[Em Construção]

HOME

PROVÉRBIOS INGLESES

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J/K  L  M  N  O  P/Q  R  S  T  U  V  W  Y

V

Vain glory blossoms, but never bears.
P. Glória vã cresce, mas não gradece.
F. Gloire vaine assez fleurit, porte feuille et point de fruit.
I. Gloria mondana, gloria vana: fiorisce e non grana.
S. Gloria vana florece y no grana.
L. Vanitas vanitatum, et omnia vanitas.
L. Vana gloria spica ingens est sine grano.
E. Vantaĵo de vantaĵoj, ĉio estas vantaĵo.
E. Vana gloro floras, sed ne fruktas.

Variety is always pleasing.
P. Do que é novo gosta o povo.
F. Tout nouveau, tout beau.
I. Di novello tutto è bello.
S. Todo lo nuevo agrada.
L. Varietas delectat.
E. Ĉion novan oni ŝatas, malnovan oni forbatas.

Virtue neves dies.
P. A virtude, quando padece, vence.
F. La vertue ne meurt jamais.
I. La virtù non muore.
S. Nunca muere la virtud.
L. Virtus non moritur.
E. Virto ne mortas.

 

á