DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS
Compilado por HENERIK KOCHER
Home - Introdução - Bibliografia - Abreviaturas
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U VZ
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15
S4: 601-800
601. Se vincere ipsum longe est difficillimum. [DM 82] Vencer a si mesmo é de longe a coisa mais difícil. ■É mais forte quem vence a si do que quem vence cidades. VIDE: ●Est difficillimum se ipsum vincere. ●Fortior est qui se, quam qui fortissima vincit moenia. ●Vincit qui se vincit.
602. Secreta divitum occultari non possunt. [VES 81] Os segredos dos ricos não podem ficar ocultos.
602a. Secreta non pandenda. [Bernolák 309] Os segredos não devem ser revelados. VIDE: ●Non omnia quae vera sunt recte dixeris. ●Non omnia revelanda.
603. Secreti Bacchus inimicus. [Branco 148] Baco é inimigo do segredo. ■Quando o vinho desce, as palavras sobem. ■Cachaceiro não tem segredo. ■Depois de beber, cada um diz seu parecer. ■Vinho e medo descobrem segredo. VIDE: ●Arcanum demens detegit ebrietas. ●Subsidente vino, supernatant verba.
604. Secrete amicos admone, lauda palam. [Publílio Siro] Censura os amigos em sigilo; louva-os em público. ●Secrete admone amicos, palam lauda. VIDE: ●Amicos secrete admone, palam lauda. ●Amicum in secreto mone, palam lauda. ●Amicum secrete mone, palam lauda. ●Castiga amicum clanculum, lauda palam. ●Clam coarguas propinquum, quem palam laudaveris. ●Clam coarguas propinquum, propalam laudaveris.
604a. Secretum est inter duo tantum: inter tres, nihil est absconditum. [Florilegium Hebraicum 318] Segredo só existe entre dois: entre três nada fica escondido. ■Segredo de dois, segredo de Deus; segredo de três, o diabo o fez.
605. Secum petulans amentia certat. [Claudiano, Eutropius 1.237] A loucura atrevida ataca a si mesma.
606. Secunda. A sorte favorável. A prosperidade. A felicidade. VIDE: ●Prospera. ●Res optimae. ●Res prosperae. ●Res secundae. ●Secundae res.
607. Secunda felices, adversa magnos probant. [Plínio Moço, Panegyricus 31] A prosperidade revela os afortunados, a adversidade revela os grandes.
608. Secunda non habent unquam modum. [Sêneca, Oedipus 694] A felicidade é incontentável.
609. Secunda vice. Pela segunda vez.
610. Secundae amicos res parant, tristes probant. [Publílio Siro] Situações favoráveis atraem amigos; situações adversas provam-nos. ■O amigo certo se conhece na ocasião incerta. VIDE: ●Res parant secundae amicos optime, adversae probant. ●Res optimae amicos parant, adversae probant.
611. Secundae res. A prosperidade. A felicidade. O sucesso. VIDE: ●Res optimae. ●Res prosperae. ●Res secundae. ●Secunda.
612. Secundae res, honores, imperia, victoriae fortuita sunt. [Cícero, De Officiis 2.20] O sucesso, a glória, o poder, a vitória, dependem da sorte.
613. Secundae res sunt vitiis obtentui. [Salústio, Oratio Lepidi 24] O sucesso serve de disfarce para os vícios. VIDE: ●Res secundae mire sunt vitiis obtentui.
614. Secundas fortunas decent superbiae. [Plauto, Stichus 304] Um nobre orgulho combina com uma sorte favorável.
615. Secundas res splendidiores facit amicitia, et adversas partiens communicansque, leviores. [Cícero, De Amicitia 6] A amizade torna mais agradável a felicidade, e, partilhando a adversidade, torna-a mais leve.
615a. Secundis dubiisque rectus. [Divisa] Firme na prosperidade e na adversidade.
616. Secundis ventis. [Erasmo, Adagia 2.5.16] Com ventos favoráveis. Quando os ventos são favoráveis. (=Quando a sorte está favorável). ●Secundis ventis navigare. Navegar com o vento a favor. VIDE: ●Dis iuvantibus. ●Dis secundis. ●Ventis secundis. ●Vento secundo.
617. Secundo. Em segundo lugar.
618. Secundo amni. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 44.31] A favor da corrente.
619. Secundo flumine. Com o rio favorável. ●Secundo flumine natare. Nadar a favor da corrente.
620. Secundo pede. [S.Agostinho, Epistulae 17.2] Com o pé favorável. (=Afortunadamente). VIDE: ●Pede secundo. ●Boni pedis homo.
621. Secundo vento illi res succedunt. [Apostólio 8.67] As coisas lhe acontecem com o vento favorável. ■Vai tudo de vento em popa. ●Secundo vento navigat. [Apostólio 8.67] Ele navega com o vento favorável. VIDE: ●Secundis ventis.
622. Secundum aequum et bonum. [Jur / Black 1595] De acordo com a eqüidade e o bem.
623. Secundum allegata et probata iudex iudicare debet. [Jur] O juiz deve julgar segundo o alegado e provado. VIDE: ●Iudex secundum allegata et probata partium, non autem secundum propriam conscientiam, iudicare debet. ●Iudicis est iudicare secundum allegata et probata.
624. Secundum arbitrium tuum. Segundo a tua decisão. Segundo a tua escolha.
625. Secundum artem. [Black 1595] Segundo a arte. Com método. VIDE: ●Perite et secundum artem excogitata.
626. Secundum bonos mores. [Black 1595] De acordo com os bons costumes. De acordo com o uso.
627. Secundum commoda, quae quisque sentit, ita onus subire tenetur. [Jur / L.Volkmar, Paroemia et Regulae Juris 63] Cada um é obrigado a suportar o encargo conforme as vantagens que aufere. VIDE: ●Quem sequuntur commoda, sequi debent et incommoda. ●Qui habet commoda, ferre debet et onera. ●Qui habet commoda, ferre debet onus.
628. Secundum enim ligna silvae sic ignis exardescit. [Vulgata, Eclesiástico 28.12] Conforme a lenha da floresta, assim o fogo arde. ■Pela fumaça se conhece o pau do tição.
629. Secundum formam statuti. [Jur / Black 1595] De acordo com a forma do estatuto.
630. Secundum indulgentiam, non secundum imperium. [Vulgata, 1Coríntios 7.6] Por condescendência, não por mandamento.
631. Secundum intentionem. [Jur / Broom 43] Segundo a intenção. Intencionalmente.
632. Secundum legem. [Jur] De acordo com a lei. ●Secundum leges. De acordo com as leis.
633. Secundum maius et minus. [Bacon, Advancement of Learning 2.17.4] Num grau maior ou menor.
634. Secundum meum consilium. [Vulgata, 1Coríntios 7.40] Conforme o meu conselho.
635. Secundum naturam est commoda cuiusque rei eum sequi, quem sequuntur incommoda. [Digesta 50.17.10] É segundo a natureza que caibam as vantagens de alguma coisa àquele a quem cabem os ônus.
636. Secundum naturam est et amicos complecti, et amicorum actu, ut suo proprioque, laetari. [Sêneca, Epistulae Morales 109] É natural abraçar os amigos e regozijar-se com o êxito deles, como se fosse o próprio.
637. Secundum naturam vivere. [Sêneca, Epistulae Morales 5.4] Viver de acordo com a natureza.
638. Secundum naturam vivo, si totum me illi dedi, si illius admirator cultorque sum. [Sêneca, De Otio 5.8] Eu vivo de acordo com a natureza, se a ela me entreguei inteiramente, se sou seu admirador e cultor.
639. Secundum normam legis. [Jur / Black 1595] Segundo a norma da lei.
640. Secundum opera vero eorum nolite facere: dicunt enim, et non faciunt. [Vulgata, Mateus 23.3] Não obreis segunto a prática das suas ações, porque dizem e não fazem. VIDE: ●Dicunt enim et non faciunt.
641. Secundum ordinem. De acordo com a ordem.
642. Secundum praeceptum. De acordo com a norma.
643. Secundum regulam. [Jur / Black 1595] De acordo com a regra. ●Secundum regulas. De acordo com as regras.
644. Secundum usum. De acordo com o uso.
645. Secundum veniam concedit, non secundum imperium. [Tertuliano, De Monogamia 11.8] Concede como concessão, não como determinação.
646. Secura mens quasi iuge convivium. [Vulgata, Provérbios 15.15] A alma tranqüila é como um banquete contínuo.
647. Secura quies, et nescia fallere vita. [Virgílio, Georgica 2.467] Um descanso livre de preocupação, e uma vida sem conhecimento de engano.
647a. Secure dormit cui deest quod perdere possit. Dorme tranqüilo quem não tem o que possa perder.
648. Securitas altera. [Divisa de Henrique VIII] Uma segunda segurança.
649. Securitas securitate mutua pasciscenda est. [Sêneca, De Clementia 1.19.5] A segurança deve ser alimentada pela segurança mútua.
650. Securitatem melius innocentia tuetur, quam eloquentia. [Tácito, De Oratoribus 11] Preserva-se melhor a tranqüilidade pela inocência do que pela eloqüência.
651. Securitatis magna portio est nihil inique facere. [Sêneca, Epistulae Morales 105] Uma grande parte de nossa tranqüilidade consiste em nada fazer injustamente.
651a. Securius est superfluum admittere, quam omittere necessarium. [Breviarium Advocatorum 153] É mais seguro admitir o supérfluo do que omitir o necessário.
652. Securius expediuntur negotia commissa pluribus, et plus vident oculi quam oculus. [Thomas Branch, Principia Legis et Aequitatis 135] Os negócios confiados a muitos se resolvem com mais segurança, e vários olhos vêem mais do que um. VIDE: ●Plus vident oculi quam oculus. ●Segnius expediunt commissa negotia plures.
653. Securus est ebrius. O bêbedo não se preocupa.
654. Securus morte est, qui scit se morte renasci. [Binder, Thesaurus 3056] Sente-se tranqüilo com a morte quem sabe que com a morte renasce.
655. Securus non potes arrigere. [Marcial, Epigrammata 3.70.4] Sem preocupação não há excitação.
656. Sed de ioco satis est. [Cícero, Ad Familiares 7.2.2] Mas chega de brincadeira. VIDE: ●Sed iam satis iocati sumus.
657. Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus. [Virgílio, Georgica 3.284] Mas, enquanto isso, foge, foge irrecuperável o tempo. ■Vai-se o tempo como o vento. ■Tempo e hora não se ata com soga. ■Voa o tempo e não volta. VIDE: ●Fugit irreparabile tempus.
658. Sed haec hactenus. [Cícero, Ad Familiares 3.7] Mas basta sobre esse ponto.
659. Sed iam satis iocati sumus. [Cícero, Ad Familiares 7.10.1] Mas já brincamos demais. VIDE: ●Sed de ioco satis est.
660. Sed iamdudum tempus, ut ab asini umbra digrediamur, ne quis iure non rideat. [Orígenes / Manúcio, Adagia 141] Mas já é tempo de nos afastarmos da sombra do burro, para que ninguém tenha razão de rir de nós. ■Deixemos de conversa fiada. ■Paremos de encher lingüiça.
661. Sed maioris est gloriae ipsa bella verbo occidere quam homines ferro, et acquirere vel obtinere pacem pace non bello. [S.Agostinho, Epistulae 229.2] Mas é glória maior destruir as guerras com a palavra do que matar o homem com a espada, e ganhar e manter a paz por meio da paz, não por meio da guerra.
662. Sed modo dilectam scelus est odisse puellam. [Ovídio, Remedia Amoris 655] Mas é um crime odiar a mulher que se amou no passado.
663. Sed mora tuta brevis: lentescunt tempore curae, vanescitque absens et novus intrat amor. [Ovídio, Ars Amatoria 2.357] Um pequeno adiamento é útil: as paixões enfraquecem com o tempo, se desvanece o amor ausente, e um amor novo toma seu lugar.
664. Sed nimis multa de nugis; ad maiora veniamus. [Cícero, Philippica 2.78] Mas já cuidamos demais de ninharias; passemos a questões mais importantes. VIDE: ●Ad maiora veniamus.
665. Sed nunc dilatis averte negotia rebus, et gratam requiem dona tibi. [Juvenal, Satira 11.183] Mas agora, adiados os negócios, foge do trabalho, e dá a ti mesmo um agradável descanso.
666. Sed nunc non erat his locus. [Horácio, Ars Poetica 19] Mas agora não era hora para essas coisas. VIDE: ●Non erat his locus.
667. Sed propera, nec te venturas differ in horas. [Ovídio, Remedia Amoris 93] Mas apressa-te, não adies para as próximas horas. ■O que se tem de fazer num dia, não se deixe para outro dia. ■Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje. VIDE: ●Accelera, nec quid futuras differ in horas: qui non est hodie, cras minus aptus erit. ●Fac hodie: fugit haec non reditura dies.
668. Sed quaere. Mas questiona.
669. Sed quid ego indulgeo dolori? [Plínio Moço, Epistulae 5.21.6] Mas por que me entrego eu ao sofrimento?
670. Sed quid opus est verbis? [Terêncio, Andria 99] Mas por que se precisa de palavras?
671. Sed quid tentare nocebit? [Ovídio, Metamorphoses 1.397] Mas que mal fará tentar? VIDE: ●Quid autem tentare nocebit?
672. Sed quis custodiet ipsos custodes? [Juvenal, Satirae 6.347] Mas quem guardará os próprios guardas? VIDE: ●Nempe ridiculum esset, custode indigere custodem. ●Pone seram, cohibe, sed quis custodiet ipsos custodes? ●Quis custodit custodes? ●Ridiculum est custode indigere custodem.
673. Sed res animos incognita turbat. [Virgílio, Eneida 1.515] Mas a incerteza perturba os espíritos.
674. Sed tamen amisso quaeramus seria ludo. [Pereira 101] Mas deixemos de zombaria e busquemos coisas sérias. ■Deixemos de zombar e falemos de siso. VIDE: ●Amoto quaeramus seria ludo.
675. Sed tempus est ut e diverticulo in viam revertamur. [John Capgrave, Liber de Illustribus Henricis 239] Mas é tempo de retornarmos do atalho para a estrada. (=Voltemos à questão principal). VIDE: ●E diverticulo ad viam redire.
676. Sed tu non meliora facis! [Marcial, Epigrammata 2.8.8] Mas tu não fazes coisas melhores! VIDE: ●Haec mala sunt, sed tu non meliora facis.
676a. Sedem, non animum muto. [Divisa] Troco de lugar, não de espírito.
677. Sedendo et quiescendo anima efficitur sapiens. [Aristóteles / Rezende 6083] Ficando sentado e repousando, o espírito se torna sábio. ●Sedendo et dormiendo fit anima prudens. [Rabelais, Gargantua 3.42] Ficando sentado e dormindo, o espírito fica prudente.
678. Sedentariam vitam agentibus neque victus crassus, neque copiosus convenit. [Nenter 95] Aos que levam vida sedentária, não convém nem alimentação gordurosa, nem abundante.
679. Sedes sapientiae. A casa do saber. VIDE: ●Anima iusti sedes sapientiae.
680. Sedet, aeternumque sedebit. [Virgílio, Eneida 6.617] Está sentado e ficará sentado eternamente.
681. Sedibus in mediis, homo saepe resedit in imis. [Bebel, Proverbia Germanica 577; DAPR 261] Entre cadeiras, o homem muitas vezes se senta no chão. ■Quem corre atrás de duas lebres, nenhuma apanhará. VIDE: ●Ad duo festinans, neutrum bene peregeris. ●Inter duas sellas corrueras. ●Labitur enitens sellis haerere duabus.
682. Seditio civium hostium est occasio. [Publílio Siro] A desunião dos cidadãos é a oportunidade dos inimigos.
683. Seditionis mater multitudo populi est. [Medina 658] A populaça é a mãe da sedição.
684. Sedulo curavi humanas actiones non ridere, non lugere, neque detestari, sed intellegere. [Espinosa, Tractatus Politicus 1] Procurei cuidadosamente não ridicularizar as coisas humanas, nem lamentá-las, nem desprezá-las, mas compreendê-las. VIDE: ●Nec ridere nec lugere res humanas fas est, sed intellegere.
685. Sedulus obsequio fert alimenta labor. [V.Scarcella, Adagi, Motti, Proverbi 141] Como retribuição, o trabalho dedicado traz comida. ■Quem trabalha, ganha pão.
686. Segne prius lignum nostro fit fertile cultu. [Mantuano / Binder, Thesaurus 3087] O nosso terreno, que antes era improdutivo, com o nosso amanho se tornou fértil.
687. Segni gradu. A passo lento. Devagar.
688. Segni saepe venit vultu fortuna benigno. [Collins 33] Ao preguiçoso muitas vezes a sorte chega com expressão bondosa. ■Aos bobos aparece Santa Maria.
689. Segnitia cum otio intravit. [Tácito, Agricola 11] A indolência chegou com o ócio.
690. Segnitiem fugito. [Dionísio Catão, Disticha 3.5] Foge da indolência.
691. Segnius expediunt commissa negotia plures. [Binder, Thesaurus 3058] Caminham mais devagar as tarefas confiadas a muitos. ■Asno de muitos, o lobo o come. VIDE: ●Communiter neglegitur quod communiter possidetur. ●Securius expediuntur negotia commissa pluribus, et plus vident oculi quam oculus.
692. Segnius homines bona quam mala sentire. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 30.21] Os homens demoram mais a sentir os prazeres que as dores.
693. Segnius irritant animos demissa per aurem, quam quae sunt oculis subiecta fidelibus. [Horácio, Ars Poetica 180] Ferem menos o espírito as coisas que vêm pelo ouvido do que as que se apresentam aos olhos fiéis.
694. Seiuncta sunt haec, multa et apta dicere. [Manúcio, Adagia 116] Falar muito e falar bem são coisas diferentes. ■Muito e mal é geral; muito e bem há pouco quem. ■Muito falar, pouco acertar. VIDE: ●Copia sermonis non est consors rationis. ●Non est eiusdem, et multa, et opportuna dicere.
695. Semel abbas, semper abbas. [Moore 507; Rezende 6097] Uma vez abade, sempre abade. ■Quem foi rei, não perde a majestade.
696. Semel absolutus, semper absolutus habetur. [Jur] Uma vez absolvido, sempre se considera absolvido. ●Semel absolutus, semper absolutus.
697. Semel artifex, millies artifex esse potest. [Pereira 99] Quem faz uma vez, pode fazer mil vezes. ■Cesteiro que faz um cesto, fará um cento. ■Quem faz uma vez, faz duas e três.
698. Semel civis, semper civis. [Jur / Black 1599] Uma vez cidadão, sempre cidadão.
698a. Semel data non repetuntur. Não se pedem de volta as coisas, uma vez dadas. ■Quem dá e torna a pedir, ao inferno vai cair.
699. Semel emissum volat irrevocabile verbum. [Horácio, Epistulae 1.18.71] Uma vez emitida, a palavra voa sem que possa ser chamada de volta. ■Palavra e pedra solta não têm volta. ■Palavra fora da boca e pedra fora da mão não voltam atrás. VIDE: ●Dicta semel nullum patiuntur verba recursum. ●Evolat, emissum semel, irrevocabile verbum. ●Nescit vox missa reverti. ●Praeterita mutare non possumus. ●Verbum emissum non redit. ●Verbum emissum non est revocabile. ●Verbum irrevocabile est. ●Volat irrevocabile verbum.
700. Semel et simul. De uma só vez. VIDE: ●Simul et semel.
701. Semel heres, semper heres. [Jur] Uma vez herdeiro, sempre herdeiro.
702. Semel in anno licet insanire. [Riley 414; Rezende 6100] Uma vez no ano, é permitido perder o juízo. VIDE: ●Tolerabile est semel anno insanire.
703. Semel in die. Uma vez por dia.
704. Semel in hebdomada. Uma vez por semana.
705. Semel in omni vita cuique arridet fortuna. [Grynaeus 776] Uma vez na vida, a sorte sorri para cada um de nós. ■A araruta tem seu dia de mingau.
706. Semel insanivimus omnes. [Riley 414; Rezende 6101] Todos nós perdemos o juízo alguma vez. ■Uma vez se engana o prudente, e duas o inocente. VIDE: ●Id commune malum: semel insanivimus omnes.
707. Semel malus, semper malus. [Eiselein 117; Rezende 6102] Mau uma vez, mau sempre. ■Cesteiro que faz um cesto, faz um cento. ■Quem foi ruim, não deixa de sê-lo. ●Semel qui fuerit, semper perhibetur malus. [Publílio Siro] Quem foi mau uma vez, sempre é considerado mau. ●Semel malus semper praesumitur malus. [Binder, Thesaurus 3060] ●Semel malus semper praesumitur malus in eodem generi mali. [Breviarium Advocatorum 98] Quem é mau uma vez, sempre se presume mau no mesmo gênero de maldade. VIDE: ●Aliquando qui lusit, iterum ludet. ●Cave illum semper, qui tibi imposuit semel. ●Qui semel furatur, semper fur est. ●Qui semel furatur, semper fur habetur. ●Taurum tollet, qui vitulum sustulerit.
708. Semel mendax, semper mendax. Mentiroso uma vez, sempre mentiroso. ●Semel mendax, semper praesumitur mendax. Quem mente uma vez, é sempre considerado mentiroso. VIDE: ●Qui semel mendax, semper mendax.
709. Semel pro semper. [Eiselein 139] Uma vez para sempre. Uma vez por todas.
710. Semel satis est. [Cícero, Ad Atticum 13.52] Uma vez basta.
711. Semel scriptum, decies lectum. Escrito uma vez, dez vezes lido. (=O que se escreve uma vez, pode ser lido quantas vezes se queira) ■Não há nada como o preto no branco. VIDE: ●Scribere est agere.
712. Semel unum singulum est. Uma vez um dá um. VIDE: ●Nesciebamus semel unum singulum esse.
713. Semel vulpes in laqueum, at non denuo vulpes in laqueum. [Schottus, Adagia 364] Uma vez a raposa cai no laço, mas duas vezes não. ■Só tolo cai duas vezes no mesmo buraco. ■Só tolo tropeça duas vezes na mesma pedra. ●VIDE: ●Asinus ad lapidem non bis offendit eumdem. ●Bis peccare in eodem haud sapientis est viri. ●Citharoedus ridetur, chorda qui semper oberrat eadem. ●Error hesternus sit tibi doctor hodiernus. ●Non cauta vulpes denuo in casses cadit. ●Non iterum vulpes laqueis capitur. ●Vulpecula denuo non capitur laqueo. ●Vulpecula semel in laqueum it. ●Vulpes non iterum capitur laqueo. ●Vulpes non iterum laqueis. ●Vulpes quae semel effugerit laqueos, non capitur iterum.
714. Semen est sanguis Christianorum. [Tertuliano, Apologeticum 50.13] O sangue dos cristãos é semente (do Cristianismo). VIDE: ●Plures efficimur quotiens metimur a vobis; semen est sanguis Christianorum. ●Sanguis martyrum semen Christianorum.
715. Semen est verbum Dei. [Vulgata, Lucas 8.11] A semente é a palavra de Deus.
716. Semen in terram bonam cecidit. [Schottus, Adagialia Sacra 39] A semente caiu em terra boa.
717. Semen optimum inter spinas quid proficit? De que serve uma semente muito boa entre espinhos?
718. Sementem ut feceris, ita metes. [Pereira 98] ■Como semeares, assim colherás. ■Quem semeia ventos, colhe tempestades. ■Cada um colhe segundo semeia. VIDE: ●Fructus non multus ager est ubi non bene cultus. ●Fertilis, assiduo si non renovetur aratro, nil, nisi cum spinis gramen, habebit ager. ●Quae enim seminaverit homo, haec et metet. ●Sicut ager colitur, sic fructibus hic redimitur.●Turpiter seminasti, male messuisti. ●Ut sementem feceris, ita et metes. ●Ut severis, ita metes.
719. Semina arenae mandare. Semear na areia. (=Fazer trabalho inútil). VIDE: ●Arenae semina mandas. ●Semina spargere in Oceanum. ●Sterili quid semina arenae committis, quid litus aras?
720. Semina curarum de capite orta tuo. [Propércio, Elegiae 3.7.4] As sementes das preocupações saíram de tua cabeça.
721. Semina nobis scientiae natura dedit. A natureza nos deu as sementes do conhecimento. VIDE: ●Natura semina nobis scientiae dedit, scientiam non dedit.
722. Semina omnium rerum causae sunt et tamen minimae partes sunt eorum, quae gignunt. [Sêneca, De Beneficiis 3.29.4] As sementes são a causa de todas as coisas, e, no entanto, são as menores partes das coisas que produzem.
723. Semina spargere in Oceanum. [Schottus, Adagia 66] Semear no oceano. (=Fazer trabalho inútil). VIDE: ●Arenae semina mandas. ●In aqua sementem facis. ●In aqua seminas. ●Semina arenae mandare.
724. Seminarium futuri belli. [Rabelais, Carta de 30 dec. 1535] A sementeira da próxima guerra.
725. Seminarium irae et invidiae. [VES 14] A sementeira da ira e da inveja.
726. Seminastis multum, et intulistis parum; comedistis, et non estis satiati; bibistis, et non estis inebriati. [Vulgata, Ageu 1.6] Vós semeastes muito, e recolhestes pouco; comestes, e não ficastes fartos; bebestes, e não matastes a sede.
727. Seminate vobis in iustitia, et metite in ore misericordiae. [Vulgata, Oséias 10.12] Semeai para vós na justiça e segai na boca da misericórdia.
728. Semita vitae. [Horácio, Epistulae 1.18.103] O caminho da vida.
729. Semitae sapientiae. Os caminhos da sabedoria.
730. Semitam per quam non revertar ambulo. [Vulgata, Jó 16.23] Ando por caminho pelo qual não voltarei.
731. Semoveat arbitros mendax. [Pereira 119] ■Quem mente, arrede testemunhas.
732. Semper abundabit qui rebus noverit uti, et mens utendi nescia semper eget. [Joannis Saresberiensis, Opera Omnia 8] Quem souber usar seus bens, sempre será rico, e quem não sabe usá-los, é sempre pobre.
733. Semper abundantes pariunt fastidia mensae. [Gaal 398] Mesas fartas sempre produzem arrogância. ■Abundância cria arrogância. VIDE: ●Cum cluo lucrosus, fluo mente superciliosus. ●De mensa sobrius esto.
734. Semper ad eventum festinat. [Horácio, Ars Poetica 148] Ele sempre se apressa ao desfecho.
734a. Semper ad utilitatem rei publicae leges interpretandae sunt. [Cícero] As leis sempre devem ser interpretadas em benefício do país.
735. Semper Africa gignit aliquid mali. [Schottus, Adagia 341] A África sempre traz alguma notícia ruim. ●Semper Africa aliquid fert mali. [Apostólio 1.67] ●Semper affert Libya mali quippiam. [Aristóteles / Erasmo, Adagia 3.7.9] VIDE: ●Africa semper aliquid affert mali. ●Fert Africa noxia semper.
736. Semper Africa novi aliquid apportat. [Erasmo, Adagia 3.7.10] A África sempre nos traz alguma novidade. ●Semper Africa aliquid novi affert. [L. De Mauri, 5000 Proverbi e Motti Latini 214] ●Semper aliquid novi affert Africa. ●Semper aliquid novi Africam afferre. [Plínio Antigo, Naturalis Historia 8.42] VIDE: ●Ex Africa semper aliquid novi. ●Vulgare Graeciae dictum, semper Africam aliquid novi afferre.
737. Semper agricola in novum annum dives. [Erasmo, Adagia 2.9.14] O camponês sempre (espera ficar) rico no ano que vem. VIDE: ●Agricola semper dives annum in proximum. ●Semper rusticus in sequentem annum est dives.
737. Semper aliquid mali propter vicinum malum. [Florilegium Hebraicum 374] Sempre acontece algo de ruim por causa do mau vizinho. ■Quem com mau vizinho vizinhar com um olho há de dormir e com o outro vigiar. ■Má vizinha à porta é pior que lagarta na horta. VIDE: ●Aliquid mali esse propter vicinum malum. ●Nihil molestius esse potest, quam in vicinum malum incidere.
738. Semper amant nitidam purissima pectora lucem. [Gaal 326] Os corações mais puros sempre amam a luz resplandescente. ■A verdade tem vergonha de estar escondida. VIDE: ●Veritas non quaerit angulos.
739. Semper ambula, semper profice: noli in via remanere, noli retro redire, noli deviare. [S.Agostinho, Sermones 169.18] Caminha sempre, sempre avança: não pares na estrada, não recues, não te desvies.
740. Semper amica mihi, semper et uxor eris. [Propércio, Elegiae 2.6.42] Serás sempre minha amiga, e sempre minha mulher.
741. Semper amicis hora. [Inscrição em relógio solar] É sempre hora de receber os amigos.
742. Semper amor nimius dum fera mors sequitur. [Aegidius Nuceriensis, Adagia Gallica; Rezende 6107] Há sempre amor demais, quando o segue uma morte cruel. ■Ama-se bem, quando de amor se morre.
743. Semper anteriora meliora. [Apostólio 1.90] Sempre o que passou foi melhor. ■Qualquer tempo do passado foi melhor que o de agora. VIDE: ●Anni superioris semper meliora. ●Annus superior, semper melior. ●Res praecedentis anni semper meliores. ●Semper praestat prior annus. ●Semper superior annus melior sequenti. ●Semper superiora meliora. ●Semper superioris anni proventus melior. ●Semper superioris anni meliora.
744. Semper antiquae legi obrogat nova. [Jur] Sempre a lei nova derroga a velha. VIDE: ●Lex nova antiquae obrogat. ●Ubi duae contrariae leges sunt, semper antiquae obrogat nova.
745. Semper aut discere, aut docere, aut scribere dulce habui. [Beda, Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum 5] Sempre encontrei as maiores alegrias no aprender, no ensinar, no escrever.
746. Semper autem debeo caritatem, quae sola etiam reddita semper detinet debitorem. [S.Agostinho, Epistulae 192] Eu sempre devo o amor, que é a única dívida que, mesmo paga, mantém a pessoa devedora.
747. Semper avarus amat mendacia, furta, rapinas. [Columbano] Sempre o ambicioso ama as mentiras, os furtos, as pilhagens.
748. Semper avarus eget. [Grynaeus 88] O avarento sempre está carente. ■Ao avarento falta o que não tem e falta o que tem. ■Ao avarento, tanto lhe falta o que tem como o que não tem. ●Semper avarus eget: certum voto pete finem. [Horácio, Epistulae 1.2.56] O ambicioso sempre tem falta de alguma coisa: procura limitar teus desejos. ●Semper avarus eget, hunc nulla pecunia replet. [Beda, Proverbiorum Liber] O ambicioso está sempre necessitado; nenhuma riqueza o sacia. ●Semper avarus eget, quem nulla pecunia replet. ●Semper avarus eget, nec finem sentit avendi. O avarento sempre tem falta, e não sente o fim do desejar. VIDE: ●Avarus semper eget. ●Avarus semper est pauper. ●Cupiditati nihil satis. ●Desunt inopiae multa, avaritiae omnia. ●Semper inops, quicumque cupit. ●Sol in zodiaco currens nunquam requiescit; sic animus requie semper avarus eget.
749. Semper aves quod abest, praesentia temnis. [Lucrécio, De Rerum Natura 3.960] Desejas sempre o que te falta, desprezas o que tens.
750. Semper beatam se putat benignitas. [Publílio Siro] A bondade sempre se considera feliz.
751. Semper cadunt feliciter tali Iovis. [Manúcio, Adagia 122] Os dados de Júpiter sempre caem favoráveis a ti. ■Nasceste em boa hora! ■És um pé quente. ●Semper bene cadunt Iovis tesserae. [Binder, Thesaurus 3065] VIDE: ●Semper feliciter tibi cadunt Iovis taxilli. ●Semper Iovis feliciter tali cadunt. ●Tali Iovis feliciter semper cadunt.
751a. Semper caret fastidium frugalitas. A moderação é sempre livre de fastio.
752. Semper causae eventorum magis me movent quam ipsa eventa. [Cícero, Ad Atticum 9.5.2] As causas dos acontecimentos sempre me interessam mais que os próprios acontecimentos.
753. Semper circumscriptio per ius ad iniuriam pervenit. [Sêneca Retórico, Controversiae 6.4] Sempre a fraude chega à injustiça através da lei.
754. Semper consilium tunc deest, cum opus maxime est. [Publílio Siro] Sempre falta a prudência quando é mais necessária.
755. Semper cum dente remanebit lingua dolente. [Walther 27925 / Tosi 1656] A língua sempre permanecerá com o dente que dói. ■A língua bate onde dói o dente. VIDE: ●Obsequitur denti superambula lingua dolenti. ●Quo dolor est dentis, versatur lingua dolentis.
756. Semper deterior vehiculi rota perstrepit. [DAPR 569] Sempre chia a pior roda do carro. ■A pior roda é sempre a que chia. ■A roda pior do carro é a que faz mais barulho. ■Panela vazia soa mais alto. VIDE: ●A peiore rota semper sunt murmura nota. ●Plus sonat quam valet. ●Rota plaustri male uncta stridet. ●Stridet maiore sonitu pars pessima plaustri.
757. Semper discendo plurima fio senex. [Schottus, Adagia 390] Envelheço aprendendo sempre muitas coisas. ■Vivendo e aprendendo. VIDE: ●Ad discendum nulla aetas sera. ●Consenesco cotidie addiscens aliquod. ●Cotidie aliquid addiscentem senescere. ●Senesco semper aliquid addiscens. ●Senesco semper multa addiscens. ●Tamdiu discendum, quamdiu vivitur.
758. Semper discentes, et nunquam ad scientiam veritatis pervenientes. [Vulgata, 2Timóteo 3.7] Aprendendo sempre, e nunca chegando ao conhecimento da verdade.
759. Semper dissensio ab alio incipiat, a te autem reconciliatio. [Publílio Siro] Que a discórdia sempre comece com outro, mas que a reconciliação comece contigo. VIDE: ●Dissensio ab alio incipiat, a te autem reconciliatio. ●Dissensio ab alio, a te sit reconciliatio.
760. Semper dives qui sanus et suis contentus est. [Rezende 6109] É sempre rico quem tem saúde e se contenta com o que é seu. ■Rico é o que se contenta com o que tem. VIDE: ●Dives est qui nihil cupit.
761. Semper dolor est malignus. [Sêneca, Troades 1014] A dor é sempre cruel.
761b. Semper ducit Deus similem ad similem. Sempre Deus conduz o igual ao seu igual. ■Cada um procura o seu semelhante. ■Pássaros das mesmas penas pousam juntos. VIDE: ●Aequalis aequalem delectat. ●Assidet usque graculus graculo. ●Aves discolores raro simul volitant. ●Deus semper ducit similem ad similem. ●Semper graculus assidet graculo. ●Semper similem ducit Deus ad similem.
762. Semper dulce fugias, quod amarum fieri potest. [Albertano da Brescia, Liber de Amore 2.18] Foge sempre do doce que pode ficar amargo.
763. Semper eadem. [Título de soneto de Baudelaire] Sempre a mesma. (=Eadem, nominativo singular feminino de idem, eadem, idem). ●Semper eadem nec mutor. [Divisa] Sou sempre a mesma, e não me modifico. ●Semper eadem nec mutor in fide. [Divisa] Sou sempre a mesma, e não me modifico na fé.
764. Semper eadem. Sempre as mesmas coisas. (=Eadem, nominativo plural neutro de idem, eadem, idem).
765. Semper ego auditor tantum? Numquamne reponam? [Juvenal, Satirae 1.1] Eu vou ser sempre apenas ouvinte? Nunca responderei?
766. Semper enim quod postremum adiectum sit, id rem totam videtur traxisse. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita 27.45] Sempre a última coisa a ser colocada parece ter realizado toda a tarefa.
767. Semper enim species generi derogat. [Digesta 32.99.5] Sempre a espécie derroga o gênero. VIDE: ●Lex specialis derogat generali.
768. Semper enim trepidat qui sibi conscius exstat. [VES 31] Quem pensa em si mesmo, sempre teme.
769. Semper eris similis cum quibus esse cupis. [Pereira 102] Sempre serás igual àqueles com quem desejas estar. ■Quem com coxo anda, aprende a mancar. VIDE: ●Ad mala facta malus socius socium trahit. ●Amicus stultorum efficietur similis. ●Cum quo aliquis iungitur, talis erit. ●Collatrandum esse canibus, quibuscum vivere constitueris. ●Consonus esto lupis cum quibus esse cupis.
770. Semper est honestum virum bonum esse, semper est utile. [Cícero, De Officiis 3.15] É sempre digno e sempre útil ser homem de bem.
771. Semper est laetitia mixta cum dolore. A alegria está sempre misturada com a dor. ■Não há mel sem fel. VIDE: ●Brevis voluptas mox doloris est parens. ●Gaudium dolori iunctum. ●Ubi mel, ibi fel.
772. Semper et ubique. [Quintiliano, Institutio Oratoria 1,29] Sempre e em toda parte.
773. Semper et ubique unum ius. [Jur] Sempre e em toda parte um único direito.
774. Semper ex alto periculosior casus est. [Petrarca, Epistulae 7.7] A queda do alto é sempre mais perigosa. ■Quanto mais alto o coqueiro, maior é o tombo. VIDE: ●Altior ascensus, gravior plerumque ruina. ●Periculosior casus ab alto.
774a. Semper expressum cessare facit tacitum. [Jur] Sempre o expresso faz cessar o tácito. VIDE: ●Expressum facit cessare tacitum.
775. Semper exspectari fortuna mavult quam regi. [Sêneca Retórico, Controversiae 2.5.8] A sorte sempre prefere ser aguardada a ser governada.
776. Semper feliciter tibi cadunt Iovis taxilli. [Erasmo, Adagia 3.3.9; Pereira 104] Os dados de Júpiter sempre caem favoráveis a ti. ■Nasceste em boa hora! ■És um pé quente. ■A quem Deus quer bem, o vento lhe apanha lenha. VIDE: ●Omnia illi ex sententia ceciderunt. ●Semper cadunt feliciter tali Iovis. ●Semper Iovis feliciter tali cadunt. ●Tali Iovis feliciter semper cadunt.
777. Semper felix. Sempre feliz.
778. Semper feriae inertibus. [Manúcio, Adagia 634] Para o preguiçoso, é sempre feriado. VIDE: ●Desidi semper feriae. ●Ignavis semper feriae sunt. ●Pigris semper esse festum.
779. Semper fictae principum amicitiae. [Ausônio, Epicedion in Patrem 2.32] São sempre falsas as amizades dos grandes.
780. Semper fidelis. [Divisa da Marinha dos EUA; Divisa da cidade de Calvi, Córsega] Sempre fiel.
781. Semper flamma fumo proxima est. [Plauto, Curculio 53] Sempre a chama está perto da fumaça. ■Onde há fumaça, há fogo. VIDE: ●Flamma fumo est proxima. ●Praenunciat fumus incendium.
782. Semper formosis fabula poena fuit. [Propércio, Elegiae 2.32.26] O disse-me-disse sempre foi um tormento para as mulheres bonitas.
783. Semper futurum aliquid quod te offendat existima. [Sêneca, De Ira 2.31.6] Acredita sempre que alguma coisa te vai ferir.
784. Semper gaudete. [Vulgata, Tessalonicenses 5.16] Estai sempre alegres.
785. Semper graculus assidet graculo. [Erasmo, Adagia 1.2.23] Um gralho sempre pousa ao lado de outro. ■Cada um procura o seu semelhante. ■Cada qual ama seu semelhante. ■Um ruim com outro se quer. ●Semper graculus cum graculo. VIDE: ●Aequalis aequalem delectat. ●Assidet usque graculus graculo. ●Aves discolores raro simul volitant. ●Concolores aves facillime congregantur. ●Graculus graculo assidet. ●Graculus graculo, pica picae sociatur. ●Monedulae semper monedula assidet. ●Pares cum paribus facillime congregantur. ●Pares cum paribus maxime congregantur. ●Parium cum paribus facilis congregatio est. ●Prope graculum saepe alter astat graculus. ●Semper ducit Deus similem ad similem. ●Solent pares facile congregari cum paribus. ●Volatilia ad sibi similia conveniunt.
786. Semper habet lanam, cui copia larga bidentum. [Pereira 120] Quem tem grande quantidade de carneiros, sempre tem lã. ■Quem tem carneiro, tem lã. ■Quem tem sangue, faz chouriços.
787. Semper habet lites alternaque iurgia lectus. [Juvenal, Satirae 6.268] O leito conjugal tem sempre controvérsias e discussões.
788. Semper homo bonus tiro est. [Marcial, Epigrammata 12.51.2] O homem de bem é sempre um aprendiz. VIDE: ●Bonus homo semper tiro. ●Bonus vir semper tiro. ●Valde bonus, valde deceptibilis.
789. Semper honos, nomenque tuum, laudesque manebunt. [Virgílio, Eclogae 5.78] Tua honra, fama e glória ficarão para sempre.
790. Semper idem. [Divisa / Rezende 6117] Sempre o mesmo.
791. Semper ignoscendo, des iniuriae locum. Desculpando sempre, darás lugar à injustiça. VIDE: ●Folia nunc cadunt; tum arbores in te cadent. ●Leviores iniurias si quis ferat, sequuntur atrociores. ●Nunc in te cadunt folia, post cadent arbores. ●Post folia cadent in te arbores. ●Post folia cadunt arbores. ●Saepe ignoscendo, des iniuriae locum. ●Semper quiescens des locum iniuriae. ●Veterem ferendo iniuriam, invitas novam.
792. Semper in absentes felicior aestus amantes. [Propércio, Elegiae 2.33.1.43] A onda do amor é sempre mais favorável aos namorados ausentes. ■Amor ausente, amor para sempre. VIDE: ●Absentia cor amantior fit.
793. Semper in civitate nostra senectus venerabilis fuit. [Digesta 50.6.6] A velhice sempre foi venerada em nossa cidade.
794. Semper in coniunctionibus, non solum quid liceat, considerandum est, sed et quid honestum sit. [Digesta 23.2.42] Nas sociedades, deve-se sempre atender não só ao que seja lícito, mas também ao que seja digno.
795. Semper in dubiis benigniora praeferenda sunt. [Gaio, Digesta 50.17.56] Na dúvida, sempre devem ser preferidas soluções mais benignas. ●Semper in dubiis benigniora praeferenda est sententia. Na dúvida é sempre preferível a sentença mais benigna. VIDE: ●In dubiis benigniora praeferenda sunt.
796. Semper in iurgio qui vincitur vincit. [Petrônio, Satiricon 59] Em disputa, sempre vence quem é vencido.
797. Semper in obscuris quod minimum est sequimur. [Ulpiano, Digesta 50.17.9] Nos casos obscuros, seguimos sempre o que é menos.
798. Semper in proelio eis maximum est periculum qui maxime timent. [Salústio, Catilina 58.3] Na batalha sempre o maior perigo é de quem tem mais medo.
798a. Semper in republica tenendum est, ne plurimum valeant plurimi. [Cícero, De Republica 2.22] Num estado, sempre se deve observar a regra de que o maior número não deve ter o maior poder.
799. Semper inhumanos habet officiosus amicos. [Marcial, Epigrammata 5.22.13] O homem prestativo sempre tem amigos cruéis.
800. Semper inops, quicumque cupit. [Claudiano, Contra Rufinum 1.202] O cobiçoso será sempre pobre. ■Não é pobre o que tem pouco, mas o que muito cobiça. VIDE: ●Semper avarus eget.