PROVÉRBIOS PORTUGUÊS-ESPERANTO

Home  Esperanto

A  B  C  D  E  F  G/H  I/J  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V

I-J

Ir a Roma e não ver o Papa.
    Esti en Romo kaj ne vidi la Papon.

Ir de ventas ao chão.
    Trafi per la vizaĝo en koton.

Isso para mim é grego.
    Ĝi estas por mi ĥina scienco.
    Ĝi estas por mi volapukaĵo.

Isto é a minha cachaça.
    Tio estas lia amata ĉevaleto.

Julgar os outros por si.
    Mezuri laǔ sia metro.

Jurado têm as águas, das negras não fazerem alvas.
    Lavu tutan jaron, negro ne blankiĝos.

Jurar pelas barbas do profeta.
    Ĵuri per la barbo de l’ profeto.

Juventude preguiçosa, velhice piolhosa.
    Juneco petolis, maljuneco malsatos.  

G