium. [Albertano da Brescia, Liber Consolationis 21] O amor procura os iguais; o ódio, os diferentes.
227. Quaerit aquas in aquis. Procura água na água. ■Está na igreja e não vê os santos. ■Está na aldeia e não vê as casas. ■Busca o asno e está montado em cima. ●Quaerit aquas in aquis, et poma fugacia captat Tantalus. [Ovídio, Amores 2.2.43] Tântalo procura água estando dentro d'água, e persegue maçãs que fogem. VIDE: ●Arrepta candela candelabrum quaeris. ●Frondem in silvis non cernit. ●Intus habet quod poscit.
228. Quaerit delirus quod non respondet Homerus. [Binder, Thesaurus 2712] O louco pergunta coisa que nem Homero responderá. ■Mais fácil é ao burro perguntar que ao sábio responder. VIDE: ●Plura interrogantur a stulto, quam queant a sapiente dilui. ●Plus potest unus stultus interrogare quam decem sapientes respondere. ●Plus rogabit asinus, quam respondeat Aristoteles. ●Stulto nullus quaerendi finis.
229. Quaerit derisor sapientiam, et non invenit; doctrina prudentium facilis. [Vulgata, Provérbios 14.6] O mofador busca a sabedoria, e não a acha; a doutrina dos prudentes é fácil. VIDE: ●Quaerenti derisori scientiam ipsa se abscondit, sed studioso fit obviam.
230. Quaerit et inventis miser abstinet ac timet uti. [Horácio, Ars Poetica 170] O infeliz busca, mas se abstém e tem medo de usar do que conseguiu.
230a. Quaeritat in cinere scintillas, qui caret igne. [Gaal 444] Quem precisa de fogo, procurar brasas nas cinzas. VIDE: ●Res tibi quaerenda ubi scis hanc forte latere.
231. Quaerite ergo primum regnum Dei, et iustitiam eius: et haec omnia adicientur vobis. [Vulgata, Mateus 6.33] Buscai, pois, primeiramente o reino de Deus e a sua justiça, e todas estas coisas se vos acrescentarão. VIDE: ●Primum quaerite regnum Dei, et ista omnia adicientur vobis. ●Quaerite primum regnum Dei.
232. Quaerite et invenietis. [Vulgata, Lucas 11.9] Procurai e achareis.
233. Quaerite iustum, quaerite mansuetum. [Vulgata, Sofonias 2.3] Buscai a justiça, buscai a mansidão.
234. Quaerite primum regnum Dei. [Divisa de Newfoundland, Canadá] Em primeiro lugar, buscai o reino de Deus. VIDE: ●Primum quaerite regnum Dei, et ista omnia adicientur vobis. ●Quaerite ergo primum regnum Dei, et iustitiam eius: et haec omnia adicientur vobis.
235. Quaerite quos agitat mundi labor. [Lucano, Bellum Civile 1.417] Buscai a quem o labor do mundo agita.
236. Quaeritur belli exitus, non causa. [Sêneca, Hercules Furens 407] Da guerra, pergunta-se o resultado, não a causa.
237. Quaesitum nomen tempore in omni iuvat. [Medina 587] O bom nome obtido é útil em qualquer tempo. ■Cobra boa fama e deita-te a dormir. VIDE: ●Audias bene ab omnibus et tuto vivas.
238. Quaeso ne ad malum hoc addas malum. [Estácio, Comoediarum Fragmenta 125; Tosi 1641] Peço-te que a este mal não acrescentes outro. VIDE: ●Ne ad malum addas malum.
238a. Quaestio cadit. [Jur]. Cai a questão. (=O argumento perde a força. Não cabe mais discussão. O assunto está encerrado). VIDE: ●Cadit quaestio.
239. Quaestio facti. [Jur] Uma questão de fato.
240. Quaestio fit de legibus, non de personis. [Jur / A New Dictionary of Quotations 372] A controvérsia é a respeito de leis, não de pessoas.
241. Quaestio iuris. [Jur] Uma questão de direito.
242. Quaestio voluntatis. [Jur] Uma questão de vontade.
243. Quaestiones, quo simpliciores, eo lucidiores. [Black 1212] As questões, quanto mais simples, tanto mais claras.
244. Quaestus non consistet, si eum sumptus superat. [Plauto, Poenulus 286] Não há possibilidade de ganho, se a despesa o excede. VIDE: ●Sumptus quaestum ne superet.
245. Quaestus sine impendio non instituitur. [Binder, Thesaurus 2714] Não se constitui lucro sem despesa.
246. Quaevis commoditas sua secum fert incommoda. [Binder, Thesaurus 2715] Toda vantagem traz consigo suas desvantagens. ■Não há lucro sem trabalho. ■Não há proveito sem custo. VIDE: ●Commoditas omnis fert secum incommoda. ●Omnis commoditas sua fert incommoda secum.
247. Quaevis terra alit artificem. [Moore 328] Toda terra alimenta o artesão. ■Quem tem ofício, tem benefício. ■Quem tem ofício, não morre de fome. ■Quem tem arte vai para toda parte. ●Quaevis terra alit artem. [DAPR 705] Toda terra alimenta a arte. ●Quaevis regio alit artem. ●Quaevis terra alit artes. ●Quaevis terra artem colit. Toda terra cultiva a arte. VIDE: ●Ars infortunii portus est mortalibus. ●Ars portus inopiae. ●Ars optimum viaticum. ●Artem quaevis alit terra.
248. Quaevis terra conviciatorem alit. [Schrevelius 1179] Toda terra alimenta o difamador.
249. Quaevis terra patria. [Zenódoto / Erasmo, Adagia 2.2.93] Toda terra é minha pátria. ■Onde prendem a vaca, aí pasta. ■Onde bem me vai, aí tenho mãe e pai. VIDE: ●Omne homini natale solum. ●Omne solum forti patria. ●Ubi bene, ibi patria.
250. Quale dixisti verbum, tale contra audies. [A.Arthaber, Dizionario 595] Tal palavra disseste, tal resposta ouvirás. ■Qual pergunta farás, tal resposta terás. ■Como falares, assim ouvirás. ■Conforme a pergunta, assim a resposta. VIDE: ●Audibis male, si maledicis mihi. ●Qualia dixeris, talia audies. ●Si quemquam verbo laedis, laederis et ipse. ●Talia dicentur tibi, qualia dixeris ipse.
251. Quale forum, tale vectigal. [Binder, Thesaurus 2717] Tal mercado, tal preço.
252. Quale ingenium, talis oratio. [Rezende 5361] Tal caráter, tal discurso. ■Tal sino, tal badalada. ■A conversação mostra o que cada um é. ■Cada um fala como quem é. ●Quale ingenium haberes, fuit indicio oratio. [Terêncio, Heauton Timorumenos 383] Qual é o teu caráter, já o indicou teu discurso. ●Quale ingenium quis habet indicio est oratio. O discurso indica o caráter que a pessoa tem. VIDE: ●Tale ingenium, talis oratio. ●Viri nota ore proprio dignoscitur.
253. Quale pretium, tale sacrificium. [Binder, Thesaurus 2718] Tal preço, tal sacrifício. ■Pobre bispo, pobre serviço. ■Tal paga, tal trabalho. ■Sem dinheiro de contado não há soldado. VIDE: ●Exilis nummus brevem parit missam. ●Pro cupro cuprea missa habenda est. ●Pro cupreis nummis cupreas cantant tibi missas. ●Qualis pecunia, talis hostia. ●Si modicum valet aes, missae sunt pauca valentes.
254. Quale principium, talis et clausula. [S.Jerônimo, Epistulae 69.9] Como é o princípio, assim é o encerramento. ■Acabou como começou. ■O que dará tal colheita di-lo tal nascença. VIDE: ●Ut quisque rem accurat suam, sic ei procedit postprincipio.
255. Quale semen, talis est messis. [Binder, Thesaurus 2719] Qual semente, tal colheita. ■Como semeares, assim colherás. ■Qual fizeres, tal terás. VIDE: ●Fructus non multus ager est ubi non bene cultus. ●Ut sementem feceris, ita et metes.
256. Quale sit id, quod amas, celeri circumspice mente. [Ovídio, Remedium Amoris 89] Examina cuidadosamente a qualidade daquilo que amas.
256a. Quale vinum, tale latinum. Qual vinho (eu bebo), tal latim (eu falo). VIDE: ●Dum bibo vinum, loquitur mea lingua latinum; dum bibo bis vel ter, sum qualibet arte magister. ●Quando bibo vinum, loquitur mea lingua latinum.
257. Qualem te invenio, talem te iudico. [Samuel Singer, Thesaurus Proverbiorum 8.251] ■Qual te acho, tal te julgo. VIDE: ●Talem te iudico, qualem te invenio.
258. Qualem te parentibus praestiteris, tales tibi filios exspecta. [Branco 469] Qual tu te mostrares aos teus pais, tais filhos espera para ti. ■Filho és, pai serás, o que fizeres, encontrarás. VIDE: ●Quae feceris parentibus, eadem a liberis exspecta. ●Qualia tu contuleris in parentes, talia prorsus a tuis liberis exspecta.
259. Quales apud te proximos esse expetis, sis talis ipse. [S.Gregório Nazianzeno / Schottus, Adagialia Sacra 73] Deves ser tal como desejas que sejam as pessoas à tua volta.
260. Quales in republica principes essent, tales reliquos solere esse cives. [Cícero, Ad Familiares 1.9] Tal como são os governantes do país, assim costumam ser os demais cidadãos. ■Tal rei, tal povo. ■Um fraco rei faz fraca a forte gente. [Camões, Os Lusíadas, Canto III] ●Quales principes, tales cives. Tais governantes, tais cidadãos. ●Quales principes, tales populi. [Grynaeus 518] Tais governantes, tais povos. VIDE: ●Qualis rector est civitatis, tales et inhabitantes in ea. ●Qualis rex, talis grex. ●Qualis sit rector, tales illi qui reguntur. ●Talis sit rector, quales illi qui reguntur.
261. Quales intrastis, tales exite. [Sêneca, Epistulae Morales 22.13] Como éreis quando entrastes, assim deveis sair.
261a. Quales quisque sibi natos eduxit, habebit. [Palingênio / Binder, Thesaurus 2720] Como cada um educou os filhos, assim os terá.
262. Quales sumus, tales esse videamur. [Cícero, De Officiis 2.44] Devemos parecer o que somos.
263. Qualescumque sunt summi civitatis viri, talis est civitas. Como são os cidadãos mais importantes da cidade, assim é a cidade. ●Qualescumque summi civitatis viri fuerint, talem civitatem fuisse. [Cícero, De Legibus 3.31] ●Quales sunt summi civitatis viri, talis est civitas. VIDE: ●Talis est civitas, quales sunt summi civitatis viri.
263a. Quali quis socio gaudet, talis habetur et ipse. [Florilegium Hebraicum 16] Conforme o companheiro que a pessoa prefere, assim ela também é julgada. ■Com quem te vi, com quem te comparei.
264. Qualia dixeris, talia audies. [S.W.Wilby, How to Speak Latin 195] ■Como falares, assim ouvirás. VIDE: ●Audies male, si male dicas. ●Quale dixisti verbum, tale contra audies. ●Si quemquam verbo laedis, laederis et ipse. ●Talia dicentur tibi, qualia dixeris ipse.
265. Qualia facinora, talia praemia. Tais ações, tais compensações. ■Como plantares, assim colherás. ■O que fizeres, encontrarás. VIDE: ●Beneficium datur propter officium. ●Qualia sunt opera, talia praemia. ●Talia facinora, talia praemia.
266. Qualia fecerunt, talia patiantur. [S,Agostinho, Epistulae] Assim fizeram, assim paguem. ■O que fizeres, encontrarás.
267. Qualia quisque geret, talia quisque feret. [Wander 1286; DAPR 217] Como cada um fizer, assim receberá. ■Assim como fizeres, de outro o esperes. ■Como for teu trato, assim te trato. VIDE: ●Ab alio exspectes, alteri quod feceris. ●Qui gratum dat ave, responsum fertque suave. ●Quod quisque facit, patitur. ●Quod tibi non vis fieri, id et alteri ne feceris. ●Quod tibi vis ut homines faciant, idem fac hominibus. ●Quod vis tibi fieri, hoc idem fac alteri.
268. Qualia sunt opera, talia praemia. ■Tal trabalho, tal salário. ●Qualia sunt opera, talis est retributio. [Pedro Abelardo, In Epistulam ad Romanos] VIDE: ●Beneficium datur propter officium. ●Qualia facinora, talia praemia. ●Talia facinora, talia praemia.
269. Qualia tu contuleris in parentes, talia prorsus a tuis liberis exspecta. [Pítaco / Rezende 5363] Espera dos teus filhos o que tiveres feito a teus pais. ■Espera do filho o que fizeste ao pai. VIDE: ●Qualem te parentibus praestiteris, tales tibi filios exspecta.
270. Qualia verba viri, talis et ipse vir est. [Bernardes, Nova Floresta 5.380] Quais são as palavras do homem, tal é esse homem. ■Cada um fala como quem é. VIDE: ●Alia noctuae, alia vox coturnicis. ●Qualis homo, talis sermo. ●Quale ingenium, talis oratio. ●Qualis ipse homo esset, talem eius esse orationem.
271. Qualis ab incepto. [Horácio, Ars Poetica 127 / Divisa] Tal como no princípio. O mesmo desde o começo.
272. Qualis agricola, talis cultura. [Vulgata, 4Esdras 9.17] Tal agricultor, tal cultura. ●Qualis agricola, talis et area.
273. Qualis artifex pereo! [Suetônio, Nero 49.1] Que grande artista se perde com a minha morte! (=Essas teriam sido as últimas palavras de Nero).
273a. Qualis artifex, tale opus. [Tomás de Villanueva, Opera Omnia 941] Tal operário, tal obra. ■Tal o santo, tal o milagre. VIDE: ●Qualis homo, talia opera.
274. Qualis avis, talis cantus. [Bebel, Adagia Germanica] Tal ave, tal canto. ■Pelo canto se conhece a ave. ■Tal pássaro, tal ovo. ●Qualis avis, talis cantus; qualis vir, talis oratio. [Stevenson 1428] Tal ave, tal canto; tal homem, tal discurso. VIDE: ●A cantu avis dignoscitur. ●Avis a cantu dignoscitur. ●Cantat avis quaevis, sicut rostrum sibi crevit. ●E cantu cognoscitur avis. ●E cantu dignoscitur avis. ●Ex cantu dignoscitur avis. ●Ex cantu et plumis volucris dignoscitur omnis. ●Psittacus et perdix non voce loquuntur eadem. ●Quaelibet avis a proprio cantu dignoscitur.
274a. Qualis avis, talis nidus. Tal ave, tal ninho. ■Para pássaro pequeno, ninho pequeno. VIDE: ●Exiguum exiguae nidum decet esse volucri.
275. Qualis caudex, talis cuneus. [Eiselein 383] Tal tronco, tal cunha. ■De tal madeiro, tal acha. VIDE: ●Fortes creantur fortibus et bonis. ●Qualis truncus, talis cuneus.
275a. Qualis causa, talis effectus. [Hartlebent, Dictionarium Paroemiarum 49] Tal causa, tal efeito.
276. Qualis confessio, talis absolutio. Qual confissão, tal absolvição. ■Pecado confessado está meio perdoado. ■Quem se arrepende, salva-se. ■Quem erra e se emenda, a Deus se recomenda. VIDE: ●Confessio sceleris initium salutis. ●Initium est salutis notitia peccati. ●Locum tenet proximum innocentiae confessio: ubi confessio, ibi remissio. ●Ubi est confessio, ibi est remissio
277. Qualis de te rumor, talis ipse eras. [Schottus, Adagia 438] Qual era a tua fama, assim eras.
278. Qualis domina, catella talis est quoque. [Schottus, Adagia 617] Como é a dona, assim é também o cãozinho. VIDE: ●Qualis era, talis catella. ●Qualis era, talis et canis.
279. Qualis dominus, talis et servus. [Petrônio, Satiricon 58.4] ■Tal senhor, tal servo. ■Tal amo, tal criado. ■Tal é o servo como o senhor. ■Como canta o abade, assim responde o sacristão. ●Qualis dominus, talis servus. VIDE: ●In vulgus manant exempla regentum. ●Ministri ferunt dominorum suorum mores. ●Qualis rex, talis grex.
280. Qualis dux, talis exercitus. Tal general, tal exército. ●Qualis dux, talis miles. Tal general, tal soldado.
281. Qualis era, tales pedisequae. [Cícero, Ad Atticum 5.2] Tal ama, tais criadas. ●Qualis era, tales ancillae.
282. Qualis era, talis catella. [Polydorus Virgilius] Qual é a dona, tal é a cadela. ●Qualis era, talis et canis. [Grynaeus 318] Como é a dona, assim é também o cão. VIDE: ●Qualis domina, catella talis est quoque.
283. Qualis erat radix, talem spera arbore fructum. Qual era a raiz, tal fruto espera da árvore. ■Tal árvore, tais frutos.
284. Qualis est essentia, talis est potentia. [Signoriello 276] Qual é a essência, tal é a potência. VIDE: ●Talis est essentia, qualis potentia.
285. Qualis foliorum generatio, talis est et hominum. [Homero, Ilíada 6.146] Qual é a geração das folhas, assim também é a geração dos homens. ■Geração vai, geração vem. ●Qualis foliis generatio, talis et viris. [Schrevelius 1188] VIDE: ●Hominum generatio et nascitur, et desinit.
286. Qualis fusus, talis colus. [Schrevelius 1175] Tal fuso, tal roca. ■Cada terra com seu uso; cada roca com seu fuso. VIDE: ●Alia terra alios mores postulat. ●Aliud regnum alios mores postulat. ●Quot regiones, tot mores.
287. Qualis grex, talis et pastor. Como é o rebanho, assim também é o pastor. ■Pelo servo se conhece o amo.
288. Qualis grex, talis lex. Tal povo, tal lei.
289. Qualis grex, talis rex. Tal grei, tal rei. ■Pelo servo se conhece o amo. VIDE: ●Qualis rex, talis grex.
290. Qualis homo, talia opera. Tal homem, tais obras. ■Tal o santo, tal o milagre. VIDE: ●Qualis artifex, tale opus.
291. Qualis homo, talis sermo. [Bebel, Adagia Germanica] Tal homem, tal dircurso. ■Cada um fala como quem é. ■O estilo é o homem. ●Qualis homo, talis orator. ●Qualis ipse homo esset, talem eius esse orationem. [Cícero, Tusculanae Disputationes 5.16] Tal é o homem, tal é o seu discurso. VIDE: ●Qualia verba viri, talis et ipse vir est. ●Quale ingenium, talis oratio. ●Qualis vir, talis oratio.
291a. Qualis interrogatio, talis responsio. [Bernolák 302] Qual pergunta, tal resposta. ■Qual pergunta farás, tal resposta terás.
292. Qualis mater, talis et filia. ■Tal mãe, tal filha. ●Qualis mater, talis filia. VIDE: ●Filia matris tuae es tu. ●Sicut mater, ita et filia eius.
293. Qualis modus essendi, talis modus operandi. [Signoriello 209] Tal modo de ser, tal modo de agir. VIDE: ●Operari sequitur esse.
294. Qualis operator, talis et creatio. [Vulgata, 4Esdras 9.17] Tal operário, tal trabalho.
295. Qualis pagatio, talis laboratio. [Latim macarrônico / DAPR 505] ■Tal paga, tal trabalho. ■Tal salário, tal trabalho. ■Qual a paga, tal a cura. ■Assim como tocam, assim dançamos. VIDE: ●Opera pro pecunia. ●Talis pagatio, talis cantatio.
296. Qualis pagatio, talis pictatio. [Latim macarrônico / Giuseppe Fumagalli, L'Ape Latina 2141; Rezende 5367] Tal pagamento, tal pintura. ■Assim como tocam, assim dançamos. ■Tal paga, tal trabalho.
297. Qualis pater, talis filius. [Rezende 5368] ■Tal pai, tal filho. ■Pela linha vem a tinha. ■Cobra não gera passarinho. ●Qualis pater, talis filius; bona arbor bonum fructum facit. [Stevenson 770] Tal pai, tal filho; árvore boa dá bom fruto. VIDE: ●A radice mala non procedunt bona mala. ●Aquila non generat columbam. ●Arbor bona bonos fructus facit. ●Patrem sequitur sua proles. ●Talis filius qualis pater. ●Talis pater, talis filius.
297a. Qualis pecunia, talis hostia. Tal dinheiro, tal hóstia. ■Pobre bispo, pobre serviço. ■Tal paga, tal trabalho. ■Sem dinheiro de contado não há soldado. VIDE: ●Exilis nummus brevem parit missam. ●Pro cupro cuprea missa habenda est. ●Quale pretium, tale sacrificium. ●Si modicum valet aes, missae sunt pauca valentes.
297b. Qualis quis est, talem et alium esse putat. [Bernolák 306] Como cada um é, pensa que também o outro é assim. ■Cada qual julga os outros por si. ■Toda raposa pensa que todos têm o rabo comprido como o dela. ●Qualis quisque est, tales existimat alios. [Henderson 350] Como cada um é, pensa que assim sejam os outros. VIDE: ●Alios ex ingenio suo metitur.
298. Qualis radix, tales et rami. [Tomás de Villanueva, Conciones 172] Como é a raiz, assim são também os galhos. ■Tal pai, tal filho. VIDE: ●A radice sapit pomum quocumque rotatur.
299. Qualis rector est civitatis, tales et inhabitantes in ea. [Vulgata, Eclesiástico 10.2] Qual é o governador da cidade, tais são os seus habitantes. ■Como vive o rei, vivem os vassalos. ■Tal senhor, tal servo. ●Qualis rector est civitatis, tales inhabitantes. [Beda, Proverbiorum Liber] Qual é o governador da cidade, tais são os habitantes. VIDE: ●Quales in republica principes essent, tales reliquos solere esse cives. ●Quales principes, tales populi. ●Qualis sit rector, tales illi qui reguntur. ●Talis sit rector, quales illi qui reguntur.
300. Qualis rex, talis grex. [Pensées d'Oxenstirn 217; DAPR 326] ■Qual o rei, tal a grei. ●Qualis rex, talis lex; qualis lex, talis grex. Qual rei, tal lei; qual lei, tal povo. VIDE: ●Exemplum regis, vitae clientum. ●Regis ad exemplum totus componitur orbis. ●Qualis grex, talis rex.
300. Qualis salutatio, talis resalutatio. [Bernolák 302] Tal cumprimento, tal retribuição. ■Assim como fizeres, de outro o esperes.
301. Qualis sermo, talis vita. [Clemente Alexandrino / Schottus, Adagialia Sacra 38] Tal discurso, tal vida. VIDE: ●Qualis vita, talis oratio. ●Talis hominibus fuit oratio qualis vita.
302. Qualis sit animus, ipse animus nescit. [Cícero, Tusculanae Disputationes 1.53] A própria mente não sabe como é a mente.
303. Qualis sit quilibet pastor, lupus adveniens indicat. [Beda, Proverbiorum Liber] O lobo, quando chega, mostra de que tipo é o pastor. ■É na luta que se conhecem os heróis. VIDE: ●Explorant adversa viros.
304. Qualis sit rector, tales illi qui reguntur. Qual é o governador, tais são os governados. ■Tal senhor, tal servo. ■Como vive o rei, vivem os vassalos. VIDE: ●Quales in republica principes essent, tales reliquos solere esse cives. ●Quales principes, tales populi. ●Qualis rector est civitatis, tales et inhabitantes in ea. ●Talis sit rector, quales illi qui reguntur.
304a. Qualis sponsa, talis sponsus. [Bernolak 297] Qual é a noiva, tal é o noivo.
305. Qualis sum, talem me praebere cupio. Desejo mostrar-me tal como sou. VIDE: ●Qualis vis videri, talis esto.
306. Qualis truncus, talis cuneus. Tal tronco, tal cunha. ■De tal madeiro, tal acha. VIDE: ●Qualis caudex, talis cuneus.
307. Qualis unusquisque est, talis finis videtur ei. [S.Tomás de Aquino, Summa Theologiae 1.83.1.5] Como cada um é, tal será seu fim. ■Tal vida, tal morte.
308. Qualis unusquisque intus est, taliter iudicat exterius. [Tomás de Kempis, De Imitatione Christi 2.4.2] Como cada um é por dentro, assim julga as coisas exteriores. ■Cada um julga os outros por si. VIDE: ●De aliis ex te coniecturam facis. ●Insanus omnis furere credit ceteros.
309. Qualis vestis erit, talia corda gerit. [Rabelais, Gargantua 3.42] Qual roupa usa, tais sentimentos tem.
310. Qualis vir, talis honos. [Gaal 1774] Tal homem, tal tratamento.
311. Qualis vir, talis oratio. [Manúcio, Adagia 261] Tal homem, tal discurso. ■Qual é o varão, tal é a oração. ■Cada um fala como quem é. ■A conversação mostra o que todos são. ■O estilo é o homem. VIDE: ●E cantu dignoscitur avis. ●Psittacus et perdix non voce loquuntur eadem. ●Qualis homo, talis orator. ●Qualis homo, talis sermo. ●Qualis ipse homo esset, talem eius esse orationem. ●Qualis sermo, talis vita.
312. Qualis vis videri, talis esto. Sê como queres ser visto. VIDE: ●Qualis sum, talem me praebere cupio. ●Tales simus, quales videri et haberi vellimus. ●Talis sis, qualis videri cupis.
313. Qualis vita, finis ita. [Rezende 5370] Tal vida, tal fim. ■Tal vida, tal morte. ■Como se vive, assim se morre. ●Qualis vita, mors est ita. [Gaal 1469] Como é a vida, assim é a morte. VIDE: ●Consona mors vitae: moritur male qui male vixit. ●Conveniens vitae mors fuit ista tuae! ●Mors similis vitae: respondent ultima primis. ●Sicut vita, finis ita. ●Vitae mors consentanea.
313a. Qualis vita, talis fama. Tal vida, tal reputação. VIDE: ●Talis vita, talis fama.
314. Qualis vita, talis oratio. [DM 73] Tal vida, tal discurso. ■A boca fala do que está cheio o coração. VIDE: ●Imago animi sermo est; qualis vita, talis oratio. ●Qualis sermo, talis vita. ●Talis hominibus fuit oratio qualis vita.
314a. Qualis vultus erit, talia corda gerit. [Enrique Flórez, España Sagrada 5.580] Como for o rosto, tais são os sentimentos. ■O rosto é o espelho da alma. VIDE: ●Speculum mentis est facies.
315. Qualitas est nobilior quantitate. [Signoriello 290] A qualidade vale mais do que a quantidade. ■Mais vale pouco e bom do que muito e mau. ■Mais vale qualidade que quantidade. ●Qualitas, non quantitas. [Divisa] Qualidade, não quantidade. ●Qualitate, non quantitate! Pela qualidade, não pela quantidade! VIDE: ●Amplius iuvat virtus quam multitudo. ●Pauca sed bona.
316. Quam ad probos propinquitate proxime te adiunxeris, tam optimum est. [Plauto, Aulularia 235] Quanto mais perto ficares dos bons, tanto melhor. ■Chega-te aos bons e serás um deles. VIDE: ●A bonis bona disce. ●Qui bonus est, ab eo bona discito.
317. Quam angusta innocentia est ad legem bonum esse! [Sêneca, De Ira 2.28.2] Que virtude limitada é ser bom somente de acordo com a lei! VIDE: ●Exiguum est ad legem bonum esse.
318. Quam bene navigant, quos fortuna dirigit! [Giuseppe Pitre, Proverbi Siciliani 273] Como navegam bem aqueles que a fortuna dirige! ■Com vento de feição, não há má navegação. ●Quam bene navigant, quos amor dirigit! [Daniel de La Feuille, Symbola et Emblemata 264] Como navegam bem aqueles que o amor governa!
319. Quam bene, quam munde scopa nova purgat abunde. [Jakob Werner, Lateinische Sprichwörter 96] Como e quão bem limpa a vassoura nova. ■Vassoura nova sempre varre bem. VIDE: ●Novam scopam bene purgare et verrere domum: sic novos servos in principio bene servire. ●Pulverulenta novis bene verritur area scopis. ●Scopae recentiores semper meliores. ●Verrit humum bene scopa recens.
320. Quam bene valere, melius in vita nihil. [Grynaeus 104] Não há nada melhor na vida do que ter saúde. ■Mais vale saúde boa do que pesada bolsa. VIDE: ●Bona valetudo melior est quam maximae divitiae. ●Non enim vivere bonum est, sed bene vivere. ●Non vivere, sed valere, vita est.
321. Quam bene vivas refert, non quam diu. [Sêneca, Epistulae Morales 101.15] O importante não é por quanto tempo viverás, mas que qualidade de vida terás. ■Conta de anos não faz vida; só é vida a bem vivida.
322. Quam benefacta placent et speciosa nitent! [Pereira 97] Como agradam as boas obras e como brilham as coisas belas! ■Bem parece o bem-fazer.
323. Quam bonum esse difficile est! [Schottus, Adagia 165] Como é difícil ser bom!
324. Quam bonum tempus in re mala perdis! [Sêneca, De Ira 3.28] Quanto tempo bom perdes em coisa ruim! ■Gastas cera com mau defunto. VIDE: ●O quam bonum tempus in re mala perdis!
325. Quam caeca avaritia est! [Cícero, Philippica 2.97] Como é cega a ambição!
326. Quam cara sint bona, homines carendo intellegent. [DAPR 107] Os homens só perceberão como são queridos os bens, quando já não os tiverem. ■O bem não é conhecido, senão depois que é perdido. ■Borrasca faz apreciar bonança. ●Quam cara sint bona, homines carendo intellegunt. Os homens só percebem quanto valem os bens, quando os perdem. VIDE: ●Animus quod perdidit optat.
327. Quam citissime conficies, tam maxime expediet. [Marcos Catão, De Agri Cultura 64] Quanto mais rápido realizares, tanto melhor será.
327a. Quam cito mortalibus beneficium perit! [Henderson 351] Como é rapidamente esquecido o benefício que se faz aos mortais!
328. Quam continuis et quantis longa senecta plena malis! [Juvenal, Satirae 10.190] De quantos e quão duradouros males está cheia a longa velhice! ■A velhice é um pesado fardo. VIDE: ●Ipsa senectus morbus est. ●Longa senectus plena malis. ●Senectus ipsa morbus est. ●Senectus nullo cum commodo venit. ●Venit senectus cum querelis omnibus.
329. Quam curat testudo muscam. [Erasmo, Adagia 2.8.100] (Ligo para isso) tanto quanto se importa a tartaruga com a mosca. ●Quam curat testudo muscas. [Albertatius 1130] (Ligo para isso) tanto quanto se importa a tartaruga com as moscas. VIDE: ●Non curat testudo muscam. ●Non curat culicem elephantus.
330. Quam dederat nobis bonitas divina farinam, perdidit ignavo femina servitio. [Pereira 102] A farinha que a bondade divina nos deu, perdeu-a a mulher por preguiça. ■Deu-o Deus na eira, perdeu-o Maria na maceira.
331. Quam difficile sit hominem nosse. [Appendix Perottina Fabularum Phaedri 10.1] Como é difícil conhecer o ser humano.
332. Quam difficilis est diuturna virtutis simulatio! Como é difícil fingir virtude por muito tempo! VIDE: ●Diuturna virtutis simulatio difficilis.
333. Quam diu se bene gesserit. [Dora von Beseler, Law Dictionary 2.329] Enquanto tiver bom comportamento. VIDE: ●Quamdiu se bene gesserit.
334. Quam diu stabit Colyseus, stabit et Roma; quando cadet Colyseus, cadet et Roma; quando cadet Roma, cadet et mundus. [Byron, Childe Harold’s Pilgrimage 4.145] Enquanto o Coliseu estiver de pé, também Roma estará de pé; quando cair o Coliseu, Roma também cairá; quando cair Roma, cairá também o mundo.
334b. Quam dulce meminisse! Como é gostoso recordar!
335. Quam dulcis libertas! Como é doce a liberdade! ●Quam dulcis sit libertas breviter proloquar. Descreverei brevemente como é doce a liberdade.
336. Quam est felix vita, quae sine odiis transiit! [Publílio Siro] Como é feliz a vida que transcorreu sem ódios!
337. Quam facile est alterius luctu fortia verba loqui! [Pseudo-Ovídio, Consolatio ad Liviam 9] Como é fácil dizer palavras de encorajamento na dor alheia! ■Diz o são ao doente: Deus te dê saúde. VIDE: ●Cum valemus, recta consilia aegrotis damus. ●Facile, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
338. Quam facile irati verbo mutantur amantes! [Propércio, Elegiae 2.5.13] Com que facilidade os apaixonados zangados se transformam pela palavra!
339. Quam facile offuscant iucundum tristia lumen! [Anthologia Veterum Latinorum Epigrammatum 142] Com que facilidade as tristezas ofuscam a alegre claridade!
340. Quam facile vulpes pirum comest. [Erasmo, Adagia 3.5.70] Com a mesma facilidade com que a raposa come uma pera. ■Fácil como quem bebe um copo d'água. VIDE: ●Tam facile vinces, quam pirum vulpes comest.
341. Quam felix, et quanta foret respublica, cives si cunctos unus conciliaret amor! [Jean Brunel, Parnasse Latin Moderne 56] Como seria feliz e grande o país, se só o amor unisse todos os cidadãos!
342. Quam felix vita transit sine negotiis! [Publílio Siro] Como é agradável a vida que passa sem obrigações!
343. Quam ferus et vere ferreus ille fuit! [Tibulo, Elegiae 1.10.2] Como ele era feroz e, na verdade, de ferro!
344. Quam firma res est concordia, quamque imbecillis discordia! [Esopo, Fabulae, Agricolae et Filii] Como é forte a união, e como é fraca a discórdia! VIDE: ●Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur. ●Concordia parvae res crescunt, discordia maximae corruunt. ●Concordia res parvae crescunt. ●Discordia non tantum parvae res non crescunt, sed etiam magnae res miserabiliter dilabuntur.
345. Quam inique comparatum! Hi qui minus habent, ut semper, aliquid addant divitioribus. [Terêncio, Phormio 41] Que destino iníquo! Como sempre aqueles que têm menos devem dar algo aos mais ricos.
346. Quam iniqui sunt patres in omnes adulescentes iudices! [Terêncio, Heauton Timorumenos 212] Que juízes injustos são os pais para todos os jovens!
347. Quam iucunda libertas et quam misera sub dominatione vita. [Cícero, Ad Familiares 31] Como é doce a liberdade e como é miserável a vida sob a tirania.
347a. Quam iucunda pulchritudo, cum habet mentem sapientem! Como é agradável a beleza, quando tem a mente ajuizada!
348. Quam longe absunt a virtutibus vitia et a bonitate malitia! [S.Agostinho, De Civitate Dei 8.14.6] Como os vícios estão longe das virtudes, e a maldade da bondade!
349. Quam longe alia est nostra agendi ratio! Como é bem diferente nossa maneira de agir!
350. Quam magnum est non laudari et esse laudabilem! [Publílio Siro] Como é nobre não ser elogiado e ser digno de elogios! VIDE: ●Bonum est non laudari, sed esse laudabilem.
351. Quam magnus mirantium tam magnus invidentium populus est. [Sêneca, De Vita Beata 2.4] O grupo de invejosos é tão grande quanto o grupo de teus admiradores.
352. Quam male inaequales veniunt ad aratra iuvenci. Como puxam mal o arado bois diferentes. ■Cada qual com seu igual. ●Quam male inaequales veniunt ad aratra iuvenci, tam premitur magno coniuge nupta viro. [Ovídio, Heroides 9.31] Da mesma maneira que bois diferentes puxam mal o arado, assim é oprimida a mulher casada com homem importante. VIDE: ●Aequalis aequalem delectat. ●Bovem asino non iunges. ●Non arabis in bove simul et asino. ●Non bene inaequales veniunt ad aratra iuvenci.
353. Quam malus est, culpam qui suam alterius facit! [Publílio Siro] Como é desonesto aquele que atira sobre outro a própria culpa!
354. Quam mellea res sit oratio! [Ausônio, Epistulae 17] Como é doce o poder da palavra!
355. Quam meruit poenam solus, digessit in omnes. [Ovídio, Metamorphoses 14.469] Distribuiu a todos o castigo que só ele merecia.
356. Quam minutae sunt guttae pluviae! nonne flumina implent et domos deiciunt? [S.Agostinho, Sermones 9] Como são pequenas as gotas da chuva! Mas elas não enchem rios e derrubam casas? ■Muitos poucos fazem um muito. VIDE: ●Amnem parvorum facit unda frequens fluviorum. ●Multa simul modica magnum faciunt cumulata. ●Multae guttae implent flumen.
356a. Quam mirabilis est Deus in operibus suis. Como Deus é admirável em suas obras. VIDE: ●Mirabilis est Deus in operibus suis.
357. Quam miser est omni tempore quisquis amat! [Giovanni Pontano, Carmina] Como é sempre infeliz quem ama!
358. Quam miser est qui excusare sibi se non potest! [Publílio Siro] Como é infeliz quem não pode desculpar-se perante a si mesmo!
359. Quam miseri sunt illi qui invido oculo vident fratrum suorum successum! Como são infelizes os que vêem com olho invejoso o sucesso de seus irmãos!
360. Quam miserum est, bene quod feceris, factum queri! [Publílio Siro] Como é triste lamentar-se de ter feito o bem que se fez!
361. Quam miserum est cogi opprimere, quem salvum velis! [Publílio Siro] Como é triste ser obrigado a condenar a quem quererias salvar!
362. Quam miserum est, cum se renovat consumptum malum! [Publílio Siro] Como é doloroso quando se renova um mal que havia desaparecido!
363. Quam miserum est, id quod pauci habent amittere! [Publílio Siro] Como é doloroso perder aquilo que poucos têm!
364. Quam miserum est mortem cupere, nec posse emori! [Publílio Siro] Como é doloroso desejar a morte e não poder morrer!
365. Quam miserum est, ubi consilium casu vincitur! [Publílio Siro] Como é triste quando a prudência é vencida pelo acaso!
366. Quam miserum est, ubi te captant, qui defenderent! [Publílio Siro] Como é triste, quando te atacam os que deveriam defender-te!
367. Quam miserum est nescire mori! [Sêneca, Agamemnon 610] Que infelicidade não saber morrer!
368. Quam miserum officium est quod successum non habet! [Publílio Siro] Que coisa triste um serviço que não tem resultado!
369. Quam miserum, porta vitam muroque tueri vixque suae tutum viribus esse domus! [Ovídio, Tristia 4.69] Como é triste ter alguém necessidade de uma porta e de um muro para defender a vida e apenas achar segurança em sua casa por meio da força!
370. Quam multa iniusta ac prava fiunt moribus! [Terêncio, Heauton Timorumenos 839] Quantas coisas injustas e viciosas se fazem por causa do hábito!
371. Quam multa fieri non posse priusquam sunt facta iudicantur! [Plinio Antigo, Naturalis Historia 7.1.6] Quantas coisas que, antes de terem acontecido, acredita-se que não possam acontecer!
372. Quam multa mutata sunt! [Plínio Moço, Epistulae 4.24.4] Quanta coisa mudada!
373. Quam multa, quae nostra causa nunquam faceremus, facimus causa amicorum. [Cícero, De Amicitia 57] Quantas coisas que nós nunca faríamos por nós, fazemos pelos amigos.
374. Quam multa quam paucis! [Cícero, Ad Familiares 11.24] Quantas coisas em tão pouco!
375. Quam multi indigni luce sunt! Tamen dies oritur. [Sêneca, De Beneficiis 1.1.11] Como são numerosos os indignos da luz! E, no entanto, o dia nasce. ■O sol, quando nasce, é para todos. VIDE: ●Cum sol oritur, cunctis oritur. ●Cum sol oritur, omnibus oritur. ●Et sceleratis sol oritur. ●Sol omnibus lucet.
376. Quam multos clarissimos suis temporibus viros scriptorum inops delevit oblivio! [Boécio, De Consolatione Philosophiae 2.7.13] Quantos homens famosíssimos em seu tempo ficaram no esquecimento por falta de biógrafos!
377. Quam multum interest quid a quo fiat! [Plínio Moço, Epistulae 6.24.1] Que grande diferença há entre o que foi feito por quem!
378. Quam nactus es, Spartam adorna. [Schottus, Adágia 253] Tu conquistaste Esparta; trata de valorizá-la. ■Aproveita a sorte favorável. VIDE: ●Exorna Spartam quam sortitus es. ●Spartam nactus es, hanc orna. ●Spartam nactus, hanc adorna. ●Spartam nactus es, hanc adorna. ●Spartam nactus es, hanc exorna. ●Spartam nactus es, illam orna. ●Spartam quam nactus es, exorna. ●Spartam quam nactus es, hanc orna. ●Spartam sortitus es, hanc orna. ●Spartam quisque suam fas est ornare.
379. Quam noceat saepe verum dicere! [Appendix Perottina Fabularum Phaedri 17.1] Como faz mal, muitas vezes, dizer a verdade! ■A verdade amarga. VIDE: ●Veritas odium parit.
380. Quam paenitenda incurrunt viventi diu! [Publílio Siro] Quantas coisas lamentáveis acontecem a quem vive muito tempo!
381. Quam parva sapientia regitur mundus! [Axel de Oxenstierna / Rezende 5378] Com quão pouco saber se governa o mundo! ●Quam pauca sapientia mundus regitur! [Jonathan Swift, Works 24] VIDE: ●An nescis quantilla prudentia mundus regatur? ●Nescis, fili mi, quantilla sapientia regitur mundus. ●Nescis, fili, quam parva sapientia hic noster mundus regitur. ●Videbis, fili mi, quam parva sapientia regitur mundus.
382. Quam praeteristi ne amplius quaeras rosam. [Apostólio 17.21] Não procures mais a rosa que deixaste para trás. ■Rosa caída não volta à haste. ■Ao perdido, perder-lhe o sentido. ■O que passou, passou. VIDE: ●Ne quaere rursum praeteritam semel rosam. ●Quae defloruerit, ne iterum quaeratur rosa. ●Rosam quae praeteriit, ne quaeras iterum. ●Rosam praeteritam ne quaeras. ●Rosam quam praeterieris, ne quaeras iterum.
383. Quam procul est oculus, tam procul ibit amor. [Medina 656] Quanto mais longe estão os olhos, mais se afastará o amor. ■Longe dos olhos, longe do coração. ■A mortos e idos, poucos amigos. VIDE: ●Absentes nec amor, nec habet mors invida amicos. ●Cum autem sublatus fuerit ab oculis, etiam cito transit a mente. ●Quantum oculis, animo tam procul ibit amor. ●Quod fugit ex oculis, mentis ab arce fugit. ●Quod procul est ab oculis, facile a pectore excidit.
384. Quam quisque norit artem, in hac se exerceat. [Cícero, Tusculanae Disputationes 1.18.41] Cada qual pratique a arte que conhecer. ■Cada qual no seu ofício. ■Cada macaco no seu galho. ■Cada leitão em sua teta. ●Quam quisque novit artem, eam exerceat. VIDE: ●Caprae haud iunguntur aratro. ●Faber fabrilia tractat. ●Qua pote quisque, in ea conterat arte diem. ●Quam scit uterque, libens, censebo, exerceat artem. ●Quod quisque norit in hoc se exerceat. ●Tractant fabrilia fabri. ●Unusquisque in qua vocatione vocatus est, in ea permaneat.
385. Quam raro egregios pauper sortitur honores. [Binder, Thesaurus 2729] Como é raro o pobre alcançar altas honrarias.
386. Quam saepe forte temere eveniunt quae non audeas optare! [Terêncio, Phormio 758] Quantas vezes ocorrem por acaso coisas que não ousarias desejar!
387. Quam saepe veniam, qui negaverat, petit! [Sêneca, De Ira 2.34.4] Quantas vezes aquele que negara perdão é obrigado a pedi-lo!
388. Quam scit uterque, libens, censebo, exerceat artem. [Horácio, Epistulae 1.14.44] Entendo que cada um deve exercer com prazer a arte que conhece. VIDE: ●Qua pote quisque, in ea conterat arte diem. ●Quam quisque norit artem, in hac se exerceat. ●Quod quisque norit in hoc se exerceat. ●Unusquisque in qua vocatione vocatus est, in ea permaneat.
389. Quam semel errare, melius bis terve rogare. [Binder, Thesaurus 2730] É melhor perguntar duas ou três vezes que errar uma só. ■Ninguém se envergonhe de perguntar o que não sabe.
390. Quam serum est tunc vivere incipere, cum desinendum est! [Sêneca, De Brevitate Vitae 3.5] Como é tarde começar a viver quando é hora de terminar!
391. Quam sint morosi, qui amant. [Cícero, Ad Familiares 7.15] Como são difíceis de contentar os apaixonados.
392. Quam sordet mihi tellus, dum caelum aspicio! [S.Inácio de Loiola] Como me é desagradável a terra, quando contemplo o céu!
393. Quam speciosa veteranis sapientia. [Vulgata, Eclesiástico 25.7] Quão bem parece a sabedoria nos velhos.
394. Quam subito, quam certo, experto crede Roberto. [Rezende 5381] Acredita imediatamente e com segurança no experimentado Roberto. VIDE: ●Experto crede Roberto. ●Experto crede Ruperto.
395. Quam temere in nosmet legem sancimus iniquam! [Horácio, Satirae 3.67] Com que leviandade aprovamos uma lei injusta contra nós mesmos!
396. Quam timidus is est paupertatem qui timet! [Publílio Siro] Como é medroso quem teme a pobreza! VIDE: ●Qui paupertatem timet, quam timidus est!
397. Quam veterrimus homini optimus est amicus! [Plauto, Truculentus 173] Como um amigo muito velho é ótimo para o homem! ■Amigo velho mais vale que dinheiro. VIDE: ●Amico firmo nihil emi melius potest.
398. Quamcumque viam dederit Fortuna sequatur. [Virgílio, Eneida 10.49] Siga-se qualquer caminho que a Fortuna indicar. ●Quamcumque viam dederit Fortuna sequamur. [Binder, Thesaurus 2731] Sigamos qualquer caminho que a Fortuna nos der. VIDE: ●Quocumque trahunt fata, sequamur.
399. Quamdiu animus remanet in nobis, tamdiu sensus et vita remanent. [Cícero, De Natura Deorum 2.23] Enquanto permanece em nós a respiração, permanecem os sentidos e a vida.
400. Quamdiu enim vivimus, in certamine sumus. [S.Jerônimo, Adversus Pelagianos 2.5.47] Enquanto vivemos, estamos em combate. ■Viver é lutar. VIDE: ●Vita perpetuum proelium. ●Vivere militare est.