DICIONÁRIO DE EXPRESSÕES E FRASES LATINAS
Compilado por HENERIK KOCHER
Home - Introdução - Bibliografia - Abreviaturas
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U VZ
N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10
N11 N12 N13 N14 N15 N16 N17 N18 N19
N5: 801-1000
801. Nemo alterius facto praegravari debet. [R.J.Pothier, Tratado de las Obligaciones 352] Ninguém deve ser prejudicado por ato alheio.
802. Nemo altero fragilior est, nemo in crastinum sui certior. [Sêneca, Epistulae Morales 91.16] Ninguém é mais frágil do que outrem, ninguém tem mais certeza do seu amanhã do que outrem.
803. Nemo altero nobilior, nisi cui rectius ingenium et artibus bonis aptius. [Sêneca, De Beneficiis 3.28.1] Ninguém é mais nobre que outro, a não ser que tenha inteligência maior e mais capaz de boas obras.
804. Nemo ambitioso post se videtur, si quis ante se fuerit. Ao ambicioso parece que não há ninguém depois dele, se houver alguém na frente dele.
805. Nemo amicus idem et adulator. Ninguém é ao mesmo tempo amigo e bajulador.
806. Nemo amicus, nemo propinquus. [Grynaeus 567] Nenhum amigo, nenhum parente.
807. Nemo an bonus, an dives omnes quaerimus. [Eurípides, Bellerophon] Ninguém pergunta se é bom, todos perguntamos se é rico. VIDE: ●An dives omnes quaerimus; nemo an bonus. ●An dives sit omnes quaerunt; nemo an bonus.
808. Nemo ante mortem beatus. [DAPR 22] Ninguém é feliz antes da morte. ■Antes que acabes, não te gabes. ■Não me chames bem fadada até me veres enterrada. ●Nemo beatus ante mortem. [Pensées d'Oxenstirn 1.178] ●Nemo ante obitum beatus. VIDE: ●Ante obitum nemo beatus dici potest. ●Ante obitum nemo beatus. ●Ante obitum mortalis nemo beatus. ●Dicique beatus ante obitum nemo supremaque funera debet.
809. Nemo aptus est ad comprehendendum caelestia. [Tomás de Kempis, De Imitatione Christi 2.12.14] Ninguém é capaz de compreender as coisas do céu.
810. Nemo assumentum panni rudis assuit vestimento veteri. [Vulgata, Marcos 2.21] Ninguém cose um remendo de pano novo num vestido velho. ●Nemo autem inmittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus. [Vulgata, Mateus 9.16] Ninguém deita remendo de pano novo em vestido velho. VIDE: ●Nemo commissuram a novo vestimento immittit in vestimentum vetus.
811. Nemo athleta sine sudore coronatur. [S.Jerônimo, Epistulae 14.10] Nenhum atleta é coroado sem suor. ■Não há lucro sem trabalho. VIDE: ●Ager, quamvis fertilis, sine cultura fructuosus esse non potest. ●Cui sit condicio dulcis sine pulvere palmae? ●Nemo coronatur, nisi certando mereatur. ●Nemo coronabitur, nisi qui legitime certaverit. ●Nemo enim praemium percipit ante experimentum.
812. Nemo autem lucernam accendens, operit eam vase, aut subtus lectum ponit. [Vulgata, Lucas 8.16] Ninguém, pois, acende uma candeia e a cobre com uma vasilha, ou a põe debaixo da cama. VIDE: ●Nemo lucernam accendit, et in abscondito ponit neque sub modio.
813. Nemo autem naturae sanus irascitur. [Sêneca, De Ira 2.10.6] Ninguém de bom-senso se irrita contra a natureza.
814. Nemo autem regere potest, nisi qui et regi. [Sêneca, De Ira 2.15.4] Só pode governar, quem também pode ser governado. ■Não sabe governar quem não sabe obedecer. ■Não sabe mandar quem nunca soube obedecer. ●Nemo autem regnare potest, nisi qui et regi. ●Non potest bene imperare qui male ante serviit. ●Parere cum didiceris, imperare scies. ●Praeesse nescit qui subesse nescit. ●Qui nescit oboedire, is nesciet imperare. ●Qui nescit pati, nescit dominari.
815. Nemo bene imperat, nisi qui paruerit imperio. [Erasmo, Epitome Chiliadum Adagiorum 12] Só pode governar bem, quem se submeteu a um governo. ■Bem manda quem soube obedecer. ■Quem não sabe sofrer, não sabe reger. ■É obedecendo que se aprende a mandar. ■Ninguém é bom senhor, se não foi bom servidor. VIDE: ●Nemo recte imperat, cui non imperatum est. ●Non bene imperat, nisi qui paruerit imperio. ●Qui bene imperat, paruerit aliquando necesse est, et qui modeste paret, videtur qui aliquando imperet, dignus esse. ●Qui modeste paret, videtur qui aliquando imperet, dignus esse.
816. Nemo beneficia in calendario scribit. [Sêneca, De Beneficiis 1.2.3] Ninguém registra os favores (recebidos) no seu diário. ■Favor recebido, favor esquecido. ●Nemo beneficia accepta in calendario scribit. [Binder, Medulla 1092] ●Nemo beneficia in calendario ponit. [Hartleben, Dictionarium Paroemiarum 36] VIDE: ●Nemo accepta beneficia calendario inscribit.
817. Nemo bis punitur pro eodem delicto. ●Nemo debet bis vexari pro una et eadem causa. [Jur / Black 1236] Ninguém é punido duas vezes pelo mesmo delito. VIDE: ●Nemo bis vexari debet pro eadem causa. [Henderson 253] ●Nemo debet bis puniri pro uno delicto.
818. Nemo bonus Brito est. [Ausônio, Epigrammata 11] Não há bretão que seja homem bom.
819. Nemo bonus, nisi solus Deus. [Vulgata, Lucas 18.19] Ninguém é bom, senão só Deus. ●Nemo bonus, nisi unus Deus. [Vulgata, Marcos 10.18] ●Nemo bonus, nisi Deus. [Schrevelius 1170] Só Deus é bom. VIDE: ●Unus est bonus, Deus.
820. Nemo celerius opprimitur quam qui nihil timet. [Branco 383] Ninguém é vencido mais depressa do que aquele que não tem medo de nada. ■Os valentes e o bom vinho se acabam logo. VIDE: ●Frequentissimum initium calamitatis est securitas.
821. Nemo censet fugiendam esse mortem, quam immortalitas sequatur. Ninguém deve julgar que se deve fugir à morte, a que se segue a imortalidade. ●Nemo censet lugendam esse mortem, quam immortalitas consequatur. [Adaptado de Cícero, De Senectute 20] Ninguém julgue que deve ser chorada a morte a que se segue a imortalidade.
822. Nemo censetur ignorare legem. [Leopold Volfkmar, Paroemia et Regulae Juris 157] Acredita-se que ninguém ignora a lei. VIDE: ●Nemo ius ignorare censetur.
823. Nemo claudicat alieno ex dolore. [DAPR 207] Ninguém manca por causa de dor alheia. ■Mal alheio pesa como um cabelo.
823a. Nemo cogendus officii causa. [Henderson 253] Ninguém deve ser obrigado a aceitar um favor. VIDE: ●Officium ne collocaris in invitum.
824. Nemo cogitationis poenam patitur. [Jur / Black 1236] Ninguém sofre punição por causa do pensamento. ■O pensamento é livre. VIDE: ●Cogitationis poenam nemo patitur.
825. Nemo cogitur rem suam vendere, etiam iusto pretio. [Jur / Black 1236] Ninguém é obrigado a vender propriedade sua, ainda que seja por preço justo.
826. Nemo colligit, nisi qui seminaverit. Só colhem quem semeou. ■Quem planta, colhe. ■Quem semeia, colhe. VIDE: ●Qui seminaverit homo, metet. ●Serere ne dubites.
827. Nemo commissuram a novo vestimento immittit in vestimentum vetus. [Vulgata, Lucas 5.36] Ninguém põe um retalho de vestido novo em vestido velho. VIDE: ●Nemo assumentum panni rudis assuit vestimento veteri. ●Nemo autem inmittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus.
828. Nemo condemnatur nisi auditus vel advocatus. [Jur] Ninguém pode ser condenado sem ter sido ouvido ou defendido. VIDE: ●Nemo debet inauditus damnari. ●Nemo inauditus damnari censetur.
829. Nemo confidat nimium secundis. Ninguém confie muito na sorte favorável. ■A fortuna é vária: hoje a favor, amanhã contrária. ●Nemo confidat nimium secundis, nemo desperet meliora lapsis. [Sêneca, Thyestes 614] Ninguém confie muito na sorte favorável; ninguém perca a esperança de coisas melhores na adversidade. ■Não há bem que sempre dure, nem mal que nunca acabe. VIDE: ●Actutum fortunae solent mutari; varia vita est. ●Iuppiter aliquando pluit, aliquando serenus est. ●Luci tenebrae succedunt, et iterum tenebris lux. ●Nunc clarus splendet, nunc Iuppiter imbre nigrescit.
830. Nemo contentus sua sorte. [DAPR 811] ■Ninguém está contente com sua sorte. ■Ninguém está bem com a vida que tem. VIDE: ●Nemo sua sorte contentus vivit. ●Nemo sua sorte contentus. ●Optat ephippia bos piger, optat arare caballus. ●Quid fit ut nemo contentus sit sua sorte?
831. Nemo contra Deum nisi Deus ipse. [Goethe, Dichtung und Wahrheit 4] Contra Deus só mesmo Deus.
832. Nemo contra factum suum venire potest. [Jur / Black 1236] Ninguém pode contradizer um fato seu.
833. Nemo contra se sponte agere censetur. [Leopold Volkmar, Paroemia et Regulae Juris 21] Acredita-se que ninguém age contra si espontaneamente. ●Nemo contra se agere censetur. Entende-se que ninguém age contra si. ●Nemo contra se edere tenetur. [Breviarium Advocatorum 31] Ninguém é obrigado a agir contra si. VIDE: ●Nemo tenetur contra se facere. ●Nemo tenetur contra se edere.
834. Nemo coronatur, nisi certando mereatur. [Eiselein 568] Ninguém recebe a coroa, se não a merece lutando. ■Só alcança quem não cansa. ●Nemo coronabitur, nisi qui legitime certaverit. [Beda, Proverbiorum Liber] Só receberá a coroa quem disputar legitimamente. VIDE: ●Certandum est; nulli veniunt sine Marte triumphi. ●Nemo athleta sine sudore coronatur. ●Nemo enim praemium percipit ante experimentum. ●Non, nisi certanti, laeta corona datur.
835. Nemo cum alterius damno locupletior fieri debet. [Jur] Ninguém deve ficar mais rico com o prejuízo alheio. ■Ninguém deve locupletar-se com a jactura alheia. VIDE: ●Locupletari nemo debet cum alterius iactura. ●Naturale aequum est neminem cum alterius iactura fieri locuplectiorem. ●Neminem aequum est cum alterius damno locupletari. ●Nemo debet lucrari ex alieno damno.
836. Nemo cum diabolo iocatur impune. [Binder, Thesaurus 2040] Ninguém brinca impunemente com o diabo.
837. Nemo cum sarcinis enatat. [Sêneca, Epistulae Morales 22.12] Ninguém se salva a nado carregando sua bagagem pessoal. VIDE: ●Cum sarcinis enatat. ●Cum sarcinis nemo enatat.
838. Nemo cum serpente securius ludit. [S.Pedro Crisólogo, Sermo 155 / Rezende 3860] Com uma serpente ninguém brinca em segurança.
839. Nemo cuncta, quae futura sunt, conspicit. Ninguém enxerga todos os acontecimentos futuros. ■O futuro é segredo de Deus. VIDE: ●Cursus fatorum nescit mens ulla virorum; solius est proprium scire futura Dei. ●Futura nemo videt.
840. Nemo custodit gratis sacrum sepulcrum Christi. [Bebel / Eiselein 256] Ninguém vigia de graça o santo sepulcro de Cristo. ■De graça só se dá bom-dia. ■Sem dinheiro de contado não há soldado.
841. Nemo damnatur, nisi per legale iudicium. [Jur] Ninguém é condenado, a não ser mediante um julgamento legal. ●Nemo damnatur sine iudicio. Ninguém é condenado sem julgamento.
842. Nemo damnum facit, nisi qui id fecit, quod facere ius non habet. [Paulo, Digesta 50.17.151] Só causa dano quem fez aquilo que não tem o direito de fazer.
843. Nemo dat quod non habet. [Jur / Broom 624; Rezende 3862] ■Ninguém dá o que não tem. ■Ninguém pode dar o que não tem. ■Mal dá quem não há. ●Nemo dat quod non habet, nec plus quam habet. [Mota 138] ■Ninguém dá o que não tem, nem mais do que tem. ●Nemo dat qui non habet. [Black 1237] Quem não tem, não dá. ●Nemo dat alteri quod non habet. [J.A.Weber, Ars Conversandi 5] Ninguém dá a outro o que não tem. VIDE: ●Dare nemo potest quod non habet. ●Qui non habet, ille non dat.
844. Nemo de artificio potest iudicare, nisi artifex. [Rezende 3863] Da arte só o artífice pode julgar. ■Não suba o sapateiro além da chinela. ■Cada um sabe no que faz. VIDE: ●De arte potest non nisi artifex iudicare.
845. Nemo de domo sua extrahi debet. [Paulo, Digesta 50.17.103] Ninguém deve ser retirado de sua casa. ●Nemo de domo sua extrahi potest. [Jur / Black 1237] Ninguém pode ser retirado de sua casa.
845a. Nemo de futuro satis callidus. [Hartleben, Dictionarium Paroemiarum 41] Ninguém é suficientemente esperto em relação ao futuro.
846. Nemo de improbitate sua consequitur actionem. [Ulpiano, Digesta 47.2.12.1] Ninguém consegue ação fundada na própria improbidade.
847. Nemo debet aliena iactura locupletari. [Jur / Black 1237] ■Ninguém deve locupletar-se com a jactura alheia. VIDE: ●Nemo debet lucrari ex alieno damno.
848. Nemo debet bis vexari pro una et eadem causa. [Jur / Broom 266] Ninguém deve ser punido duas vezes pela mesma causa. ●Nemo debet bis puniri pro uno delicto. [Coke / Broom 274; Maloux 438] VIDE: ●Nemo bis punitur pro eodem delicto.
849. Nemo debet esse iudex in propria causa. [Jur / Coke / Broom 94] Ninguém deve ser juiz em causa própria. VIDE: ●Ne quis in sua causa iudicet. ●Nemo esse iudex in sua causa potest. ●Nemo sibi esse iudex vel suis ius dicere debet.
850. Nemo debet immiscere se rei ad se nihil pertinenti. [Jur / Black 1237] Ninguém deve intrometer-se em coisa que não lhe diz respeito. ●Nemo debet immiscere se rei alienae.
851. Nemo debet in communione invitus teneri. [Jur / Black 1237] Ninguém deve ser mantido numa sociedade contra sua vontade.
852. Nemo debet inauditus damnari. [Jur] Ninguém deve ser condenado sem ter sido ouvido. VIDE: ●Nemo condemnatur nisi auditus vel advocatus. ●Nemo inauditus damnari censetur.
853. Nemo debet lucrari ex alieno damno. [Gaio, Digesta 4.3.28] ■Ninguém deve locupletar-se com a jactura alheia. ●Nemo debet locupletari aliena iactura. [Black 1237] ●Nemo debet locupletari ex alterius incommodo. [Black 1237] VIDE: ●Locupletari nemo debet cum alterius iactura. ●Naturale aequum est neminem cum alterius iactura fieri locuplectiorem. ●Neminem aequum est cum alterius damno locupletari. ●Nemo cum alterius damno locupletior fieri debet.
854. Nemo debet lucrari ex dolo alterius. [Jur] Ninguém deve locupletar-se com o dolo de outrem.
855. Nemo debet rem suam sine facto aut defectu suo amittere. [Jur / Black 1237] Ninguém deve perder propriedade sua sem ato próprio ou sem tê-la abandonado.
856. Nemo debet sine culpa puniri. [Jur] Ninguém deve ser punido sem culpa.
857. Nemo decipitur, nisi qui confidit. Enganado só é quem confia. ■A desconfiança é a mãe da segurança. VIDE: ●Cavendi nulla est dimittenda occasio.
858. Nemo ditescit, nisi malo alterius. [Manúcio, Adagia 1089] Ninguém enriquece senão com o prejuízo de outrem. ■A desgraça de uns é o bem de outros. VIDE: ●Bona nemini hora est, ut non alicui sit mala. ●Lucrum sine damno alterius fieri non potest. ●Nemo vincit in bello, nisi exitio alterius.
859. Nemo dithyrambos canet potans aquam. [Schottus, Adagia 619] Bebendo água, ninguém cantará ditirambos. VIDE: ●Non est dithyrambus, si bibat aquam. ●Dithyrambus non est, si bibat aquam.
860. Nemo doctus natus. ■Ninguém nasce ensinado. ■Ninguém nasce sabendo.
861. Nemo doctus unquam mutationem consilii inconstantiam esse dixit. [Cícero, Ad Atticum 16.7.3] Nenhum homem sábio jamais chamou de inconstância a mudança de parecer.
862. Nemo ducentos nunc dederit nummos, nisi fulserit annulus ingens. [Juvenal, Satirae 7.139] Ninguém daria (ao advogado) duzentas moedas, se (em seu dedo) não brilhasse um grande anel.
863. Nemo duobus utatur officiis. [Jur / Black 1237] Ninguém deve exercer dois cargos (ao mesmo tempo).
864. Nemo duplici poena afficiendus. [Jur] Ninguém deve ser afetado por duas penas.
865. Nemo enim est tam senex, qui se annum non putet posse vivere. [Cícero, De Senectute 7.24] Ninguém é tão velho que não se julgue poder viver mais um ano. ■Ninguém é tão velho que não cuide viver mais um ano. VIDE: ●Nemo tam senex est, ut improbe unum diem speret.
866. Nemo effugere potest quod futurum est. Ninguém pode fugir do que está para vir. ■Ninguém foge de sua sorte. VIDE: ●Nullus autem contra fortunam inexpugnabilis murus est. ●Quemcumque quaerit calamitas, facile invenit. ●Quoscumque calamitas quaerit, facile invenit.
867. Nemo enim fere saltat sobrius, nisi forte insanit. [Cícero, Pro Murena 13] Geralmente ninguém dança sóbrio, a não ser que por acaso tenha enlouquecido.
868. Nemo enim non eo, a quo se contemptum iudicat, minor est. [Sêneca, De Ira 3.5.8] Ninguém deixa de ser inferior àquele por quem se julga desprezado.
869. Nemo enim nostrum sibi vivit. [Vulgata, Romanos 14.7] Nenhum de nós vive exclusivamente para si. VIDE: ●Nemo sibi nascitur.
870. Nemo enim potest omnia scire. [Varrão, De Re Rustica 2.1] Ninguém pode saber tudo. ■Ninguém é sábio o tempo todo. ■Ninguém acerta sempre. VIDE: ●Bonus Bernardus non videt omnia. ●Nemo est, cui omnia scire datum sit. ●Nullus omnia scire potest.
871. Nemo enim potest personam diu ferre fictam: ficta cito in naturam suam recidunt. [Sêneca, De Clementia 1.1.6] Ninguém pode carregar por muito tempo uma máscara: as coisas artificiais logo retornam à sua natureza. VIDE: ●Naturam expellas furca, tamen usque recurret.
872. Nemo enim praemium percipit ante experimentum. [Minúcio Félix, Octavius 37] Ninguém recebe o prêmio antes da competição. VIDE: ●Nemo athleta sine sudore coronatur. ●Nemo coronatur, nisi certando mereatur.
873. Nemo erat qui in ipso dolore risum posset continere. [Cícero, Philippica 2.93] Não havia ninguém que, na própria dor, pudesse conter o riso.
874. Nemo erit amicus, ipse si te ames nimis. [Grynaeus 586] Ninguém será teu amigo, se tu mesmo te amares demais. ■Não é amado quem só de si tem cuidado. VIDE: ●Multi oderint, si temetipse deligas. ●Multi te oderint, si te amabis. ●Multi te oderint, si te amas. ●Multi te oderint, si te ipsum amaris. ●Multi te oderint, si temetipsum diligas. ●Multi te odio habebunt, si teipsum ames. ●Multi te odio prosequentur, si te ipse amaris. ●Si tutemet te amaris, erunt qui te oderint.
875. Nemo esse iudex in sua causa potest. [Publílio Siro] ■Ninguém pode ser juiz em causa própria. VIDE: ●Aliquis non debet esse iudex in propria causa, quia non potest esse iudex et pars. ●In propria causa nemo iudex. ●Iniquum est aliquem suae rei iudicem fieri. ●Iudex in causa propria nemo esse potest. ●Ne quis in sua causa iudicet. ●Nemo iudex in sua causa. ●Nullus in sua causa iudex sit.
876. Nemo est amator quisquis non semper amat. [Aristóteles / DAPR 701] Não é amigo quem não ama sempre.
877. Nemo est casu bonus; discenda virtus est. [Sêneca, Epistulae Morales 123.16] Ninguém é bom por acaso; a virtude deve ser aprendida.
878. Nemo est, cui omnia scire datum sit. [Albertano da Brescia, Liber Consolationis 10] A ninguém foi dado saber tudo. ■Ninguém é sábio o tempo todo. ■Ninguém acerta sempre. VIDE: ●Bonus Bernardus non videt omnia. ●Nemo enim potest omnia scire. ●Nullus omnia scire potest.
879. Nemo est heres viventis. [Jur / Broom 399] Ninguém é herdeiro de pessoa viva. VIDE: ●Hereditas viventis non datur.
879a. Nemo est idoneus testis in sua causa. [Breviarium Advocatorum 157] Ninguém é testemunha idônea em causa própria.
880. Nemo est in amore fidelis. [Propércio, Elegiae 2.34.3] Ninguém é fiel no amor.
881. Nemo est infelicitati propinquior quam felix. Ninguém está mais perto da infelicidade do que o homem feliz. ■A maior ventura é menos segura. VIDE: ●Nemo infelicitati propinquior quam nimis felix.
882. Nemo est laudabilior quam qui ab omnibus laudari potest; quot homines, tot praecones. [S.Ambrósio, De Virginibus 1 / Bernardes, Nova Floresta 4.110] Ninguém é mais louvável do que aquele que pode ser louvado por todos; tantos homens, tantos pregoeiros.
883. Nemo est miserior me. [Terêncio, Heauton Timorumenos 263] Ninguém é mais infeliz que eu.
884. Nemo est, nisi ipse. [Sêneca, Hercules Furens 85] Só há ele. VIDE: ●Quaeris Alcidae parem? Nemo est nisi ipse.
885. Nemo est qui diligat quem metuat. Não há quem ame a quem teme. VIDE: ●Quis eum diligat quem metuat?
886. Nemo est qui me norit melius. [Garcia de Meneses / Ramalho 4] Ninguém há que me conheça melhor do que eu.
887. Nemo est qui miseros invideat. Não há quem inveje infelizes. ■A inveja sempre atina lugares altos. VIDE: ●Allatrat victorem invidia. ●Assidua eminentis fortunae comes invidia. ●Nunquam eminentiae invidia carent. ●Nunquam virtutem deserit invidia.
888. Nemo est qui se oderit. [Cícero, De Finibus 5.30] Não há ninguém que se odeie.
889. Nemo est qui semper vivat. [Vulgata, Eclesiastes 9.4] Não há ninguém que viva sempre.
890. Nemo est qui tibi sapientius suadere possit te ipso. [Cícero, Ad Familiares 2.7] Não há ninguém que te possa aconselhar com mais sabedoria do que tu mesmo.
891. Nemo est quin eo quo uti consuevit, libentius utatur equo quam novo. [Cícero, De Amicitia 68, adaptado] Não há quem não use com mais prazer o cavalo a que está acostumado do que um cavalo novo.
892. Nemo est quin laudet mercem suam. [Arabum Philosophia Popularis 173] Não há quem não louve sua mercadoria. ■Cada bufarinheiro louva seus alfinetes. ●Laudat venales qui vult extrudere merces.
893. Nemo est, quin liberos suos incolumes et beatos esse cupiat. [Cícero, De Inventione 1.48] Não há quem não queira seus filhos em segurança e felizes.
894. Nemo est supra leges. [Jur / Black 1237] Ninguém está acima das leis. ●Nemo est supra legem. Ninguém está acima da lei.
895. Nemo est tam agrestis, quem non contumelia moveat. [Cícero, De Partitione 92] Não há ninguém tão rude, que a ofensa não lhe provoque reação.
896. Nemo est tam fortis, quin rei novitate perturbetur. [César, De Bello Gallico 6.39] Ninguém é tão valente, que não se perturbe com uma circunstância imprevista.
897. Nemo ex alterius facto praegravari debet. [Jur / Black 1237] Ninguém deve ser molestado em conseqüência de ato de outrem.
898. Nemo ex amoris vulnere sanus abit. Ninguém escapa ileso aos golpes do amor. ■Mal de amor não tem cura. VIDE: ●Nec quisquam ex amoris vulnere sanus abit.
899. Nemo ex consilio obligatur. [Gaio, Digesta 17.1.2.6] Ninguém se obriga pelo conselho recebido. ■Quem aconselha não obriga.
900. Nemo ex delicto suo consequi debet emolumentum. [Carlos Tejedor, Curso de Derecho Mercantil 2.278] Ninguém deve obter vantagem de seu delito.
901. Nemo ex dolo suo lucretur. [Digesta 4.3.12] Ninguém tire vantagem de seu dolo.
902. Nemo ex industria protrahat iurgium. [Codex Iustiniani 2.6.6.4] Ninguém prolongue a demanda por artifícios.
903. Nemo ex proprio dolo consequitur actionem. [Jur / Broom 245] Ninguém consegue ação a partir de sua própria fraude. VIDE: ●Ex dolo malo non oritur actio. ●Ex turpi causa non oritur actio.
904. Nemo ex re aliena locupletari debet. Ninguém locupletar-se dos bens alheios.
905. Nemo ex suo delicto meliorem suam condicionem facere potest. [Digesta 50.17.134] Ninguém pode melhorar sua condição pelo seu delito.
906. Nemo fatum suum, aut fatalem diem novit, ita ut praesens hora certam non habeat fidem. [Grynaeus 272] Ninguém conhece seu destino ou sua hora decisiva, a ponto de não ter confiança na hora presente.
907. Nemo felicitatis suae obliviscitur. [Sêneca, Apocolocyntosis 5] Ninguém se esquece da própria felicidade.
908. Nemo fit fato nocens. [Sêneca, Oedipus 1019] Ninguém se torna criminoso por acaso.
909. Nemo fuit repente turpissimus. Ninguém se tornou depravado repentinamente. VIDE: ●Nemo repente fit turpissimus. ●Nemo repente fuit turpissimus.
910. Nemo futurum effugerit. [Apostólio 18.93] Ninguém escapará do futuro.
910a. Nemo gratis nequam. Ninguém é mau sem motivo.
911. Nemo habet in potestate quid ei veniat in mentem, sed consentire vel dissentire propriae voluntatis est. [S.Agostinho, De Spiritu et Littera 34] Ninguém tem poder sobre o que lhe vem à mente, mas concordar ou discordar é de sua vontade.
912. Nemo hominum quavis sapiens reperitur in hora. [DAPR 593] Nenhum homem é sábio em todas as horas. ■Ninguém é sábio o tempo todo. VIDE: ●Bonus Bernardus non videt omnia. ●Horis omnibus nemo sapit. ●Nemo mortalium omnibus horis sapit. ●Nemo mortalium cunctis horis sapit. ●Nemo omnibus horis sapit.
913. Nemo hunc amat qui verba nuntiat mala. [Grynaeus 771] Ninguém gosta de quem traz más notícias.
914. Nemo id negat. [Aulo Gélio, Noctes Atticae 10.3] Ninguém o contesta.
915. Nemo igitur vir magnus sine aliquo afflatu divino unquam fuit. [Cícero, De Natura Deorum 2.66] Nunca ninguém foi grande homem sem alguma inspiração divina.
916. Nemo ignavia immortalis factus est. [Salústio, Bellum Iugurthinum 85] Ninguém se tornou imortal com a preguiça. ■A preguiça nunca fez bom feito.
917. Nemo immature moritur, qui moritur miser. [Publílio Siro] Nenhum desgraçado que morre, morre antes do tempo.
918. Nemo impetrare potest a papa bullam nunquam moriendi. [Atribuído a Tomás de Kempis / Rezende 3872] Ninguém pode obter do papa uma bula que o livre da morte. ■Para tudo há remédio, menos para a morte.
919. Nemo in admittenda satisfactione sit difficilis. [VES 34] Ninguém se faça difícil ao receber pedido de desculpas.
920. Nemo in amore videt. [Propércio, Elegiae 2.14.18] No amor ninguém enxerga. ■O amor é cego. ■A afeição cega a razão. ■A paixão cega a razão. VIDE: ●Amor caecus est. ●Caeca amore est. ●Qui amat, circa rem amatam caecus redditur.
921. Nemo in iudicium tradetur sine accusatione. [PUC Rio, Verbum tomo XVI pág. 103] Ninguém será levado a juízo sem uma acusação.
922. Nemo in patria propheta acceptus est. [Rezende 3873] Ninguém é aceito como profeta em sua terra. ■Ninguém é profeta em sua terra. ■Santo de casa não faz milagre. VIDE: ●At sine honore manet patria sub sede propheta. ●Cernitur in propria raro multum regione vates portare decus ornatumque coronae. ●In patria natus non est propheta vocatus. ●Nemo propheta acceptus est in patria sua. ●Nemo propheta in sua patria. ●Nemo propheta in patria. ●Non est propheta sine honore, nisi in patria sua, et in domo sua. ●Propheta in sua patria honorem non habet.
923. Nemo in propria causa testis esse debet. [Jur / Black 1237] Ninguém deve ser testemunha em causa própria.
924. Nemo in sese tentat descendere! [Pérsio, Satirae 4.23] Ninguém procura conhecer a si mesmo. VIDE: ●In se tentat descendere nemo.
925. Nemo inauditus condemnari debet, si non sit contumax. [Jur / Black 1237] Ninguém deve ser condenado sem ser ouvido, se não é contumaz.
926. Nemo inauditus damnari debet. [Jur] Ninguém deve ser condenado sem ter sido ouvido. VIDE: ●Nemo condemnatur nisi auditus vel advocatus. ●Nemo debet inauditus damnari.
927. Nemo infelicitati propinquior quam nimis felix. [Pereira 94] Ninguém está mais perto da infelicidade do que o homem muito feliz. ■A maior ventura é a menos segura. ■A maior ventura é a que menos dura. ■Quanto maior a ventura, tanto menos é segura. VIDE: ●Nemo est infelicitati propinquior quam felix.
928. Nemo innocens, si accusare sufficit. [Grynaeus 433] Ninguém seria inocente, se bastasse acusar. VIDE: ●Nemo nocens, si infitiari sufficit.
929. Nemo invenitur qui pecuniam suam dividere velit. [Sêneca, De Brevitate Vitae 3.1] Não se encontra ninguém que queira dividir seu dinheiro.
930. Nemo invenitur qui satisfaciat omnibus. [Erasmo] Não se encontra ninguém que satisfaça a todos. ■Ninguém pode agradar a todos. ■Nenhuma Maria pode agradar a todos Manéis. VIDE: ●Difficile omnibus placere. ●Frustra laborat qui omnibus placere studet. ●In vanum laborat qui omnibus placere contendit. ●Ne Iuppiter quidem omnibus placet. ●Nemo omnibus placet. ●Omnibus placere impossibile est.
931. Nemo invenietur qui se possit absolvere. [Sêneca, De Ira 1.14.3] Não se encontrará ninguém que possa absolver a si próprio.
932. Nemo invitus carere debet re sua, etiam iusto pretio. [Breviarium Advocatorum 43] Ninguém deve ser privado de propriedade sua, mesmo que seja a preço justo.
933. Nemo invitus compellitur ad communionem. [Digesta 12.6.26.4] Ninguém é compelido contra a vontade a formar uma sociedade.
934. Nemo irascendo fit fortior, nisi qui fortis sine ira non fuisset. [Sêneca, De Ira 1.13.5] Só se torna valente quando fica irado aquele que sem ira não seria valente.
935. Nemo ire quemquam publica prohibet via. [Plauto, Curculio 35] Ninguém proíbe quem quer que seja de andar na via pública. VIDE: ●Nemo quemquam ire prohibet publica via.
936. Nemo ita despectus, quin possit laedere laesus. [Dionísio Catão, Monosticha, Appendix 44] Ninguém é tão desprezível que não possa ferir, quando ferido. ■Cada formiga tem sua ira. ■Rã também sente como gente. VIDE: ●Etiam instanti laesa repugnat ovis. ●Laesa saepius repugnat ovis. ●Non solum taurus ferit uncis cornibus hostem, verum etiam instanti laesa repugnat ovis.
937. Nemo ita pauper vivit, quam pauper natus est. [Publílio Siro] Ninguém vive tão desprovido como quando nasceu. ●Nemo ita pauper vivit, quam natus est.
938. Nemo iudex in sua causa. [Bretzke 89] ■Ninguém pode ser juiz em causa própria. ●Nemo iudex in propria causa. [William Fox, Public Administration Dictionary 85] VIDE: ●Aliquis non debet esse iudex in propria causa, quia non potest esse iudex et pars. ●In propria causa nemo iudex. ●Iniquum est aliquem rei suae esse iudicem. ●Iniquum est aliquem suae rei iudicem fieri. ●Iudex in causa propria nemo esse potest. ●Ne quis in sua causa iudicet. ●Nemo esse iudex in sua causa potest. ●Nullus in sua causa iudex sit.
939. Nemo iudex sine actore. [Jur] Sem autor, não há juiz.
940. Nemo iudex sine lege. [Jur] Sem lei, não há juiz. VIDE: ●Ne procedat iudex ex officio.
941. Nemo ius ignorare censetur. [Jur] Considera-se que ninguém ignora a lei. VIDE: ●Nemo censetur ignorare legem.
942. Nemo ius sibi dicere potest. [Jur / Black 1237] Ninguém pode interpretar a lei para si mesmo.
943. Nemo iuvenes eligit duces, eo quod non constat eos esse prudentes. [VES 105] Ninguém escolhe jovens para chefes, porque não consta que sejam prudentes.
944. Nemo iuventam tuam contemnat. Ninguém faça pouco caso da tua mocidade. VIDE: ●Nemo adulescentiam tuam contemnat.
945. Nemo laeditur nisi a seipso. [S.João Crisóstomo / Bernardes, Luz e Calor 1.126; Nova Floresta 3.433] Ninguém recebe danos senão de si mesmo. ■Os maiores danos nos vêm de nós mesmos. ■Ninguém arma laço que não caia nele. VIDE: ●Nostris ipsorum alis capimur.
946. Nemo libenter recolit, qui laesit, locum. [Fedro, Fabulae 1.18.1] Ninguém visita com prazer ao lugar onde praticou algum mal.
947. Nemo liber est qui corpori servit. [Sêneca, Epistulae Morales 92.33] Não é livre quem é escravo do seu corpo.
948. Nemo liber qui servit cupiditatibus. [Rezende 3881] Não é livre quem é escravo dos desejos.
949. Nemo liberalis nisi liberatus. [Leopold Volkmar, Paroemia et Regulae Juris 197] Só pode ser liberal quem não tem dívidas.
950. 932b. Nemo locupletari debet cum alterius damno. [Christian Wolff, Jus Naturae 4.602] Ninguém deve locupletar-se com prejuízo de outrem. ■Ninguém deve locupletar-se com a jactura alheia. ●Nemo locupletari debet cum aliena iniuria. ●Nemo locupletari debet cum aliena iactura. VIDE: ●Naturale aequum est neminem cum alterius iactura fieri locuplectiorem.
951. Nemo lucernam accendit, et in abscondito ponit neque sub modio. [Vulgata, Lucas 11.3] Ninguém acende uma candeia e a põe em lugar escondido nem debaixo de um alqueire. VIDE: ●Nemo autem lucernam accendens, operit eam vase, aut subtus lectum ponit.
952. Nemo magister natus. [DAPR 421] Ninguém nasceu professor. ■Ninguém nasce sabendo. ■Ninguém nasce ensinado. VIDE: ●Nemo nascitur artifex. ●Nemo nascitur sapiens. ●Nemo nascitur sapiens, sed fit.
953. Nemo malus felix, minime corruptor. [Juvenal, Satirae 4.8] Nenhum homem desonesto é feliz, muito menos o corruptor.
954. Nemo malus, nisi probetur. Ninguém (deve ser considerado) mau, a não ser que se prove. VIDE: ●Nemo praesumitur malus nisi probetur.
955. Nemo malus qui non stultus. [Robert Burton, The Anatomy of Melancholy] Não há homem mau que não seja tolo.
956. Nemo me impune lacessit. [Divisa da Ordem de Santo André, da Escócia] Ninguém me provoca impunemente.
957. Nemo mihi est te carior. Para mim ninguém mais querido do que tu. VIDE: ●Nihil mihi est te carior.
958. Nemo mihi molestus sit. [Vulgata, Gálatas 6.17] Ninguém me seja molesto.
959. Nemo militans Deo implicat se negotiis saecularibus. [Vulgata, 2Timóteo 2.4] Ninguém que milita para Deus se embaraça com negócios do século.
960. Nemo militat suis stipendiis. [Binder, Thesaurus 2047] Ninguém faz guerra à própria custa. ■Sem dinheiro de contado não há soldado. VIDE: ●Nemo tenetur militare propriis stipendiis. ●Quis militat suis stipendiis unquam?
961. Nemo minus notus quam quisque sibi. [S.João Crisóstomo / Bernardes, Luz e Calor 1.219.20] Ninguém é menos conhecido que cada um de si mesmo.
962. Nemo mittit vinum novum in utres veteres. [Vulgata, Lucas 5.37; Marcos 2.22] Ninguém lança vinho novo em odres velhos. VIDE: ●Neque mittunt vinum novum in utres veteres. ●Vinum novum in utres novos mittendum est.
963. Nemo moritur nisi sua morte; nemo nisi suo die moritur. [Sêneca, Epistulae Morales 69.6] Ninguém morre senão a própria morte; ninguém morre senão no seu dia. VIDE: ●Nemo nisi suo die moritur.
964. Nemo mortalium omnibus horis sapit. [Plínio Antigo, Naturalis Historia 7.40.131] Nenhum mortal é sábio todas as horas. ■Até o sábio se engana. ■Nem sempre o homem está de lua. ■Todo homem põe a mão no chão de quando em quando. ●Nemo mortalium cunctis horis sapit. [Pereira 114] VIDE: ●Aliquando bonus dormitat Homerus. ●Horis omnibus nemo sapit. ●Nemo hominum quavis sapiens reperitur in hora. ●Nemo omnibus horis sapit. ●Quandoque bonus dormitat Homerus. ●Stultitiam nemo fugit.
965. Nemo nascitur artifex. [Erasmo, Colloquia 10] Ninguém nasce artífice. Ninguém nasce mestre. ■Ninguém nasce ensinado. ■Ninguém nasce sabendo. ●Nemo nascitur sapiens. [Mota 139] Ninguém nasce sábio. ●Nemo nascitur sapiens, sed fit. Ninguém nasce sábio, mas fica. VIDE: ●Nemo magister natus.
966. Nemo nascitur dives. Ninguém nasce rico.
967. Nemo nimis cupide sic res desideret ullas, ne plus cum cupiat, perdat et id quod habet. [Aviano] Ninguém deseje exageradamente coisa alguma, para que, desejando mais do que tem, não perca também o que tem. ■Quem muito quer tudo perde.
968. Nemo, nisi dives, honore dignus reputatur. [S.Ambrósio / Rezende 3886] Só o rico é considerado digno de honra. VIDE: ●Hodie nemo, nisi dives, honore dignus reputatur.
969. Nemo nisi mors. [Inscrição em anel de núpcias] Só a morte (nos separará).
970. Nemo nisi sapiens liber est. Só o sábio é livre. VIDE: ●Nisi sapientem, liberum esse neminem.
971. Nemo nisi suo die moritur. Ninguém morre senão no seu dia. ■Ninguém morre na véspera. ■Ninguém morre antes da hora. VIDE: ●Nemo moritur nisi sua morte; nemo nisi suo die moritur.
972. Nemo, nisi victor, pace bellum mutavit. [Salústio, Catilina 58.3] Só o vencedor mudou a guerra em paz.
973. Nemo nocens, si infitiari sufficit. Ninguém seria culpado, se bastasse negar. VIDE: ●Nemo innocens, si accusare sufficit.
974. Nemo nocens sibi ipse poenas abrogat. [Sêneca, Hercules Oetaeus 899] Nenhum culpado se livra do castigo.
975. Nemo non benignus est sui iudex. [Sêneca, De Beneficiis 2.26.2] Ninguém é juiz rigoroso para si. ■Ninguém é bom juiz em causa própria.
976. Nemo non formosus filius matri. [Tosi 548] Nenhum filho deixa de ser bonito para sua mãe. ■Coruja não acha os filhos feios. ■O escaravelho a seus filhos chama grãos de ouro. ■Quem ama o feio, bonito lhe parece. VIDE: ●Asinus asino, et sus sui pulcher. ●Noctuae pullus suus pulcherrimus. ●Quaelibet vulpes caudam suam laudat.
977. Nemo nos a tergo insectatur. [Pereira 114] Ninguém nos persegue. ■Calma! Não vamos tirar o pai da forca! ●Nemo nos insequitur aut impellit. [John Ray, A Hand-book of Proverbs 181] Ninguém nos persegue, nem nos empurra. (=Ninguém nos obriga a nada. Podemos fazer o que quisermos).
978. Nemo nos amat, qui te non diligat. [Cícero, Ad Familiares 16.7] Não há pessoa que nos ame que não te ame.
979. Nemo nostrum idem est in senectute, qui fuit iuvenis. [Sêneca, Epistulae Morales 58.22] Nenhum de nós é na velhice o que foi quando jovem.
980. Nemo nostrum non peccat. Homines sumus, non dei. [Petrônio, Satiricon 75.1] Nenhum de nós deixa de cometer erros; somos humanos, não deuses. ■Ninguém há sem seu pé de pavão. VIDE: ●Crimine nemo caret. ●Nemo sine crimine vivit. ●Nemo sine vitiis nascitur. ●Nemo sine vitio est. ●Neque enim est homo qui non peccet.
981. Nemo nupsit inops, dives nec mortuus ullus. [Pereira 111] Ninguém se casou pobre, nem há nenhum morto rico. ■Não há casamento pobre, nem mortalha rica.
982. Nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. [Vulgata, Deuteronômio 17.6] Nenhum será morto sob o testemunho de uma só pessoa.
983. Nemo omnibus horis sapit. [Pereira 123] ■Ninguém acerta sempre. ■Nem sempre o homem está de lua. ■Todo homem põe a mão no chão de quando em quando. VIDE: ●Horis omnibus nemo sapit. ●Nemo hominum quavis sapiens reperitur in hora. ●Nemo mortalium cunctis horis sapit. ●Nemo mortalium omnibus horis sapit.
984. Nemo omnibus placet. [DAPR 173] Ninguém agrada a todos. ■Ninguém pode agradar a todos. ■Nenhuma Maria pode agradar a todos Manéis. ■Ninguém é moeda de vinte patacas, para agradar a todos. VIDE: ●Difficile omnibus placere. ●Frustra laborat qui omnibus placere studet. ●In vanum laborat qui omnibus placere contendit. ●Nemo invenitur qui satisfaciat omnibus. ●Omnibus placere impossibile est.
985. Nemo otiosus comedat. [Schottus, Adagialia Sacra 133] Ninguém que fique sem trabalhar deve comer. ■Quem não trabalha não come. ■Não pode o filho de Adão sem trabalho comer pão. VIDE: ●Qui non laborat, non manducat. ●Qui non laborat, non manducet. ●Si quis non vult operari, nec manducet.
986. Nemo patriam, quia magna est, amat, sed quia sua. [Sêneca, Epistulae Morales 66.26] Ninguém ama a pátria porque é grande, mas porque é sua.
987. Nemo paupertatem commendaret, nisi pauper. [S.Bernardo / Robert Burton, The Anatomy of Melancholy] Só um pobre recomendaria a pobreza.
988. Nemo peccat invitus. [DM 1] Ninguém peca sem querer. VIDE: ●Omne peccatum voluntarium. ●Omitte excusationem, nemo peccat invitus. ●Peccatum omne voluntarium est, et sine voluntate non committitur.
989. Nemo pecuniam suam iactare creditur. [Jur] Não se concebe que alguém vá dissipar o próprio dinheiro.
990. Nemo plus commodi heredi suo relinquit quam ipse habuit. [Digesta 50.17.120] Ninguém deixa ao seu herdeiro benefício maior do que ele mesmo tinha.
991. Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse haberet. [Digesta 50.17.54] Ninguém pode transferir a outrem mais direito do que ele mesmo tem. ■Ninguém dá o que não tem, nem mais do que tem. ●Nemo potest cedere ius quod non habet. Ninguém pode ceder o direito que não tem. VIDE: ●Plus iuris nemo in alium transferre potest quam ipse habet.
992. Nemo potentes aggredi tutus potest. [Sêneca, Medea 430] Ninguém pode atacar em segurança os poderosos. ■Com o fogo não se brinca. ■Com teu amo não partas as peras. VIDE: ●Cum domino semper pugna sinistra fuit. ●Cum principe non pugnandum. ●Fuge lites cum viro maiore. ●Habeas nunquam magno cum principe litem. ●Lites cum rege molestae. ●Maiorem virum cave. ●Maiorem vitato virum. ●Noli contra potentem insurgere. ●Non habeas unquam magno cum principe litem: cum domino semper pugna sinistra fuit. ●Offensa potentium periculosa. ●Potenti irasci, sibi periclum est quaerere. ●Semper vitato potentem.
993. Nemo potest ad impossibile obligari. [Jur] ■Ninguém é obrigado a fazer o impossível. ■Quem promete o que não pode a cumprir não está obrigado. VIDE: ● Ad impossibile nemo obligatur. ●Ad impossibile nemo tenetur. ●Ad impossibilia nemo tenetur. ●Impossibilium nulla obligatio est. ●Impotentia excusat legem. ●Nemo ad impossibile tenetur. ●Nemo ad impossibilia tenetur. ●Obligatio impossibilium nulla est. ●Ultra posse nemo obligatur. ●Ultra posse suum nullum lex iusta cöegit. ●Ultra posse suum profecto nemo tenetur. ●Ultra vires nemo tenetur.
994. Nemo potest duobus dominis servire. [Vulgata, Mateus 6.24] ■Ninguém pode servir a dois senhores. ■Ninguém pode servir bem a dois senhores. ●Nemo potest dominis pariter servire duobus. [Iuvencus / Schottus, Adagialia Sacra 14] Ninguém pode servir ao mesmo tempo a dois senhores. ●Nemo potest dominis simul inservire duobus. ●Nemo potest dominis recte servire duobus. ●Nemo potest dominis digne servire duobus. VIDE: ●Deficit ambobus, qui vult servire duobus. ●Duobus dominis ne servias. ●Nemo servus potest duobus dominis servire. ●Nemo simul dominis par est servire duobus. ●Utiliter servit nemo duobus eris.
994a. Nemo potest dura naturae solvere iura. [Julius Wegeler, Philosophia Patrum 666] Ninguém pode vencer as duras leis da natureza.
995. Nemo potest esse felix sine virtute. Sem virtude, ninguém pode ser feliz. VIDE: ●Beatus enim esse sine virtute nemo potest. ●Beatum autem sine virtute neminem esse.
996. Nemo potest esse simul actor et iudex. [Jur / Broom 95] Ninguém pode ser ao mesmo tempo autor da ação e juiz. VIDE: ●Aliquis non debet esse iudex in propria causa, quia non potest esse iudex et pars. ●In propria causa nemo iudex. ●Iniquum est aliquem rei suae esse iudicem. ●Iniquum est aliquem suae rei iudicem fieri. ●Iudex in causa propria nemo esse potest. ●Ne quis in sua causa iudicet. ●Nemo esse iudex in sua causa potest. ●Nemo iudex in sua causa. ●Nemo potest esse simul actor et iudex. ●Nullus in sua causa iudex sit.
997. Nemo potest facere per alium quod per se non potest. [Jur / Black 1238] Ninguém pode fazer através de outrem o que não pode fazer pessoalmente.
998. Nemo potest ignorare leges. [Jur] Ninguém pode desconhecer as leis.
999. Nemo potest mutare consilium suum in alterius iniuriam. [Digesta 50.17.75] Ninguém pode mudar a sua resolução em prejuízo de outrem. VIDE: ●Mutare consilium quis non potest in alterius praeiudicium.
1000. Nemo potest nisi quod de iure potest. [Jur / Black 1238] Ninguém pode fazer coisa que não seja permitida pela lei.