DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS
Compilado por HENERIK KOCHER
Home - Introdução - Bibliografia - Abreviaturas
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U VZ
N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10
N11 N12 N13 N14 N15 N16 N17 N18 N19 N20
N4: 601-800
601. Nec tecum possum vivere, nec sine te. [Marcial, Epigrammata 12.46] Nem posso viver contigo, nem sem ti. VIDE: ●Difficilis, facilis, iucundus, acerbus es idem: nec tecum possum vivere nec sine te. ●Necessarium malum. ●Nec sine te, nec tecum vivere possum.
602. Nec tellus eadem parit omnia: vitibus illa convenit, haec oleis; hac bene farra virent. [Ovídio, Ars Amatoria 1.755] A mesma terra não produz tudo: uma é boa para as videiras; outra para as oliveiras; em outra verdejam os cereais. VIDE: ●In terra non omni generantur omnia. ●Nec vero terrae ferre omnes omnia possunt. ●Non eadem tellus fert omnia: vitibus illa convenit, haec oleis, hic bene farra virent. ●Non omnis fert omnia tellus. ●Non tellus eadem parit omnia.
603. Nec temere nec timide. [Divisa / Rezende 3819] Nem com temeridade, nem com temor.
604. Nec tibi amico opus est, de cuius benevolentia dubites. [Quinto Cúrcio, Historiae 7.8] Não te convém um amigo de cuja afeição duvides.
605. Nec tibi nobilitas poterit succurrere amanti: nescit Amor priscis cedere imaginibus. [Propércio, Elegiae 1.5.34] Tua nobreza não poderá ajudar-te, quando amas: Cupido não se impressiona com retratos de antepassados.
605a. Nec tibi quid liceat, sed quid fecisse decebit occurrat. [Claudiano, De Quarto Consulato 271] Não consideres o que te é permitido fazer, mas o que será conveniente fazer.
606. Nec timeo, nec sperno. [Divisa] Nem temo, nem menosprezo.
607. Nec tribuas cunctis, moveas nec proelia cunctis. [Pereira 113] Não serás tributário de todos, nem moverás guerra a todos. ■Nem a todos dar, nem com todos porfiar.
608. Nec tua laudabis studia aut aliena reprendes. [Horácio, Epistulae 1.18.39] Nem louvarás teus gostos, nem reprovarás os alheios.
609. Nec tumulum curo; sepelit natura relictos. [Mecenas / Sêneca, Epistulae Morales 92.35] Não me preocupo com o meu túmulo; a natureza enterra os que foram abandonados.
610. Nec turpe puta, quidquid miseros fortuna iubet. [Sêneca, Troades 711] Não julgues vergonhoso o que a sorte impõe aos desgraçados.
611. Nec ulla dura videtur curatio, cuius salutaris effectus est. [Sêneca, De Ira 1.5.2] Não se considera doloroso nenhum tratamento cujo efeito seja salutar.
612. Nec ulla tam firma moles est, quam non exedant undae. [Quinto Cúrcio, Historiae 4.2] Não há pedra tão resistente, que as águas não a desgastem. VIDE: ●Nulla tam firma moles est, quam non excidant undae.
613. Nec ulli praestat velox fortuna fidem. [Sêneca, Hippolytus 1141] A fugaz sorte não cumpre suas promessas a ninguém.
614. Nec ullius mali causa Deo poterit ascribi. [Apuleio, De Dogmate Platonis 1] A causa de nenhum mal poderá ser atribuída a Deus.
615. Nec ullum pilum habet viri boni. [Cícero, Pro Roscio 20, adaptado] De homem honesto não tem nem um cabelo. ■É má carne.
616. Nec ullum scelum impunitum est, quoniam sceleris in scelere supplicium est. [Sêneca, Epistulae Morales 97.14] Nenhum crime fica impune, pois o castigo do crime está no próprio crime. VIDE: ●Sceleris in scelere supplicium est.
617. Nec ultima, si prior. [Inscrição em relógio solar] (Esta hora) não é a tua última, se ela precede outra.
618. Nec unctura rotam, nec tardat missa diaetam. [Lutero, Enarratio, Psalmi 127 / Exegetica Opera Latina 19.79] Nem o engraxar atrasa a roda, nem a missa atrasa a refeição. VIDE: ●Non unctura rotam, non tardant sacra laborem.
619. Nec unius mentem esse tantae molis capacem. [Rezende 3823] A mente de um só não seria capaz de coisa tão grande. VIDE: ●Solam divi Augusti mentem tantae molis capacem.
620. Nec ut emat melius, nec ut vendat quidquam simulabit vir bonus. [Cícero, De Officiis 3.15] Não enganará o homem honesto, nem para comprar melhor, nem para vender alguma coisa.
621. Nec utilis, nec inutilis. [Pereira 112] Nem é útil, nem prejudica. ■Nem fede, nem cheira. ■Não é pega, nem gavião. ■Não é carne, nem peixe.
622. Nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratias, sed tempus casumque in omnibus. [Vulgata, Eclesiastes 9.11] Não é o prêmio para os mais velozes, nem a guerra para os mais fortes, nem o pão para os mais sábios, nem as riquezas para os mais doutos, nem o crédito para os mais hábeis artífices, mas que tudo depende do tempo e do acaso.
623. Nec verbo, nec facto quemquam laedendum. [Alciato, Emblemata 27] Não se deve prejudicar a ninguém, nem por palavra, nem por ação.
624. Nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres. [Horácio, Ars Poetica 133] Como tradutor fiel, não te empenharás em verter palavra por palavra.
625. Nec verisimile loquere, nec verum. [Plauto, Mostellaria 12] O que dizes nem é verossímil, nem verdadeiro.
626. Nec vero corpori soli subveniendum est, sed menti atque animo multo magis. [Cícero, De Senectute 11] Deve-se defender não só o corpo, mas muito mais a mente e o espírito.
627. Nec vero neglegenda est fama. [Cícero, De Amicitia 17] A reputação não deve ser desprezada.
628. Nec vero rei familiaris amplificatio nemini nocens vituperanda est. [Cícero, De Officiis 1.25] Na verdade, o aumento do patrimônio não deve ser criticado, se não prejudica a ninguém.
629. Nec vero terrae ferre omnes omnia possunt. [Virgílio, Georgica 4.39] Nem todas as terras podem produzir tudo. VIDE: ●In terra non omni generantur omnia. ●Nec tellus eadem parit omnia: vitibus illa convenit, haec oleis; hac bene farra virent. ●Non eadem tellus fert omnia: vitibus illa convenit, haec oleis, hic bene farra virent. ●Non omnis fert omnia tellus. ●Non tellus eadem parit omnia.
630. Nec vi, nec clam, nec precario. [Codex Iustiniani 3.34.1] Nem com violência, nem às ocultas, nem de modo precário.
631. Nec victoria placet parata. [Petrônio, Satiricon 15.9] A vitória fácil não agrada. VIDE: ●Nolo quod cupio statim tenere, nec victoria mihi placet parata.
632. Nec vino infirmum animum committamus, nec formae, nec adulationi, nec ullis rebus blande trahentibus. [Sêneca, Epistulae Morales 116] Não confiemos nosso espírito fraco nem ao vinho, nem à beleza das mulheres, nem à adulação, nem àquelas coisas que docemente nos atraem.
633. Nec violae semper, nec hiantia lilia florent. [Ovídio, Ars Amatoria 2.115] Nem as violetas nem os lírios abertos estão sempre em floração. ■Nem sempre florescem os lírios. ■Nem todo dia é dia santo. ■Os tempos não são iguais. ■Aproveita, jacaré, que a lagoa há de secar. VIDE: ●Nec semper lilia florent.
634. Nec vis Herculea fatum evitabit acerbum. [Medina 582] Nem a força de Hércules evitará o destino cruel. ●À morte não há coisa forte. ■A morte não poupa nem o fraco nem o forte.
635. Nec visu facilis, nec dictu affabilis ulli. [Virgílio, Eneida 3.621] A ninguém é agradável de rosto, nem afável de palavra.
636. Nec vita, nec fortuna hominibus perpes est. [Publílio Siro] Nem a vida nem a boa-sorte são dadas aos homens para sempre. ●Nec vita nec fortuna propria est hominibus. Nem a vida nem a boa sorte são propriedades dos homens.
637. Nec vitia nostra nec remedia pati possumus. [Tito Lívio, Ab Urbe Condita, Praefatio 9] Não podemos suportar nem nossos males nem os remédios para eles.
638. Nec vixit male qui natus moriensque fefellit. [Horácio, Epistulae 1.17.10] Não viveu mal aquele que nasceu e morreu despercebido. VIDE: ●Neque divitibus contingunt gaudia solis, nec vixit male qui natus moriensque fefellit.
639. Nec vola nec vestigium exstat. [Varrão, Satirae Menippeae, Fragmento 110.2] Não ficou marca nem da mão nem do pé. ■Não sobrou nada.
640. Nec vos decipiant blandae mendacia linguae. [Ovídio, Heroides 15.55] Não vos enganem as mentiras da língua suave.
641. Nec voto vivitur uno. [Pérsio, Satirae 5.53] As pessoas não têm o mesmo desejo.
642. Necare videtur is qui alimonia denegat. [Digesta 25.3.4] Entende-se que quem nega os alimentos, mata. VIDE: ●Alimenta denegans necare videtur.
643. Necessaria iucundis anteferenda. [L.Rhodin, Swenska Ordsprak 12] O necessário deve ser preferido ao agradável. ■Primeiro o bucho, depois o luxo. ■Primeiro a pança, depois a dança. VIDE: ●Famem pellere satius, quam purpura indui. ●Primum panem, deinde philosophari. ●Primum vivere, deinde philosophari.
644. Necessariae sunt res utiliores. As coisas indispensáveis são as mais úteis.
645. Necessarii heredes. [Jur] Herdeiros necessários.
646. Necessarii quoque mei recesserunt a me. [Vulgata, Jó 6.13] Até os meus próximos me têm desamparado.
647. Necessarium est parvo assuescere. [Sêneca, Epistulae Morales 123] É necessário acostumar-se (a viver) com o pouco.
648. Necessarium est quod non potest aliter se habere. [Jur / Black 1227] Inevitável é o que não pode acontecer de outra maneira.
649. Necessarium malum. [Erasmo, Adagia 1.5.26] Um mal inevitável. VIDE: ●Molesta cum sit res, necessaria tamen. ●Nec tecum possum vivere, nec sine te.
650. Necessarius amicus. Um amigo íntimo.
651. Necesse cum insanientibus furere. [Petrônio, Satiricon 3.3] Com loucos é preciso fazer-se louco. ■Entre romanos, romano como eles. ●Necesse est cum insanientibus furere, nisi solus relinqueris. [Rezende 3785] Com loucos é preciso fazer-te de louco, senão ficarás só. VIDE: ●Cum aegrotis insanire pulchrum est. ●Insanire cum insanientibus. ●Qui cum insanis non insanit, is insanit.
652. Necesse est aut imiteris aut oderis. [Sêneca, Epistulae Morales 7.7] É preciso que imites (o mundo), ou o odeies.
653. Necesse est docere ignorantes, dubitantibus recte consulere, consolari maestos, errantes corrigere. [Franz Neumayr, Gratia Vocationis Sacerdotalis 161] É necessário ensinar aos que não sabem, aconselhar adequadamente aos que têm dúvidas, consolar os aflitos, corrigir os que erram.
654. Necesse est enim ut veniant scandala; verumtamen vae homini illi, per quem scandalum venit. [Vulgata, Mateus 18.7] É necessário que venham os escândalos, mas ai daquele homem por quem vem o escândalo. VIDE: ●Impossibile est ut non veniant scandala: vae autem illi per quem veniunt. ●Oportet ut scandala eveniant.
655. Necesse est facere sumptum, qui quaerit lucrum. [Plauto, Asinaria 202] Quem busca lucro, tem de fazer despesa. ■Quem quer uste, que lhe custe. ■Não há proveito sem custo. VIDE: ●Commoditas omnis fert secum incommoda. ●Qui quaerit lucrum, necesse est faciat sumptum. ●Sumptum faciat oportet qui quaerit lucrum. ●Vacuis manibus non facile falcones revocari, nec piscem sine esca capi.
656. Necesse est minima maximorum esse initia. [Publílio Siro] É necessariamente muito pequeno o começo das coisas muito grandes.
657. Necesse est multos timeat quem multi timent. [Labério / Rezende 3786] ■Deve temer a muitos aquele a quem muitos temem. VIDE: ●Abstinenda vis a regibus. ●Multis terribilis, caveto multos. ●Multis terribilis, timeto multos. ●Multos timere debet, quem multi timent. ●Qui a multis timetur, multos timet. ●Qui sceptra duro saevus imperio regit, timet timentes. ●Qui terret, plus ipse timet.
658. Necesse est ut eam, non ut vivam. [Plutarco, Vida de Pompeu / Bacon, Advancement of Learning 6.3 2.20.7] Que eu avance é preciso; que eu viva não é preciso. VIDE: ●Navigare necesse; vivere non necesse.
659. Necesse ne vitet quidem vel Iuppiter. [Schottus, Adagia 611] O inevitável nem Júpiter impedirá. VIDE: ●Adversum necessitatem ne di quidem resistunt. ●Cum necessitate ne di quidem pugnant. ●Necessitatem ne deos quidem cogere posse. ●Necessitatem ne dii quidem superant.
660. Necessitas ab homine, quae vult, impetrat. [Publílio Siro] A necessidade obtém do homem tudo que quer.
661. Necessitas amicum probat. [Cassiodoro / Bernardes, Nova Floresta 1.178] A necessidade mostra o amigo.
662. Necessitas ante rationem est. A necessidade vem antes da razão. ■A necessidade faz a razão. ●Necessitas ante rationem est maxime in bello, quod raro permittitur tempora eligere. [Quinto Cúrcio, De Rebus Alexandri 1.7] A necessidade tem precedência sobre a razão, principalmente na guerra, porque raramente se pode escolher a ocasião.
663. Necessitas arbitrium excludit. A necessidade exclui o arbítrio. ■Quem precisa, não escolhe. VIDE: ●Necessitas cogit te facere domum, non libera voluntas.
664. Necessitas artis magistra. A necessidade é a mestra da arte. ■A necessidade é mãe da invenção. VIDE: ●Artis magistra necessitas. ●Cuncta docet necessitas. ●Cuncta docuit necessitas. ●Durum flagellum est paedagogus ingenii. ●Durum flagellum est paedagogus ingens. ●Mater artium est necessitas. ●Necessitas magistra. ●Nullus praestantior doctor est necessitate.
665. Necessitas caret lege. [Rezende 3790] ■A necessidade não tem lei. (=Traduzido jocosamente por A necessidade tem cara de herege). ■A necessidade carece de lei. VIDE: ●Legem non habet necessitas. ●Necessitas arbitrium excludit. ●Necessitas dat legem, non ipsa accipit. ●Necessitas frangit legem. ●Necessitas non habet legem. ●Necessitas rerum omnium potentissima. ●Omnem legem frangit necessitas.
665a. Necessitas cogit ad turpia. [Henderson 250] A necessidade obriga a ações infames. ■A necessidade é inimiga da virtude. VIDE: ●Venia necessitati datur.
666. Necessitas cogit te facere domum, non libera voluntas. [S.Agostinho, In Psalmum 134.10] É a necessidade que te obriga a fazer casa, não o livre arbítrio.
667. Necessitas dat ingenium. A necessidade dá talento. ■A necessidade espicaça o engenho. ■A necessidade é a mãe da invenção. VIDE: ●Efficacior est omni arte necessitas. ●Necessitas largitrix ingenii. ●Necessitas ingenium dedit.
668. Necessitas dat legem, non ipsa accipit. [Publílio Siro] A necessidade não obedece à lei; ela faz a lei. ■A necessidade não tem lei. ■A necessidade não tem lei, mas a da fome sobre todas pode. ■Por se sustentar em toda idade, tudo faz a vital necessidade. [Camões, Lusíadas, Canto 8] VIDE: ●Legem non habet necessitas. ●Necessitas caret lege. ●Necessitas non habet legem. ●Omnem legem frangit necessitas.
669. Necessitas durum telum. [Binder, Medulla 1071] A necessidade é um punhal cruel.
670. Necessitas egentem mendacem facit. [Publílio Siro] A necessidade faz do indigente um mentiroso. VIDE: ●Rara viget probitas, ubi regnat grandis egestas.
671. Necessitas enim et deos cogit. A necessidade obriga até os deuses.
672. Necessitas est lex temporis. [Jur] A necessidade faz a lei do momento. ●Necessitas est lex temporis et loci. [Jur / Black 1227] A necessidade faz a lei do momento e do lugar.
673. Necessitas est magna inventrix. A necessidade é grande inventora. ■A necessidade é mãe da invenção.
674. Necessitas facit ius. [Fumagalli 813] ■A necessidade faz a lei.
675. Necessitas facit iustum quod de iure non est licitum. [Jur] A necessidade torna justo o que de direito não é lícito. ●Necessitas facit licitum quod alias non est licitum. [Coke / Black 1227] A necessidade torna lícito o que em outra ocasião seria ilícito. VIDE: ●Propter necessitatem illicitum efficitur licitum. ●Quod non est licitum in lege, necessitas facit licitum.
676. Necessitas feriis caret. [Paládio, Opus Agriculturae 1.6.7] A necessidade não tem descanso. ■A necessidade mui pouco descanso tem. VIDE: ●Feriis caret necessitas. ●Necessitas non habet ferias.
677. Necessitas frangit legem. [Gaal 1226; Spalding, Pequeno Dicionário 82] A necessidade rompe a lei. ■A necessidade não tem lei. VIDE: ●Necessitas ante rationem est. ●Necessitas caret lege. ●Necessitas omnem legem frangit. ●Necessitas tollit arbitrium. ●Omnem legem frangit necessitas.
678. Necessitas inducit privilegium quoad iura privata. [Jur / Broom 8] No domínio do direito privado, a necessidade cria privilégio.
679. Necessitas largitrix ingenii. A necessidade é distribuidora de talento. ■A necessidade espicaça o engenho. ■A necessidade é a mãe da invenção. ●Necessitas ingenium parit. ●Necessitas ingenium dedit. [CODP 192] A necessidade deu-nos talento. VIDE: ●Efficacior est omni arte necessitas. ●Necessitas dat ingenium.
680. Necessitas legum prima. A necessidade é a primeira lei.
681. Necessitas magistra. [Suidas / Erasmo, Adagia 4.7.55] A necessidade é uma mestra. ■Não há melhor mestra que a necessidade e a pobreza. ■A necessidade faz o sapo pular. ■Mais ensina a necessidade que dez anos de universidade. VIDE: ●Artis magistra necessitas. ●Durum flagellum est paedagogus ingenii. ●Durum flagellum est paedagogus ingens. ●Mater artium est necessitas. ●Necessitas artis magistra. ●Necessitas omnia docet. ●Nullus praestantior doctor est necessitate.
682. Necessitas magistra e rudi doctum facit. A mestra necessidade do ignorante faz um homem douto. ■A necessidade aguça o entendimento. ■Mais ensina a necessidade que dez anos de universidade. ●Necessitas magistra de rudi doctum facit. VIDE: ●Egestas saepe ducit ad sapientiam.
683. Necessitas magnum humanae imbecillitatis patrocinium est. [Sêneca Retórico 9.4.5] A necessidade é uma grande justificativa para a fraqueza humana.
684. Necessitas moram non patitur. ■A necessidade não sofre espera.
685. Necessitas nihil intentatum relinquit. A necessidade nada deixa sem tentar. ■Quem precisa é quem se estira. VIDE: ●Cui igne opus est, quaeritat et in cinere.
686. Necessitas non habet ferias. A necessidade não tem dia de descanso. ■A necessidade mui pouco descanso tem. VIDE: ●Feriis caret necessitas. ●Necessitas feriis caret.
687. Necessitas non habet legem. [DAPR 475; Black 1227] ■A necessidade não tem lei. ●Necessitas non habet legem, sed ipsa sibi facit legem. A necessidade não tem lei, mas ela mesma faz a lei para si. ●Necessitas non frangit legem. A necessidade não quebra a lei. ●Necessitas nullae legi est subiecta. A necessidade não está sujeita a nenhuma lei. ●Necessitas omnem legem frangit. [Obras Sueltas de D.Juan de Yriarte 200] A necessidade quebra todas as leis. ●Necessitas non novit legem. A necessidade desconhece a lei. VIDE: ●Legem non habet necessitas. ●Mater criminum necessitas. ●Necessitas caret lege. ●Necessitas dat legem, non ipsa accipit. ●Necessitas frangit legem. ●Omnem legem frangit necessitas.
688. Necessitas omnia docet. A necessidade ensina tudo. ■Mais ensina a necessidade que dez anos de universidade. VIDE: ●Artis magistra necessitas. ●Necessitas magistra.
689. Necessitas plus posse quam pietas solet. [Sêneca, Troades 582] A necessidade costuma ser mais poderosa do que o amor. ■Primeiro os dentes, depois os parentes. VIDE: ●Mihi magis quam aliis consulere debeo. ●Propensiores sumus ad nostra quam ad aliena.
690. Necessitas publica maior est quam privata. [Jur / Black 1227] A necessidade pública é maior que a privada.
691. Necessitas quam pertinax regnum tenet! [Publílio Siro] Como a necessidade teima em manter seu domínio! ■Por se sustentar em toda idade, tudo faz a vital necessidade. [Camões, Lusíadas, Canto VIII).
692. Necessitas quod cogit, defendit. [Jur / Black 1227] A necessidade justifica aquilo que ela impõe.
693. Necessitas quod poscit, nisi des, eripit. [Publílio Siro] O que a necessidade pede, se não se lhe dá, ela o toma.
694. Necessitas rationum inventrix. [Grynaeus 369 / Rezende 3792] A necessidade inventa soluções. ■A necessidade é mãe da invenção. VIDE: ●Inventrix nimirum est rationum necessitas.
695. Necessitas rerum omnium potentissima. A necessidade é a coisa mais poderosa de todas. ■A necessidade não tem lei e ensina mais que um rei. VIDE: ●Necessitas caret lege.
696. Necessitas, rudem prius, doctum facit. [Schottus, Adagia 625] A necessidade torna sábio quem antes era ignorante. ■A necessidade faz os homens espertos. ●Necessitas vel rudem docet. [Schottus, Adagia 574] A necessidade ensina até o ignorante.
697. Necessitas tollit arbitrium. [Sêneca. De Beneficiis 2.18.7] A necessidade tira a capacidade de decidir. VIDE: ●Necessitas frangit legem.
698. Necessitas vincit legem. A necessidade vence a lei. ●Necessitas vincit legem; legum vincula irridet. [Jur / Black 1227] A necessidade vence a lei; ela zomba dos vínculos das leis.
699. Necessitate, non voluntate. [Amiano Marcelino, Historiae 18.6] Por necessidade, não por vontade.
700. Necessitate quae fiunt, in fraudem fieri non dicuntur. [Jur / Rezende 3793] O que se faz por necessidade não se considera fazer por fraude. ■Necessidade não é fraude.
701. Necessitate urgente nil potentius. [Schottus, Adagia 609] Nada tem mais força do que a necessidade, quando nos impele.
702. Necessitatem ferre, non flere, addecet. [Publílio Siro] Convém suportar a necessidade, não lamentá-la.
703. Necessitatem in virtutem commutare. [DAPR 475] Transformar a necessidade em coragem. ■Fazer das tripas coração. VIDE: ●Fac de necessitate virtutem. ●Faciamus de necessitate virtutem.
704. Necessitatem ne deos quidem cogere posse. Nem os deuses conseguem domar a necessidade. ●Necessitatem ne dii quidem superant. [Tosi 502] Nem os deuses podem mais do que a necessidade. VIDE: ●Adversum necessitatem ne di quidem resistunt. ●Cum necessitate ne di quidem pugnant. ●Necesse ne vitet quidem vel Iuppiter.
705. Necessitati datur venia. À necessidade dá-se perdão. ■A necessidade não tem lei.
706. Necessitati nec deus repugnat. Ao inevitável nem o deus resiste. ●Necessitati ne dii quidem repugnant. [Homero / Apostólio 3.49] Nem os próprios deuses resistem ao inevitável. ●Necessitati ne dii quidem ipsi repugnant. [Schottus, Adagia 356] ●Necessitati ne dii quidem resistunt. [Manucio, Adagia 540] ●Necessitati nec Deus ipse repugnat. [Grynaeus 533] Ao inevitável nem o próprio Deus se opõe. VIDE: ●Ne Deus quidem unquam visus est cum fato pugnare. ●Pareatur necessitati, quam ne di quidem superant.
707. Necessitati parendum est. [Bartolomé Bravo, Thesaurus Hispano-Latinus 279] É preciso obedecer ao inevitável. VIDE: ●Danda erit opera, ut omnes intellegant, si salvi esse velint, necessitati esse parendum. ●Tempori cedere, id est, necessitati parere, semper sapientis est habitum.
708. Necessitati parere semper sapientis fuit. [Pensées Diverses du Comte d'Oxenstirn 150] Sempre foi do sábio obedecer ao inevitável. ■O que não podes torcer, deves sofrer.
708a. Necessitati qui se accommodat, sapit. [Henderson 251] Quem se adapta às circunstâncias, esse tem juízo.
709. Necessitati quodlibet telum utile est. [Publílio Siro] Para a necessidade toda arma é boa.
710. Necessitati sapiens nihil unquam negat. [Publílio Siro] O sábio jamais recusa coisa alguma à necessidade.
711. Necessitatis est remedium parcitas. [Publílio Siro] O remédio da indigência é a economia.
712. Necessitatis inventa antiquiora sunt quam voluptatis. [Cícero, Orator 185] As invenções da necessidade são mais antigas que as do prazer. VIDE: ●Inventa necessitatis antiquiora sunt quam voluptatis.
712a. Necessitatis tempore silent privilegia. [Jur] Em tempo de necessidade, cessam os privilégios.
713. Necessitudo est cui nulla vi obsisti potest. [Cícero, De Inventione 2.170, adaptado] Necessidade é aquilo a que não se pode opor com nenhuma força.
714. Necessitudo etiam timidos fortes facit. [Salústio, Catilina 58.5] A necessidade torna valentes até os medrosos. ■A necessidade faz o sapo pular.
715. Necessum est, qui multa habeat, multis indigere. [Aulo Gélio, Noctes Atticae 9.8] Quem tem muito, fatalmente terá falta de muito. ■Temos muito, falta-nos muito.
716. Necessum omne est malum. [Schottus, Adagia 635] Toda necessidade é um mal.
717. Nefas est dictu quod est inhonestum factu. É indigno dizer o que é desonroso fazer. ■O que não se pode fazer, não se deve dizer. VIDE: ●Neque dicere fas erat quod turpe dictu, neque facere quod inhonestum factu videretur. ●Quae facere turpe est, ea nec dicere honesta puto. ●Quae facere turpe est, etiam dicere turpe est. ●Quod facere turpe est, dicere ne honestum puta. ●Quod factu foedum est, idem est et dictu turpe. ●Quod in facto reicitur, etiam in dicto non est recipiendum. ●Quod turpe factu est, non honeste dicitur.
718. Nefas est nocere patriae: ergo civi quoque, nam hic pars patriae est: sanctae partes sunt, si universum venerabile est. [Sêneca, De Ira 2.31.7] É desonroso fazer mal à pátria, portanto também ao cidadão, porque este é uma parte da pátria: são sagradas as partes, se o todo é venerável.
719. Nefasti dies. Os dias nefastos. (=Dias em que não se podia ministrar justiça). VIDE: ●Dies nefasti.
720. Negandi causa avaro nunquam deficit. [Publílio Siro] Ao avarento nunca falta pretexto para negar. ●Negandi causa avaro nunquam deest.
721. Neganti incumbit probatio. [Jur] A quem nega cabe apresentar prova.
722. Negare, tacere vel obscure respondere idem est. [Jur] Negar, calar-se ou responder obscuramente é a mesma coisa.
723. Negat Epicurus iucunde posse vivi, nisi cum virtute vivatur. [Cícero, Tusculanae Disputationes 3.49] Epicuro nega que se possa viver feliz, se não se vive com virtude.
724. Negat quis: nego; ait: aio. [Terêncio, Eunuchus 252] Quando alguém diz que não, eu digo que não; se diz que sim, eu digo que sim. VIDE: ●Ais, aio; negas, nego.
725. Negat sibi ipse, qui, quod difficile est, petit. [Publílio Siro] Quem deseja coisa difícil nega-a a si mesmo.
726. Negatio duplex est affirmatio. [Jur / Black 1229] Negação dupla é afirmação. VIDE: ●Duae negationes affirmant.
727. Negatio facit rem dubiam. [Agostinho Barbosa, Thesaurus Locorum Communium Jurisprudentiae 10] A negação torna a causa duvidosa.
727a. Negatio peccati, duplex peccatum. [Florilegium Hebraicum 257] A negação do pecado é pecado dobrado.
728. Negativa non sunt probanda. [Jorge Cândido S.C.Viana, Dicionário para a Prática Forense 112] As negativas não devem ser provadas.
729. Neglecta solent incendia sumere vires. [Horácio, Epistulae 1.17.85] Fogueiras desprezadas costumam ganhar força. ■Antes que o mal cresça, corta-lhe a cabeça. VIDE: ●Incipientibus malis obstruendae sunt viae.
730. Neglectis propriis, intendunt stulti alienis. [Pereira 117] Os tolos não fazem caso do próprio e se preocupam com o alheio. ■O sandeu trata do alheio, deixando o seu. VIDE: ●Negotiis amicorum intentus, sua neglexit.
731. Neglectis urenda filix innascitur agris. [Horácio, Sermones 1.3.37] Erva ruim nasce nos campos abandonados. VIDE: ●Aerugo animi robigo ingenii. ●Fertilis, assiduo si non renovetur aratro, nil, nisi cum spinis gramen, habebit ager.
732. Neglegenda mors est. [Cícero, Tusculanae Disputationes 4.23] A morte deve ser desprezada.
733. Neglegens non dicitur qui non potest facere. [Jur] Não se considera negligente quem não pode fazer.
734. Neglegentia imputari non debet ignoranti. [Jur] Não se deve imputar negligência ao ignorante.
735. Neglegentia semper habet infortunium comitem. [Jur / Black 1234] A negligência sempre tem o infortúnio como companheiro.
736. Neglexeris si parva, perdas maxima. Se não cuidares das coisas pequenas. perderás as maiores. ■Quem despreza o pouco, não ama o muito. ■Quem o pouco não agradece, o muito não merece. VIDE: ●Maiora perdes, parva ni servaveris. ●Ni parva servabis, peribit amplius. ●Si parva despiciamus, magna non comprehendemus: fit unusquisque dives et parva et magna colligens.
737. Negotia pluribus comissa segnius expediuntur. [Binder, Thesaurus 2034] As atividades cometidas a muitos se resolvem mais devagar. ■Muitos concertadores desconcertam a noiva. VIDE: ●Frustra fit per plura, quod fieri potest per pauciora. ●Multi medici regem perdiderunt. ●Ubi multa capita, ibi nullum consilium.
738. Negotia vigilanter peragenda, quia ius vigilantibus, et non dormientibus, favet. [Jur] Os negócios devem ser feitos com cuidado, pois o direito favorece aos que vigiam, não aos que dormem. VIDE: ●Dormientibus non succurrit ius. ●Iura vigilantibus subveniunt. ●Leges vigilantibus, non dormientibus, subveniunt. ●Vigilantibus, non dormientibus iura subveniunt. ●Vigilantibus, non dormientibus iura succurrunt.
739. Negotiatio otiosa est negotiatio ruinosa. A negociação feita sem cuidado é negociação ruinosa.
740. Negotiatores militant, milites negotiantur, student pilae senes, aleae iuvenes, armis eunuchi, litteris foederati. [Sidônio Apolinário] Os comerciantes batalham, os soldados negociam, os velhos amam a bola, os jovens amam os dados, os eunucos amam as armas, os povos submetidos amam as letras.
741. Negotii quantum in muliere una est! [Plauto, Poenulus 224] Quanto trabalho dá uma só mulher!
742. Negotiis amicorum intentus, sua neglexit. [Salústio, Catilina 54.1] Atento aos negócios dos amigos, negligenciou os próprios. VIDE: ●Neglectis propriis, intendunt stulti alienis.
743. Negotiorum gestio. [Institutiones 3.28.1] A gerência dos negócios.
744. Negotiorum gestor. [Codex Iustiniani 2.18.24] O gerente dos negócios. VIDE: ●Gestor negotii.
745. Negotiosus dies. [Tácito, Annales 13.41] Dia de trabalho.
745a. Negotiosus otiosos educat. O trabalhador alimenta os preguiçosos.
746. Negotium ante voluptatem. A obrigação antes do prazer. ■Primeiro a obrigação, depois a devoção.
747. Negotium in herba est. [Pereira 112] A questão ainda está na rama. ■Ainda temos muito que ver. ■Ainda temos muitas noites que dormir fora. VIDE: ●Adhuc seges in herba est. ●Adhuc tua messis in herba est. ●Adhuc est herba. ●Nimium properas, et adhuc tua messis in herba est.
748. Negotium populo Romano melius quam otium. [Ápio Cláudio / Valério Máximo, Dicta et Facta Memorabilia 7.2.1] Para o povo romano a atividade é mais querida que a inatividade.
749. Nemine contradicente. [Jur / Black 1238] Sem que ninguém contradiga. (=Por unanimidade). ●Nemine discrepante. ●Nemine dissentiente. VIDE: ●Una voce, uno ore. ●Una voce. ●Unanime consensu. ●Unanimi voce. ●Unanimiter. ●Uno animo. ●Uno consensu. ●Uno ore.
750. Neminem absolvi posse, nisi qui dixerit causam. [Quinto Cúrcio, Historiae 7.2] Ninguém pode ser absolvido, se não defender sua causa.
751. Neminem accusaveris, aut laudaveris cito. Não acusarás nem louvarás ninguém apressadamente. VIDE: ●Cito accusaveris aut laudaveris neminem. ●Neminem cito accusaveris, aut cito laudaveris.
752. Neminem adversa fortuna comminuit, nisi quem secunda decipit. [Sêneca, Ad Helviam 5.4] A adversidade esmaga somente aquele a quem a sorte favorável enganou.
753. Neminem aequum est cum alterius damno locupletari. [Jur] É justo que ninguém se locuplete com o prejuízo alheio. ■Ninguém deve locupletar-se com a jactura alheia. VIDE: ●Locupletari nemo debet cum alterius iactura. ●Naturale aequum est neminem cum alterius iactura fieri locuplectiorem. ●Nemo cum alterius damno locupletior fieri debet. ●Nemo debet lucrari ex alieno damno.
754. Neminem autem ei satis fidum esse quem metuat. [Quinto Cúrcio, Historiae 10.8] Ninguém é fiel a quem teme.
755. Neminem binas uxores habere posse vulgo patet. [Iustiniani Codex 5.5.2] É sabido de todos que ninguém pode ter duas mulheres. VIDE: ●Duas uxores eodem tempore habere non licet. ●Neque eadem duobus nupta esse potest, neque idem duas uxores habere.
756. Neminem casura delectant. [Sêneca, De Brevitate Vitae 17] O que está para cair não atrai ninguém. ■Todos adoram o sol nascente. VIDE: ●Circa eversos solitudo est. ●Cum hominibus felicibus omnes laetare cupiunt, sed infelices iuvare pauci volunt.
757. Neminem cito accusaveris, vel laudaveris. [Binder, Medulla 1089] A ninguém criticarás ou elogiarás apressadamente. ●Neminem cito accusaveris, aut cito laudaveris. A ninguém acusarás apressadamente, nem louvarás apressadamente. ●Neminem cito accusaveris, neminem cito laudaveris. ●Neminem cito laudaveris, neminem cito accusaveris; semper puta te coram dis testimonium dicere. [DM 76] Não louvarás ninguém apressadamente, não acusarás ninguém apressadamente; imagina-te sempre testemunhando diante dos deuses. VIDE: ●Cito accusaveris aut laudaveris neminem. ●Neminem accusaveris, nec laudaveris cito.
758. Neminem concutiatis. [Vulgata, Lucas 3.14] Não façais violência a ninguém.
759. Neminem despexeris. [Sêneca, De Beneficiis 3.28.3] Não menosprezes ninguém.
760. Neminem id agere ut ex alterius praedetur inscitia. [Cícero, De Officiis 3.72] Ninguém deve procurar obter vantagem da ignorância alheia.
761. Neminem ignorantia legis excusat. [Jur] O desconhecimento da lei não desculpa a ninguém. VIDE: ●Ignorantia iuris quod quisque tenetur scire, neminem excusat. ●Ignorantia iuris neminem excusat. ●Ignorantia legis neminem excusat. ●Ignorantia legis non excusat. ●Ignorantia legis non exculpat.
762. Neminem in delictis aetas excusat. [Jorge Cândido S.C.Viana, Dicionário para a Prática Forense 112] Nos delitos, a ninguém excusa a idade. VIDE: ●In delictis neminem aetas excusat.
763. Neminem irridebis. [Schrevelius 1174] Não ridicularizarás ninguém. VIDE: ●Neminem riseris.
764. Neminem laede. Não faças mal a ninguém. ●Neminem laede, immo omnes, quantum potes, iuva. [Schopenhauer] Não faças mal a ninguém; ao contrário, ajuda a todos quanto puderes. VIDE: ●Honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere.
765. Neminem laedit qui iure suo utitur. [Jur / Black 1236] Quem usa de seu direito, não prejudica a ninguém.
766. Neminem metuit innocens. [Binder, Thesaurus 2035] O inocente não teme a ninguém. ■Quem não deve, não teme. VIDE: ●Conscientia sceleris timorem incutit.
767. Neminem nostrum esse sine culpa. [Sêneca, De Ira 2.28.1] Nenhum de nós está sem pecado. ■Ninguém há sem pecado. ■Todos têm os seus podres.
768. Neminem oportet esse sapientiorem legibus. [Jur / Black 1236] Ninguém deve ser mais sábio que as leis.
769. Neminem pecunia divitem fecit. [Sêneca, Epistulae Morales 119.9] O dinheiro nunca fez ninguém rico.
770. Neminem riseris. [Dionísio Catão, Monosticha 21] Não ridicularizes ninguém. VIDE: ●Neminem irridebis.
771. Neminem stolidum consilium capite luere debere; defuturos enim qui suaderent, si suasisse periculum esse. [Quinto Cúrcio, Historiae 3.8] Ninguém deve pagar com a cabeça por ter dado um conselho imprudente; se dar conselho fosse arriscado, faltaria quem os desse.
772. Neminem stultum tacere posse. [Sólon / Rezende 3853] Nenhum tolo consegue ficar calado. VIDE: ●Nemo stultus tacere potest. ●Stultus tacere nescit.
773. Neminem tibi adiungas amicum, priusquam exploraveris quomodo prioribus amicis sit usus. [Schrevelius 1177] Não tomarás ninguém por amigo antes de saberes como ele agiu com seus amigos anteriores.
774. Neminem vidi, qui numero sciret quicquid scito opus est. [Névio / Festo, De Verborum Significatione 170] Nunca vi ninguém que soubesse prontamente tudo o que é preciso saber.
775. Nemini credo qui large blandus est. Não acredito em ninguém que é exageradamente lisonjeiro. ■Quem me faz festa, não costumando fazer, ou me quer enganar, ou me há mister. ●Nemini credo qui large blandus est dives pauperi. [Plauto, Aulularia 153] Não acredito em nenhum homem rico que é exageradamente lisonjeiro com o pobre.
776. Nemini dixeris quae nolis efferri. [Henderson 252] Não digas a ninguém aquilo que não queres que seja divulgado. ■Não digas segredo ao teu amigo, porque ele outro tem. VIDE: ●Pertuso dolio nihil infunde. ●Quicquid vis esse tacitum, nulli dixeris. ●Quod esse tacitum vis, id nulli dixeris.
777. Nemini, dum vivit, dicere licet: hoc non patiar. [DAPR 38] A ninguém, enquanto vive, é permitido dizer: isto não me acontecerá. ■Ninguém diga: desta água não beberei. VIDE: ●Nescia mens hominum fati sortisque futurae.
778. Nemini fere sua sors et condicio placet. Quase a ninguém agrada sua sorte e condição. ■Ninguém está contente com a sua sorte.
779. Nemini fidas nisi cum quo prius modium salis absumpseris. [Erasmo, Adagia 2.1.14] ■Não te deves fiar senão daquele com que já comeste um moio de sal. VIDE: ●Multos modios salis simul edendos esse, ut amicitiae munus expletum sit. ●Multos modios salis cum amicis edendos esse. Nervi et artus sapientiae sunt non temere credere. Nervi et artus sapientiae sunt non temere credere. ●Salis absumendus modius, priusquam habeas fidem.
780. Nemini fraus sua patrocinari potest. [Jur] A fraude não pode proteger o seu autor.
781. Nemini liceat contrahere matrimonium cum filia, nepte, vel pronepte; itemque cum matre, avia vel proavia. [Codex Iustiniani 5.4.17] A ninguém será lícito contrair matrimônio com a filha, com a neta ou com a bisneta, e igualmente, com a mãe, com a avó ou com a bisavó.
782. Nemini nimium bene est. [Afrânio, Togatae 78 / Tosi 1761] Para ninguém o excesso é bom. ■O que é demais é moléstia. VIDE: ●Cur nimium appetimus? Nemini nimium bene est.
783. Nemini salus esse nisi in Ecclesia potest. [S.Cipriano] Para ninguém pode haver salvação senão na Igreja. VIDE: ●Extra Ecclesiam nulla salus. ●Salus extra Ecclesiam non est.
784. Nemini te multum familiarem ostendas, quia nimia familiaritas parit contemptum. [S.Tomás de Aquino, De Modo Studendi] A ninguém te mostres muito íntimo, pois familiaridade excessiva gera desprezo. VIDE: ●Consueta conversatio cum hominibus, et nimia familiaritas, reverentiam minuit, et contemptum parit. ●Cotidiano convictu auctoritas minuitur. ●Cotidiano convictu auctoritas imminuitur. ●Familiaritas nimia contemptum parit. ●Nimia familiaritas contemptum parit. ●Nimia familiaritas parit contemptum. ●Parit contemptum nimia familiaritas.
785. Nemini unquam sera defuerunt consilia. [Rezende 3854] A ninguém nunca faltaram conselhos tardios. ■Depois do fato, todo o mundo é sábio. ■Conselho só serve cedo. VIDE: ●Consilium post facta, imber post tempora frugum.
786. Nemo ab alio contemnitur, nisi a se ante contemptus est. [Sêneca, Ad Helviam 14.6] Ninguém é desprezado por outrem se antes não foi desprezado por si mesmo. ■Quem não se enfeita, por si se enjeita. ●Nemo ab aliis contemnitur, nisi se prius contemnerit. VIDE: ●Qui sibi non vivit, aliis merito est mortuus.
787. Nemo accepta beneficia calendario inscribit. [DAPR 105] Ninguém anota no seu diário os benefícios recebidos. ■Favor recebido, favor esquecido. ■As ofensas se escrevem no mármore, os benefícios, na areia. VIDE: ●Gratia cito senescit. ●Nemo beneficia in calendario scribit.
788. Nemo ad impossibile tenetur. [Jur] ■Ninguém é obrigado a fazer o impossível. ■Quem promete o que não pode a cumprir não está obrigado. ●Nemo ad impossibilia tenetur. VIDE: ●Ad impossibile nemo obligatur. ●Ad impossibile nemo tenetur. ●Ad impossibilia nemo tenetur. ●Impossibilium nulla obligatio est. ●Impotentia excusat legem. ●Lex non cogit ad impossibilia. ●Lex neminem cogit ad impossibile. ●Lex neminem cogit ad impossibilia. ●Nemo potest ad impossibile obligari. ●Obligatio impossibilium nulla est. ●Ultra posse nemo obligatur. ●Ultra posse suum nullum lex iusta cöegit. ●Ultra posse suum profecto nemo tenetur. ●Ultra vires nemo tenetur.
789. Nemo ad litus maris accedere prohibetur piscandi causa. [Digesta 1.8.4] Ninguém pode ser impedido chegar à praia para pescar.
790. Nemo ad suum dedecus mentitur, quin potius ad honorem. [Tertuliano, Apologeticus 23.5] Ninguém mente para sua própria desonra, senão para ganhar crédito.
791. Nemo adeo ferus est, ut non mitescere possit, si modo culturae patientem praebeat aurem. [Horácio, Epistulae 1.1.39] Ninguém é de natureza tão feroz, que não possa humanizar-se, desde que ofereça o ouvido paciente à educação. ●Nemo adeo ferus est, ut non mansuescere possit.
792. Nemo adulescentiam tuam contemnat. [Vulgata, 1Timóteo 4.12] Nenhum tenha em pouco a tua mocidade. VIDE: ●Nemo iuventam tuam contemnat.
793. Nemo aegrotus quidquam somniat tam infandum, quod non aliquis dicat philosophus. [Varrão, Fragmenta] Nenhum doente é capaz de sonhar nada tão incrível que não tenha sido dito por algum filósofo. VIDE: ●Nihil tam absurde dici potest quod non dicatur ab aliquo philosophorum.
794. Nemo agit in seipsum. [Jur / Black 1236] Ninguém aciona contra si mesmo.
795. Nemo aliena ope carere potest. Ninguém pode sentir falta de bem alheio.
796. Nemo alienae rei sine satisdatione defensor idoneus intellegitur. [Gaio 4.101] Ninguém é considerado defensor idôneo de bem alheio sem uma garantia.
797. Nemo alieno nomine lege agere potest. [Digesta 50.17.123] Ninguém legalmente pode acionar em nome de outrem.
798. Nemo aliquam partem recte intellegere potest antequam totum iterum atque iterum perlegerit. [Jur / Black 1236] Ninguém pode compreender uma parte antes de ler o todo repetidas vezes. ●Nemo aliquam partem recte intellegere potest antequam totum perlegit.
799. Nemo allegans suam turpitudinem est audiendus. [Jur / Broom 172] Ninguém que mencione sua própria torpeza (como justificativa) deve ser ouvido (como testemunha).
800. Nemo alteri stipulari potest. [Jur] Ninguém pode estipular por outrem. (=Estipular: Ajustar ou convencionar por meio de contrato ou promessa jurídica).VIDE: ●Alteri stipulari nemo potest.